Traduzione del testo della canzone For My People - EPMD

For My People (originale)

I’m dark skinned, pack a mac 10
More menace and I’ll wreck the whole damn set
Smash (yes) you ain’t seen *shit* yet
Yes, a fact, a black nine mil is what I pack
In the front of my waist, right next to my bozack
A safety, for the suckers that hate me
I haven’t had to bust a couple of rounds lately
I hope not, it’s no fun getting shot
Cause when I cock, I aim straight for the knot
I don’t miss, I have a scope, no jokin
You should hope, that disco appearance like broke
Mass destruction when I start crushin and bustin
Duck MC’s, I’m bumrushin
Swift wit the trig, there’s nuff foes equipped
Real deal, of course, I pack steel, shit’s thick
I’m not dumb, to walk the streets, they kept us swinging by
A punk chump wit spunk, who dares to jump
By the hour, I push power like Hiroshima
Got dropped on by USA and like cleaned her
I manage to damage people without a sequel
This is for my people
Verse Two: PMD
Check out the main attraction, black man in action
Number one crowd mover, I break backs in
Boy, you shoulda known what EPMD stands for
Sucker snappin necks, bustin caps, and breakin jaws
It’s Erick and Parrish Making Dollars
Excel, living well, taking no shorts and why bother
To whine while I dine, sounds genuine
You walked in wrong camp, punk, stepped on a landmine
Boom bang, bust the slang that I bring
From Brentwood, Long Island, all the way to Sing-Sing
Yes the penile, peace to brothers on trial
For some *bullshit* charge, mugshot on file
For hard time, thump beats like an Alpine
No Sam Suey sole shoe shoot joints, back a tech nine
Yes the brother’s back wit no knife or ax
Just a microphone, sucker, it limits that pack
Def blows and flows, quadraverbs and echoes
Sounds the pound hard to make an MC petrol
My nine mil, kitted wit the infrared beam
Something similar to a Roger Moore scene
That’s James Bond, 007, wit guillotine
To keep the Hit Squad hype to fly heads like the A-Team
Don’t bug or miss, bug on the sequel
For this *shit* I kick, it’s strictly for my people
(PMD gives shoutouts)

For My People (traduzione)

Ho la pelle scura, metto in valigia un mac 10
Più minaccia e distruggerò l'intero dannato set
Smash (sì) non hai ancora visto *merda*
Sì, un dato di fatto, nove milioni neri sono ciò che metto in valigia
Davanti alla mia vita, proprio accanto al mio bozack
Una sicurezza, per i babbei che mi odiano
Ultimamente non ho dovuto sballare un paio di round
Spero di no, non è divertente farsi sparare
Perché quando armo, miro dritto al nodo
Non mi manca, ho un ambito, niente scherzi
Dovresti sperare, quell'aspetto da discoteca come al verde
Distruzione di massa quando comincio a schiacciare e bustinare
Duck MC's, sono un bumrushin
Rapido con il trigono, ci sono nemici ingegnosi equipaggiati
Vero affare, ovviamente, imballo l'acciaio, la merda è spessa
Non sono stupido, per camminare per le strade, ci hanno tenuto a passare
Un punk idiota con lo sperma, che osa saltare
Di ora in ora, spingo il potere come Hiroshima
È stata lasciata da gli Stati Uniti e l'ha pulita
Riesco a danneggiare le persone senza un sequel
Questo è per la mia gente
Verso due: PMD
Scopri l'attrazione principale, l'uomo di colore in azione
Movimentatore di folla numero uno, mi inserisco di nuovo
Ragazzo, avresti dovuto sapere cosa significa EPMD
Colli a ventosa, cappelli a bustino e mascelle a rottura
Sono Erick e Parrish che fanno dollari
Eccellere, vivere bene, non prendere pantaloncini e perché preoccuparsi
Piagnucolare mentre ceno, suona genuino
Sei entrato nel campo sbagliato, punk, hai calpestato una mina
Boom bang, rompi lo slang che porto
Da Brentwood, Long Island, fino a Sing-Sing
Sì il pene, pace ai fratelli sotto processo
Per alcune *cazzate* addebito, foto segnaletica in archivio
Nei momenti difficili, il tonfo batte come un alpino
No Sam Suey suola spara giunture, indietro un tecnologia nove
Sì, il fratello è tornato senza coltello o ascia
Solo un microfono, ventosa, limita quel pacco
Def soffia e scorre, quadraverbi ed echi
Sembra difficile produrre una benzina MC
I miei nove milioni, equipaggiati con il raggio infrarosso
Qualcosa di simile a una scena di Roger Moore
Quello è James Bond, 007, con la ghigliottina
Per mantenere il clamore della Hit Squad per volare a testa come l'A-Team
Non sbagliare o perdere, bug sul sequel
Per questa *merda* io calcio, è strettamente per la mia gente
(Il PMD fa ringraziamenti)