Testi di Прощай, Мой Дом - Эпидемия

Прощай, Мой Дом (originale)

В доме моём свет не горит -
Он опустел, в нём живёт тишина.
Ты не придёшь, что-то мне говорит,
Но я тебя жду, не отходя от окна.
Ночь или день, мне уже всё равно -
Всё решено!
Навсегда покину этот дом,
В нём ничто уже не держит меня.
Я оставлю всё, что было в нём,
И уйду, тебя не виня.
Я покину город до зари,
Взять забыв горечь обид.
Пусть погаснут все фонари -
Мне Луна путь озарит.
Только вчера были вдвоём,
Кто виноват - лишний вопрос, -
Ведь всё равно ответ не найдём,
Много и чёрных, и белых полос.
Ночь или день...
Навсегда покину этот дом...
Прощай, мой дом,
Я здесь чужой.
Так стало тихо в нём,
Когда не слышен голос твой!
Навсегда покину этот дом...
Прощай, мой дом,
Прощай!
Перевод песни Эпидемия - Прощай, Мой Дом
Эпидемия - Прощай, мой дом
В доме моём свет не горит -
Он опустел, в нём живёт тишина.
Ты не придёшь, что-то мне говорит,
Но я тебя жду, не отходя от окна.
Ночь или день, мне уже всё равно -
Всё решено!
Навсегда покину этот дом,
В нём ничто уже не держит меня.
Я оставлю всё, что было в нём,
И уйду, тебя не виня.
Я покину город до зари,
Взять забыв горечь обид.
Пусть погаснут все фонари -
Мне Луна путь озарит.
Только вчера были вдвоём,
Кто виноват - лишний вопрос, -
Ведь всё равно ответ не найдём,
Много и чёрных, и белых полос.
Ночь или день...
Навсегда покину этот дом...
Прощай, мой дом,
Я здесь чужой.
Так стало тихо в нём,
Когда не слышен голос твой!
Навсегда покину этот дом...
Прощай, мой дом,
Прощай!

(traduzione)

A casa mia la luce non è accesa -
È vuoto, in esso vive il silenzio.
Non verrai, qualcosa mi dice
Ma ti aspetto senza uscire dalla finestra.
Notte o giorno, non mi interessa più
Tutto è deciso!
Lascerò questa casa per sempre
Non c'è niente che mi trattiene.
lascerò tutto ciò che c'era dentro,
E me ne andrò senza biasimarti.
Lascerò la città prima dell'alba
Prendi dimenticando l'amarezza degli insulti.
Lascia che tutte le luci si spengano -
La luna illuminerà la mia strada.
Solo ieri erano due
Di chi è la colpa - una domanda in più, -
Perché non riusciamo ancora a trovare la risposta
Molte strisce bianche e nere.
Notte o giorno...
Lascerò questa casa per sempre...
Addio casa mia
Sono un estraneo qui.
Così divenne quieto in lui,
Quando la tua voce non è ascoltata!
Lascerò questa casa per sempre...
Addio casa mia
Arrivederci!
Testi Epidemia - Addio, casa mia
Epidemia - Addio casa mia
A casa mia la luce non è accesa -
È vuoto, in esso vive il silenzio.
Non verrai, qualcosa mi dice
Ma ti aspetto senza uscire dalla finestra.
Notte o giorno, non mi interessa più
Tutto è deciso!
Lascerò questa casa per sempre
Non c'è niente che mi trattiene.
lascerò tutto ciò che c'era dentro,
E me ne andrò senza biasimarti.
Lascerò la città prima dell'alba
Prendi dimenticando l'amarezza degli insulti.
Lascia che tutte le luci si spengano -
La luna illuminerà la mia strada.
Solo ieri erano due
Di chi è la colpa - una domanda in più, -
Perché non riusciamo ancora a trovare la risposta
Molte strisce bianche e nere.
Notte o giorno...
Lascerò questa casa per sempre...
Addio casa mia
Sono un estraneo qui.
Così divenne quieto in lui,
Quando la tua voce non è ascoltata!
Lascerò questa casa per sempre...
Addio casa mia
Arrivederci!