Traduzione del testo della canzone El Código Vital - Epica

El Código Vital (originale)

Standing before our great alteration
We all are lost in a power maze
Minds contemplating around saving and life’s mutation
We are the victims of our destination
The drive within is an endless race
No cure for progress our lives will be lost in damnation
Vita
¿Y si logramos desafiar
El código vital?
¿Será el fin de la humanidad?
Why are we changing what’s there by creation?
It’s meant to be for eternity
Will we abandon the arms of our dear Mother Nature?
Seeking too deep in the glass of all wisdom
Seeing a wave in the sea of life
To cure the fallen, we pay the price of greater danger
Vita
¿Y si logramos desafiar
El código vital?
¿Será el fin de la humanidad?
There is no soul in artificial selection
As we are driven by endless pride
We’ll crack the code of life
Vita
¿Y si logramos desafiar
El código vital?
Nadar en la luz celestial
¿Y si podemos diseñar
Un mundo nuevo sin dolor?
No es nuestra misión
Es el código, no hay otra opción

El Código Vital (traduzione)

In piedi davanti alla nostra grande alterazione
Siamo tutti persi in un labirinto di potere
Menti che contemplano il salvataggio e la mutazione della vita
Siamo le vittime della nostra destinazione
La spinta interiore è una corsa senza fine
Nessuna cura per il progresso, le nostre vite saranno perse nella dannazione
Vita
¿Y si logmos desafiar
Il codice vitale?
¿Será el fin de la humanidad?
Perché stiamo cambiando ciò che c'è con la creazione?
È pensato per essere per l'eternità
Abbandoneremo le braccia della nostra cara Madre Natura?
Cercare troppo in profondità nel bicchiere di tutta la saggezza
Vedere un'onda nel mare della vita
Per curare i caduti, paghiamo il prezzo di un pericolo maggiore
Vita
¿Y si logmos desafiar
Il codice vitale?
¿Será el fin de la humanidad?
Non c'è un'anima nella selezione artificiale
Poiché siamo guidati da un orgoglio infinito
Decreremo il codice della vita
Vita
¿Y si logmos desafiar
Il codice vitale?
Nadar en la luz celeste
¿Y si podemos diseñar
Un mundo nuevo sin dolor?
No es nuestra missione
Es el código, no hay otra opción