Traduzione del testo della canzone Solitary Ground - Epica

Solitary Ground (originale)

living at different places
evading into various spaces
my compass has broken;
I’m losing the way
an ongoing madness has led me astray
My past breathes down my neck
and it seems now that all I can do is go back to beginnings when all lay ahead
a fading illusion now plagues me instead
in me there’s still a place that fulfils me a sanctity here that I call home and run to when winter descends
if I try can I find solid ground
I follow elusive paths
oh it seems they’ve been written in stone
and the door to a new life is closing so fast
burning the bridges will not bring me back
in me there’s still a place that fulfils me a sanctity here that I call home and run to when winter descends,
if I try can I find solid ground
I know that in me there still a place that fulfils me a sanctity here, that I call home and run to when winter descends
If I try can I find solid ground
Or am I just wasting time?

(traduzione)

vivere in luoghi diversi
evadere in vari spazi
la mia bussola si è rotta;
Sto perdendo la strada
una follia continua mi ha portato fuori strada
Il mio passato mi soffia sul collo
e ora sembra che tutto ciò che posso fare sia tornare all'inizio quando tutto è avanti
un'illusione sbiadita ora mi affligge invece
in me c'è ancora un posto che mi soddisfa una santità qui che chiamo casa e corro quando scende l'inverno
se provo, posso trovare un terreno solido
Seguo percorsi sfuggenti
oh sembra che siano stati scritti nella pietra
e la porta per una nuova vita si sta chiudendo così in fretta
bruciare i ponti non mi riporterà indietro
in me c'è ancora un luogo che mi adempie una santità qui che chiamo casa e verso cui corro quando scende l'inverno,
se provo, posso trovare un terreno solido
So che in me c'è ancora un luogo che mi adempie una santità qui, che chiamo casa e corro quando scende l'inverno
Se provo, riesco a trovare un terreno solido
O sto solo perdendo tempo?