Traduzione del testo della canzone Draw - EPMD

Draw (originale)

Anybody around here seen Two-Gun Billy?
I said, did anybody around here seen Two-Gun Billy?
(Ain't no Two-Gun Billy 'round here
Who the hell you think you are, comin up in here ya damn yankee?)
(You just pull a gun out on me?)
Now you know you done fucked up right?
* five gunshots *
Now, if any one of y’all see him
Tell him that, EPMD was in town.
Draw, cock it back, squeezin metaphors
Spurs on my Timb’s, when I start blazin, hit the floor
Cowards duckin, I’m emptyin chambers when I’m bustin
Quick with mine, smokin up heaters, when I’m crushin
Nice with the weapontry, you ain’t shootin me
You shot the deputy (ahhhhh) what you hearin when you step with the
Black dragon, puffin L’s in the truck wagon
Drinkin moonshine, writin rhymes with the pants saggin
And hit the saloon, causin the guns in my holster to make room
Like Josie Wale and Clint Eastwood at High Noon
So amigo, take ten paces, move your feet slow
Turn around and wave goodbye, to your people
Time to draw, I’m aimin for your dome and jaw
Fastest nigga in the wild West or East you ever saw
An outlaw, my horse drinkin water from the resevoir
Time to ride again until next time to draw
«Ten nine eight seven six five four
Three two murder one lyric at your door» -] Method Man
Draw.
«Gimme that microphone
I’mma show you the real meaning of the danger zone» -] Cool J
«Ten nine eight seven six five four
Three two murder one lyric at your door» -] Method Man
Draw.
«Gimme that microphone
I’mma show you the real meaning of the danger zone» -] Cool J
Hah
Those dudes quick fast to grab the mic
Flee the scene, or see the infrared beam
On the mic I dismantle, leave an impression
And ruin you, like I’m the Bill Clinton scandal
Impeach em, then I Erick can B. President
Pass a law, hardcore in the residence
Act fool, turn shit out, no doubt
The hard route, and watch all the b-boys sprout
Air the room out, take a picture, get the zoom out
And focus, or go into hypnosis
I wasn’t here when I wrote this (where was you?)
Up the top with the street team hangin out, hangin Squadron posters
Me and my dogs homey reppin
In case some punks roll up, yo P, flash the weapon
Forty-four caliber chrome, read it
Can’t count ten paces, I’m already heated it
P and Erick Sermon is like a Ruger German
Put one up in your sternum, gun em down and burn em
Any superhero we lettin em know from door
Come correct when it’s time to draw

(traduzione)

Qualcuno qui intorno ha visto Billy con due pistole?
Ho detto, qualcuno qui intorno ha visto Billy a due pistole?
(Non c'è nessun Billy a due pistole qui intorno
Chi diavolo pensi di essere, vieni qui dentro, dannato yankee?)
(Mi hai appena puntato una pistola?)
Ora sai che hai fatto una cazzata, vero?
* cinque colpi di pistola *
Ora, se qualcuno di voi lo vede
Diglielo, EPMD era in città.
Disegna, tiralo indietro, spremi metafore
Gli speroni dei miei timbri, quando inizio a blazin, colpiscono il pavimento
Vigliacchi duckin, sto svuotando le stanze quando sono bustin
Veloce con i miei, affumicando i riscaldatori, quando sono schiacciato
Bello con le armi, non mi stai sparando
Hai sparato al vice (ahhhhh) quello che senti quando fai un passo con il
Drago nero, puffin L è nel vagone del camion
Bere chiaro di luna, scrivere fa rima con i pantaloni cadenti
E colpisci il saloon, perché le pistole nella mia fondina facciano spazio
Come Josie Wale e Clint Eastwood a mezzogiorno di fuoco
Quindi amigo, fai dieci passi, muovi i piedi lentamente
Girati e saluta la tua gente
È ora di disegnare, miro alla tua cupola e alla tua mascella
Il negro più veloce nel selvaggio West o nell'est che tu abbia mai visto
Un fuorilegge, il mio cavallo beve l'acqua del serbatoio
È ora di ridere fino alla prossima volta di disegnare
«Dieci nove otto sette sei cinque quattro
Tre due omicidi un testo alla tua porta» -] Method Man
Disegnare.
«Dammi quel microfono
Ti mostrerò il vero significato della zona di pericolo» -] Cool J
«Dieci nove otto sette sei cinque quattro
Tre due omicidi un testo alla tua porta» -] Method Man
Disegnare.
«Dammi quel microfono
Ti mostrerò il vero significato della zona di pericolo» -] Cool J
Ah
Quei tizi si affrettano ad afferrare il microfono
Fuggi dalla scena o guarda il raggio a infrarossi
Sul microfono che smonto, lascio un'impressione
E rovinarti, come se fossi lo scandalo Bill Clinton
Impeach loro, poi io Erick posso B. Presidente
Passa una legge, hardcore nella residenza
Fai lo scemo, gira fuori, senza dubbio
Il percorso difficile, e guarda spuntare tutti i b-boys
Aerare la stanza, scattare una foto, ridurre lo zoom
E concentrati, o vai in ipnosi
Non ero qui quando l'ho scritto (dov'eri?)
In cima alla vetta con la squadra di strada che esce, appende i poster dello Squadrone
Io e i miei cani ci riproviamo in modo casalingo
Nel caso in cui alcuni teppisti si arrotolano, yo P, fai lampeggiare l'arma
Quarantaquattro calibro cromato, leggilo
Non posso contare dieci passi, l'ho già scaldato
P ed Erick Sermon è come un Ruger German
Mettine uno nello sterno, sparali verso il basso e bruciali
Qualsiasi supereroe che faremo scoprire dalla porta
Vieni corretto quando è il momento di disegnare