Traduzione del testo della canzone Divide and Conquer - Epica

Divide and Conquer (originale)

Divide and conquer
Show no mercy
Defile the honor
Sow discord amongst them all
Crucify my faith
We’ll set the stage for the last play
You will not hurt our pride nor break its strength
Stirring up the hate
You’ll fail to practice what you preach
Wake the force as we
Won’t let you crucify our ways
Abomination
Will enrage them
Manipulation
Is effective after all
Justify yourself
We cannot speak above our breath
I read between these vast adorned lines
Justify your acts
The credulous will be our guests
Wake the force as we
Won’t let you crush our self-respect
Highfalutin weaponry
You dictate your recipe for life
Seek the mastermind
The one who’s always right
We’re searching now and endlessly to set us free
Seek the mastermind
There’s no one you will find
We have to find a way to change our destiny
Hate and fear corroded all our hopes and dreams
That’s all we have achieved
Divide and conquer
Spread disease amongst them all
Desecrate yourself
Yet our duty will prevail
You will not penetrate through massive shields
Desecrate yourself
We will harvest all we’ve sowed
Wake the force as we
Won’t let you steal our integrity
Highfalutin Weaponry
You dictate your recipe with lies
Seek the mastermind
The one who’s always right
We’re searching now and endlessly to set us free
Seek the mastermind
There’s no one you will find
We have to find a way to change our destiny
Hate and fear corroded all our hopes and dreams
That’s all we have achieved
Bleed from greed
We’ll succeed in our aim
Force the spirit to its knees
Dominate humanity
Hold yourself accountable
For the mess around us all
Running blindly for the fall
We are all responsible
Seek the mastermind
There’s no one you will find
On this quest without an end, eternally
Hate and fear prevented us to reach
What we truly are
Nothing is really as it appears
That’s all we need to be
Abomination
Will enrage them
Manipulation
Is effective
Don’t be merciful
Seize them all

Divide and Conquer (traduzione)

Dividere e conquistare
Non mostrare pietà
Distruggi l'onore
Semina discordia tra tutti loro
Crocifiggi la mia fede
Prepareremo il terreno per l'ultima commedia
Non ferirai il nostro orgoglio né spezzerai la sua forza
Suscitando l'odio
Non riuscirai a praticare ciò che predichi
Risveglia la forza come noi
Non ti permetterò di crocifiggere le nostre vie
Abominio
Li farà infuriare
Manipolazione
Dopotutto è efficace
Giustificati
Non possiamo parlare al di sopra del nostro respiro
Ho letto tra queste vaste righe ornate
Giustifica i tuoi atti
I creduloni saranno nostri ospiti
Risveglia la forza come noi
Non ti permetterò di schiacciare il nostro rispetto di noi stessi
Armi dell'Alto Falutin
Decidi tu la tua ricetta per la vita
Cerca la mente
Quello che ha sempre ragione
Stiamo cercando ora e all'infinito per liberarci
Cerca la mente
Non c'è nessuno che troverai
Dobbiamo trovare un modo per cambiare il nostro destino
L'odio e la paura hanno corroso tutte le nostre speranze e sogni
Questo è tutto ciò che abbiamo raggiunto
Dividere e conquistare
Diffondi la malattia tra tutti loro
Dissacra te stesso
Eppure il nostro dovere prevarrà
Non penetrerai attraverso enormi scudi
Dissacra te stesso
Raccoglieremo tutto ciò che abbiamo seminato
Risveglia la forza come noi
Non ti permetterò di rubare la nostra integrità
Armi dell'Alto Falutin
Decidi la tua ricetta con le bugie
Cerca la mente
Quello che ha sempre ragione
Stiamo cercando ora e all'infinito per liberarci
Cerca la mente
Non c'è nessuno che troverai
Dobbiamo trovare un modo per cambiare il nostro destino
L'odio e la paura hanno corroso tutte le nostre speranze e sogni
Questo è tutto ciò che abbiamo raggiunto
Sanguinare dall'avidità
Riusciremo nel nostro obiettivo
Forza lo spirito in ginocchio
Domina l'umanità
Ritieniti responsabile
Per il caos che ci circonda tutti
Correre alla cieca per l'autunno
Siamo tutti responsabili
Cerca la mente
Non c'è nessuno che troverai
In questa ricerca senza fine, eternamente
L'odio e la paura ci hanno impedito di raggiungere
Quello che siamo veramente
Niente è davvero come appare
Questo è tutto ciò che dobbiamo essere
Abominio
Li farà infuriare
Manipolazione
È efficace
Non essere misericordioso
Coglili tutti