Traduzione del testo della canzone Retrospect - Epica

Retrospect (originale)

Tick-tock goes the clock as time is passing by
Don’t you know this moment will exist and fade to black
When we look back upon mistake
We try to find the way
Never let the sticks and stones break bones and beat us through
I remember the light
Turn the world upside down
Reflecting on the many years
That passed us by
Once in every now and again hard inside
To grasp reality and let our light shine through
We welcome to end raids of rising tides
And the darkness that surrounds us turns to light
Burn up there we’ll always say that ballast will remain
Find the key of might to open doors and this engaged
When we all enterprise find the key to survive
Unlock the secrets of the heart and memories
Once in every now and again hard inside
To grasp reality and let our light shine through
We welcome to end raids of rising tides
And the darkness that surrounds us turns to light
Mindless will show you now
And never reside
There is the different way
Inflame your energy
This hurting
Believing
Your preaching
Said all been paid
Once in every now and again hard inside
To grasp reality and let our light shine through
We welcome to end raids of rising tides
And the darkness that surrounds us turns to light
Take it for the anniversary era
Out of our sight

Retrospect (traduzione)

Il ticchettio fa l'orologio mentre il tempo passa
Non sai che questo momento esisterà e svanirà nel nero
Quando guardiamo indietro all'errore
Cerchiamo di trovare la strada
Non lasciare mai che i bastoncini e le pietre rompano le ossa e ci sfondano
Ricordo la luce
Capovolgi il mondo
Riflettendo sui molti anni
Che ci ha superato
Una volta dentro ogni tanto duro dentro
Per afferrare la realtà e far risplendere la nostra luce
Siamo lieti di porre fine alle incursioni delle maree in aumento
E l'oscurità che ci circonda si trasforma in luce
Brucia lì, diremo sempre che la zavorra rimarrà
Trova la chiave della forza per aprire le porte e questo si impegna
Quando tutte le aziende trovano la chiave per sopravvivere
Sblocca i segreti del cuore e dei ricordi
Una volta dentro ogni tanto duro dentro
Per afferrare la realtà e far risplendere la nostra luce
Siamo lieti di porre fine alle incursioni delle maree in aumento
E l'oscurità che ci circonda si trasforma in luce
Mindless te lo mostrerà ora
E non risiedere mai
C'è il modo diverso
Infiamma la tua energia
Questo dolore
Credere
La tua predicazione
Ha detto che è stato tutto pagato
Una volta dentro ogni tanto duro dentro
Per afferrare la realtà e far risplendere la nostra luce
Siamo lieti di porre fine alle incursioni delle maree in aumento
E l'oscurità che ci circonda si trasforma in luce
Prendilo per l'era dell'anniversario
Fuori dalla nostra vista