Traduzione del testo della canzone Тень Любви - Эпидемия

Тень Любви (originale)

Ночь так темна,
Ты не видна,
Но призрак темноты бессилен.
Из темноты
Твои черты
Пока неясно проступили.
Тебя не смог я удержать,
Нет смысла гнаться за тобой,
Спешу к тебе — хочу обнять,
Но обнимаю призрак твой.
Считаю на стене моей
Тени потеряных друзей.
Я вспомнил боль недавних бед,
Её увидев силуэт.
Ты для меня была звездой,
Я сам, как тень, шёл за тобой,
Я сам себе, надеясь, лгу, —
Хочу забыть, но не могу!
Но встанет солнце,
И боль уйдёт,
Грусть растворится, Как летом лёд.
Все тени исчезнут враз,
Прошу, останьтесь, хоть на час.
Считаю на стене моей…
Ты для меня была звездой…
Но встанет солнце…

Тень Любви (traduzione)

La notte è così buia
Non sei visibile
Ma il fantasma dell'oscurità è impotente.
Dal buio
i tuoi tratti
Finora non è chiaro.
Non potevo trattenerti
Non ha senso inseguirti
Mi affretto da te - voglio abbracciare,
Ma abbraccio il tuo fantasma.
Conto sul mio muro
Ombre di amici perduti.
Ho ricordato il dolore dei recenti guai,
Vedere la sua sagoma.
Sei stata una star per me
Io stesso, come un'ombra, ti ho seguito,
Mento a me stesso, sperando, -
Voglio dimenticare, ma non posso!
Ma il sole sorgerà
E il dolore andrà via
La tristezza si dissolverà, come il ghiaccio d'estate.
Tutte le ombre scompariranno in una volta
Per favore, resta, almeno per un'ora.
conto sul mio muro...
sei stata una star per me...
Ma il sole sorgerà...