Traduzione del testo della canzone If Inside These Walls Was a House - Epica

If Inside These Walls Was a House (originale)

Come and rest your head here peacefully
All of us are safe until the sun starts rising
The walls are strong
Time to rejoin our strength to defeat them leading to our victory
Raindrops dancing over heavy hearts
The fire in the eyes of death hides in the corner
Glowing lights brush off all the fright
Our dreams navigate us in our search of liberty
Restless memories keep hunting us
It is time to cast the storm that lives within you
The great divide, fortune’s on our side
Designing a plan to raise the monsters' atrophy
Avenge the soul that’s watching over us
Listen to the voice that guides us on our way
I see the light in your eyes shining brighter tonight
Unbroken chains sustained with agony shall be the triumph of a world
That’s living in the flames
Slaughter glorified
Bleeding hands are tied
Rivalry untold
Battles to behold
Standing up to murdering machines
We pave the way to our victory
Oceans' plenty flames
Voyagers untamed
Beating hearts of fear
Warfare drawing near
Endless source of our misery
Deliver us from the madness
Dive into the waves be free
Defeating our tragedy
The future’s bright and you will see
We’ll still be here in the morning
We won’t bow down won’t abide
The law they live by won’t destroy our lives
We are wandering on the lonely road ahead
Leaving fear behind as long as you’re on my side
Turn the key and come with me
The sentience within us liberates our frame of mind
Dreams navigate us in our search of liberty

If Inside These Walls Was a House (traduzione)

Vieni a riposare la testa qui in pace
Tutti noi siamo al sicuro finché il sole non inizia a sorgere
Le pareti sono forti
È ora di unire le nostre forze per sconfiggerli portando alla nostra vittoria
Gocce di pioggia che danzano sui cuori pesanti
Il fuoco negli occhi della morte si nasconde nell'angolo
Le luci luminose spazzano via tutta la paura
I nostri sogni ci guidano nella nostra ricerca della libertà
I ricordi inquieti continuano a darci la caccia
È il momento di lanciare la tempesta che vive dentro di te
Il grande divario, la fortuna è dalla nostra parte
Progettare un piano per aumentare l'atrofia dei mostri
Vendica l'anima che veglia su di noi
Ascolta la voce che ci guida nel nostro cammino
Vedo la luce nei tuoi occhi brillare più luminosa stasera
Le catene ininterrotte sostenute con agonia saranno il trionfo di un mondo
Questo è vivere tra le fiamme
Macellazione glorificata
Le mani sanguinanti sono legate
Rivalità indicibile
Battaglie da guardare
Resistere alle macchine assassine
Apriamo la strada alla nostra vittoria
L'abbondanza delle fiamme degli oceani
Viaggiatori selvaggi
Cuori che battono di paura
La guerra si avvicina
Fonte infinita della nostra miseria
Liberaci dalla follia
Tuffati tra le onde sii libero
Sconfiggere la nostra tragedia
Il futuro è luminoso e vedrai
Saremo ancora qui domattina
Non ci inchineremo, non sopporteremo
La legge in base alla quale vivono non distruggerà le nostre vite
Stiamo vagando sulla strada solitaria davanti a noi
Lasciandoti alle spalle la paura fintanto che sei dalla mia parte
Gira la chiave e vieni con me
La sensibilità dentro di noi libera il nostro stato d'animo
I sogni ci guidano nella nostra ricerca della libertà