Traduzione del testo della canzone Get Off The Bandwagon - EPMD

Get Off The Bandwagon (originale)

Ayo, rapping ain’t your field, you took the wrong trade.
So you’d better get a
grip on them lips, and get off the…
Ayo, yo, yo, I be the P-twice E-M-D
I be the E-double E in the place to be
Ayo what up E man, we in there man?
You know we in there, trying to get paid, you know what I’m saying?
Yo, we gotta step out hard this year
P check this out, this is how it’s going down
There was a Hardy Boy mystery you’re trying to solve
Can’t understand why you got involved
And here’s the clue — try the ghetto master blaster
Now think who causes disaster
Clue number two, you give up?
I figured, it was K La Boss on the cut
He had help, sucka duck and now that’s clue number three
You wrong, 'cause it was EPMD
MCs, get off the bandwagon
I’m not bragging, but tagging
And snagging the biter that tries to imitate
Time to go on strike and demonstrate
On the foe, that does not N-O
That if he pulls my card, I’m good to flow
Toe to toe, blow to blow, without no H2O
Ayo, you want to battle?
I’m good to G-O
Get off the bandwagon (sucka)
Get off the bandwagon
This ain’t a blast from the past, it’s a boomer from the future
Feel free to scream «Ho» or «Yo» if it suits you
While the bass is booming and your face is glooming
Saying the E-double E is def, you’re not assuming
They’re only one of many that think a jealous fellow
Say «yep» and then step because I’m cooler
Hmm… now you’re through, your ho not boo
Or I be on that butt like Krazy Glue
I roll into the party as if I was Five-O
Book investigate the biter like Columbo
Pushing rap for some info in exchange for a jumbo
And when I find a sucka it’s time to play Rambo
Or Commando, you know?
I knew it was the sucka with the new Jackson 5 afro
We rock rhymes then we we run 'em a while
Sucka MCs catch on, then they bite our style
They get confused, dazed, and amused
Sweating and thing because our rhymes they used
Seen us in the crowd, now they’re thrown off course
They run around like a chicken with their heads cut off
Get off the bandwagon
Ayo, man listen when I tell you sucka, get off!
Get off the bandwagon
While my body was swaying, you was saying
«Who is that brother?»
while the record was playing
I felt kinda happy like an ego trip
I had to lounge 'cause my image is hip
My tradition is dissing in this position
And right about now I’m in perfect condition
So don’t get mad, and don’t stop hissing
Don’t say nothing homeboy just listen
No time for playing, sucka MCs I be slaying
Get off the bandwagon, you know what I’m saying?
I devastate the hip-hop scene
Keep the feet moving like a dancing machine
E got my back (yeah) La Boss is on scratch
Meanwhile I’m in groove with the beat on wax
I’m in my own world, no room for distraction
Controlling MCs while La Boss keeps scratching
Get off the bandwagon

(traduzione)

Ayo, il rap non fa per te, hai sbagliato mestiere.
Quindi faresti meglio a prendere un
afferrale le labbra e scendi dal...
Ayo, yo, yo, io sono il P-due volte E-M-D
Sarò la E-doppia E nel posto dove stare
Ayo che succede E uomo, noi in là uomo?
Sai che siamo lì dentro, cercando di essere pagati, capisci cosa sto dicendo?
Yo, dobbiamo fare un passo avanti quest'anno
P dai un'occhiata, ecco come sta andando giù
C'era un mistero di Hardy Boy che stai cercando di risolvere
Non riesco a capire perché sei stato coinvolto
Ed ecco l'indizio: prova il blaster del maestro del ghetto
Ora pensa chi causa il disastro
Indizio numero due, ti arrendi?
Ho pensato, era K La Boss sul taglio
Ha avuto aiuto, anatra e ora questo è l'indizio numero tre
Ti sbagli, perché era EPMD
MC, scendi dal carrozzone
Non mi sto vantando, ma taggo
E afferrare il morso che cerca di imitare
È ora di scioperare e dimostrare
Sul nemico, questo non è N-O
Che se tira la mia carta, sono a posto
Punta contro punta, colpo contro colpo, senza H2O
Ayo, vuoi combattere?
Sono bravo a GO
Scendi dal carrozzone (sucka)
Scendi dal carrozzone
Questo non è un tuffo nel passato, è un boom del futuro
Sentiti libero di urlare «Ho» o «Yo» se ti va bene
Mentre il basso è rimbombante e il tuo viso è cupo
Dire che la E-doppia E è def, non stai assumendo
Sono solo uno dei tanti che pensano un tipo geloso
Dì «sì» e poi fai un passo perché sono più figo
Hmm ... ora hai finito, il tuo ho non boo
Oppure sono su quel sedere come Krazy Glue
Entro alla festa come se fossi Five-O
Prenota indaga il morso come Colombo
Spingere il rap per alcune informazioni in cambio di un jumbo
E quando trovo un sucka è ora di giocare a Rambo
O Comando, sai?
Sapevo che era il sucka con il nuovo Jackson 5 afro
Facciamo rime rock, poi le eseguiamo per un po'
Gli MC Sucka prendono piede, poi mordono il nostro stile
Diventano confusi, storditi e divertiti
Sudorazione e cose perché usavano le nostre rime
Ci hanno visto tra la folla, ora sono fuori rotta
Corrono in giro come un pollo con la testa mozzata
Scendi dal carrozzone
Ayo, amico, ascolta quando te lo dico sucka, scendi!
Scendi dal carrozzone
Mentre il mio corpo ondeggiava, stavi dicendo
«Chi è quel fratello?»
mentre il disco era in riproduzione
Mi sentivo un po' felice come un viaggio dell'ego
Ho dovuto rilassarmi perché la mia immagine è alla moda
La mia tradizione è dissing in questa posizione
E in questo momento sono in perfette condizioni
Quindi non arrabbiarti e non smettere di sibilare
Non dire niente amico, ascolta e basta
Non c'è tempo per giocare, schifo di MC che sto ammazzando
Scendi dal carrozzone, sai cosa sto dicendo?
Ho devastato la scena hip-hop
Tieni i piedi in movimento come una macchina da ballo
Ho le spalle (sì) La boss è sotto zero
Nel frattempo sono in solco con il ritmo sulla cera
Sono nel mio mondo, non c'è spazio per le distrazioni
Controllare gli MC mentre La Boss continua a graffiare
Scendi dal carrozzone