Traduzione del testo della canzone Check 1,2 - EPMD

Check 1,2 (originale)

Check it, uh-huh, YO
It’s E-Dub on the microphone
My style be Elektra, I’m the male Syl Rhome
Homes, walk around with forty-four chrome
On safety, spike the mic in the end zone
This here ain’t the average shit, you used to
Front, and automatic rounds, will shoot you
So knock it off, like Biggie Smalls said Duke you soft
Why you wanna fuck with the boss?
Where should I start?
Breakin' MC’s or shatterin' charts?
It’s Diablo, PMD Mic Doc with the purple heart
The go-getter, getter, get wit 'er, hit 'er-split 'er
Front and back, and if she wit it, straight in the shitter
So heidi heidi heidi hydro, pack gats and ammo
Funky Piano, van like the fuckin'
With more cheese than Lambeau, more heat than Rambo
Break down dismantle when I scramble
I just get down, and I go for mines
Say check 1, 2 -- and run down the line
(Inclined to shine) with techs and (forty-four mags and nines)
Don’t get too close because you might get shot
Uhh, yo, ey, and yo
EPMD, fuckin' with us is bad news
Me and you got different views
What you might say is dope, I say’s not
What I might call whack, you’ll call hot
The best thing for you, is to think and hope
Or get choked, and hung with The Velvet Rope
Cause you too theatrical, mess around
And end up smackin' you, jackin' you, attackin' you
That’s why it’s crucial, so stay neutral to collect the cash
Double beaucoup, just rippin' up mics, is what my crew do
Whatever suits you, pull out the burner, fuck the shoot through
Roadblocks and smear campaigns, with the two-two
Or tech nine, that’ll chew, through your waistline
I’m accurate, don’t waste mine, spit on baseline
Run with the unseen potential to be on Dateline
I don’t fake mine, you blaze crazy, while I pace mine
Yeah, now why y’all wanna mess with the vets?
We’ve been doin' this shit, since Dear Yvette, check
I make shit that make you wanna smack your producer
And ice grill him, and make you wanna kill him dead
And walk around leakin', in the bed for the weekend
For playin' with the last Mohican
— that's fuck you in Puerto Rican
Keep quiet when you hear grown men speakin'
Or get smacked, this ain’t no game, the shit is serious
Delerious, that’s how we leave cats and niggas curious
The true legend, got caught shit you better call Kevin
Big like Dog 40 and the Dutch from the 7−11
I’m danger like Norris the Texas Ranger
The mic strangler, PMD, the fuckin' Head Banger
Mo' skills fo' real for them cats that kill
Pump a nine on the reg behind penitentiary steel

Check 1,2 (traduzione)

Controllalo, uh-huh, YO
È E-Dub sul microfono
Il mio stile è Elektra, sono il maschio Syl Rhome
Case, vai in giro con quarantaquattro cromo
In sicurezza, aumenta il microfono nella zona finale
Questa qui non è la merda media, eri abituato
I colpi frontali e automatici ti spareranno
Quindi smettila, come ha detto Biggie Smalls Duke sei morbido
Perché vuoi scopare con il capo?
Da dove dovrei iniziare?
Breakin' MC's o shattering charts?
È Diablo, PMD Mic Doc con il cuore viola
Il go-getter, getter, ottenere spirito 'er, colpire 'er-split 'er
Davanti e dietro, e se lei lo sa, dritto nella merda
Quindi heidi heidi heidi hydro, pack gats e munizioni
Funky Piano, furgone come il cazzo
Con più formaggio del Lambeau, più calore del Rambo
Rompi smantella quando mi arrampico
Scendo e vado a prendere le miniere
Dì controllo 1, 2 - e corri lungo la linea
(Inclinato a brillare) con i tecnici e (quarantaquattro riviste e nove)
Non avvicinarti troppo perché potresti essere colpito
Uhh, yo, ey, e yo
EPMD, scopare con noi è una brutta notizia
Io e te abbiamo opinioni diverse
Quello che potresti dire è una droga, io dico di no
Quello che potrei chiamare whack, lo chiamerai caldo
La cosa migliore per te è pensare e sperare
O rimani soffocato e impiccato con The Velvet Rope
Perché sei troppo teatrale, fai casino
E finisci per schiaffeggiarti, prenderti in giro, attaccarti
Ecco perché è fondamentale, quindi rimani neutrale per raccogliere il denaro
Doppio beaucoup, semplicemente strappare i microfoni, è ciò che fa il mio equipaggio
Qualunque cosa ti si addice, tira fuori il bruciatore, fanculo la sparatoria
Blocchi stradali e campagne diffamatorie, con il due-due
O tecnologia nove, che ti masticherà attraverso la vita
Sono preciso, non sprecare il mio, sputare sulla linea di base
Corri con il potenziale invisibile di essere su Dateline
Non fingo il mio, tu diventi pazzo, mentre io ritmo il mio
Sì, ora perché volete scherzare con i veterinari?
Stiamo facendo questa merda, da quando Cara Yvette, controlla
Faccio merda che ti fanno venire voglia di schiaffeggiare il tuo produttore
E il ghiaccio lo griglia, e ti fa venir voglia di ucciderlo morto
E vai in giro perdendo, nel letto per il fine settimana
Per aver giocato con l'ultimo mohicano
— questo è fottuto in portoricano
Stai zitto quando senti parlare uomini adulti
Oppure prendi a schiaffi, questo non è un gioco, la merda è seria
Delirante, è così che lasciamo gatti e negri curiosi
La vera leggenda, preso a merda, è meglio che chiami Kevin
Grandi come Dog 40 e gli olandesi dal 7-11
Sono un pericolo come Norris il Texas Ranger
Lo strangolatore del microfono, PMD, il fottuto Head Banger
Mo' abilità fo' reali per quei gatti che uccidono
Pompa un nove sul registro dietro l'acciaio del penitenziario