Traduzione del testo della canzone Wheel of Destiny - Epica

Wheel of Destiny (originale)

You will get demonized
All actions have their price
Choose well and carefully
We can not tolerate intractability
As you will see
Drown tonight
But I’d rather hunt you down
We’ll strike
Know your pride
That I’ll never let you go
Stands in your way
We have to bear the weight of truth
We have to deal with our own moral sense
That is how life has to be
Let’s spin the wheel of destiny
You cannot prove those facts
We’ll cover all out tracks
Choose well and carefully
If we can’t obviate
That you will tempt your fate
You’ll need to bleed
None will restrain us here
We’ll drive a bargain now
Choose well your enemy
And justice will be done
The righteous will prevail
We will proceed
Drown tonight
But I’d rather hunt you down
We’ll strike
Know your pride
That I’ll never let you go
Stands in your way
We have to bear the weight of truth
We have to deal with our own moral sense
With our own conscience
That is how life has to be
How we need this life to be
Let’s spin the wheel of destiny
As we will bathe in silence, dreaming
You can keep going on
Meanwhile the gravy train keeps rolling
We will not rock the boat
We have to bear the weight of truth
We have to deal with our own moral sense
With our own conscience
That is how life has to be
How we need this life to be
Let’s spin the wheel of destiny
We have to seek the source of truth
We have to face our sphere of influence
With our own conscience
That is what life means to be
How we need the world to be
Let’s change the wheel of destiny

Wheel of Destiny (traduzione)

Verrai demonizzato
Tutte le azioni hanno il loro prezzo
Scegli bene e con attenzione
Non possiamo tollerare l'intrattabilità
Come vedrai
Annegare stanotte
Ma preferirei darti la caccia
Colpiremo
Conosci il tuo orgoglio
Che non ti lascerò mai andare
Ti ostacola
Dobbiamo sopportare il peso della verità
Dobbiamo fare i conti con il nostro senso morale
Così deve essere la vita
Facciamo girare la ruota del destino
Non puoi provare questi fatti
Copriremo tutte le tracce
Scegli bene e con attenzione
Se non possiamo ovviare
Che tenterai il tuo destino
Avrai bisogno di sanguinare
Nessuno ci tratterrà qui
Faremo un affare ora
Scegli bene il tuo nemico
E giustizia sarà fatta
I giusti prevarranno
Procederemo
Annegare stanotte
Ma preferirei darti la caccia
Colpiremo
Conosci il tuo orgoglio
Che non ti lascerò mai andare
Ti ostacola
Dobbiamo sopportare il peso della verità
Dobbiamo fare i conti con il nostro senso morale
Con la nostra stessa coscienza
Così deve essere la vita
Come abbiamo bisogno che sia questa vita
Facciamo girare la ruota del destino
Come faremo il bagno nel silenzio, sognando
Puoi andare avanti
Nel frattempo il treno del sugo continua a girare
Non scuoteremo la barca
Dobbiamo sopportare il peso della verità
Dobbiamo fare i conti con il nostro senso morale
Con la nostra stessa coscienza
Così deve essere la vita
Come abbiamo bisogno che sia questa vita
Facciamo girare la ruota del destino
Dobbiamo cercare la fonte della verità
Dobbiamo affrontare la nostra sfera di influenza
Con la nostra stessa coscienza
Questo è ciò che la vita significa essere
Come abbiamo bisogno che il mondo sia
Cambiamo la ruota del destino