Traduzione del testo della canzone Deconstruct - Epica

Deconstruct (originale)

If we could see ourselves, the mirror would reflect insanity
Instead we camouflage the flaws that lie within
Condone the suffering we witness as we mingle casually
We need to right ourselves, or else we will derail
Aiming too high
You are bound to fail
Patience is a vital virtue that you’ll never have
Don’t force me to believe
We’re caught up in the greed
'cause I just care for me
To break it, we’ll need everyone
Think it through: united is the only way
A raging tragedy ignored will have its justice, finally
Distress and poverty is everyone’s disease
We’ll come to realise for all we’ve done there is a price to pay
Yet hope is never lost, there always is a way
Trumping the game
Is no easy way
Enterprise and discipline will pay off in the end
Don’t force me to believe
We’re caught up in the greed
'cause I just care for me
To break it, we’ll need everyone
Think it through: united is the only way
If we ever could look into fate’s mirror
We would never have ended up here
We’re distracted by every sin committed
It should always be ever so clear
(If we ever could look into fate’s mirror, we would never have ended up here,
we’re distracted by every sin committed, it should always be ever so clear) If
we ever look
(If we ever could look into fate’s mirror, we would never have ended up here,
we’re distracted by every sin committed, it should always be ever so clear) We
would never be here
Don’t force me to believe — If we ever — We are caught up
I’m never needing anyone — We would never — In our failure
I only care for me — If we’re clever — Now our union
I’m thinking through — We’re together — Is our savior
And mine’s the only way — It’s the only way
Don’t force me to believe
We’re caught up in the greed
'cause I just care for me
To break it, we’ll need everyone
Think it through: united is the only way

(traduzione)

Se potessimo vedere noi stessi, lo specchio rifletterebbe la follia
Invece camuffiamo i difetti che si trovano all'interno
Perdona la sofferenza di cui siamo testimoni mentre ci mescoliamo casualmente
Dobbiamo raddrizzarci da soli, altrimenti deraglieremo
Puntare troppo in alto
Sei destinato a fallire
La pazienza è una virtù vitale che non avrai mai
Non costringermi a credere
Siamo presi nell'avidità
perché mi prendo solo cura di me
Per romperlo, avremo bisogno di tutti
Pensaci bene: uniti è l'unico modo
Una tragedia furiosa ignorata avrà finalmente la sua giustizia
L'angoscia e la povertà sono la malattia di tutti
Ci renderemo conto che per tutto ciò che abbiamo fatto c'è un prezzo da pagare
Eppure la speranza non è mai persa, c'è sempre un modo
Trumping il gioco
Non è un modo semplice
L'impresa e la disciplina ripagheranno alla fine
Non costringermi a credere
Siamo presi nell'avidità
perché mi prendo solo cura di me
Per romperlo, avremo bisogno di tutti
Pensaci bene: uniti è l'unico modo
Se mai potessimo guardare nello specchio del destino
Non saremmo mai finiti qui
Siamo distratti da ogni peccato commesso
Dovrebbe essere sempre così chiaro
(Se potessimo guardare nello specchio del destino, non saremmo mai finiti qui,
siamo distratti da ogni peccato commesso, dovrebbe essere sempre così chiaro) Se
guardiamo mai
(Se potessimo guardare nello specchio del destino, non saremmo mai finiti qui,
siamo distratti da ogni peccato commesso, dovrebbe essere sempre così chiaro) Noi
non sarebbe mai stato qui
Non costringermi a credere - Se noi mai - siamo presi
Non ho mai bisogno di nessuno - Non lo avremmo mai - Nel nostro fallimento
Mi importa solo di me... Se siamo intelligenti... Ora il nostro sindacato
Sto riflettendo su - Stiamo insieme - È il nostro salvatore
E il mio è l'unico modo — È l'unico modo
Non costringermi a credere
Siamo presi nell'avidità
perché mi prendo solo cura di me
Per romperlo, avremo bisogno di tutti
Pensaci bene: uniti è l'unico modo