Traduzione del testo della canzone Get The Bozack - EPMD

Get The Bozack (originale)

Ah yeah, vacation’s over
Suckers still pickin on the four-leaf clover
As I say mic check, EPMD’s in effect
Snappin necks and cashin large checks
As I flex then wrecks -- so E, what’s next?
Shazam, let me tell you who I am Call me a lumberjack, or a midland warrior
Doin damage to the world with the Hurricane Gloria
I’m serious, you can say I’m furious
You’re sayin in your mind, Who is he?
because you’re curious
of the rap style, not heard by the usual
You bite you get damaged, but my brothers stay mutual
While I’m makin and takin, emcees shakin and flakin
Pre-heat my oven to three hundred degrees and start bakin
Emcees like potatoes, beats kickin like Cato
Gettin philosophical like the Greek man Plato (who?)
The Greek man Plato (who?) The Greek man Plato
But I’m the A.K.Ato flow, bro
As you all will know, I do a show
Pick up the dough and hoe, break to the limo
Money in the pocket, Albee’s hands on the ammo
Crack the Olde Gold, as we roll and stroll
Don’t play bold sucker, cause you was told
Your spot in the box in eighty-eight was sold
So quit the singin come swingin cause of the beat that I’m bringin
Tryin to wax EPMD, you be U.G.-in
on a heavy narcotic, such as speed or crack
Because your rhyme’s mediocre but your tracks are wack
Not fiction but fact black, believe that
Then put away your demo cause the brother is back
and get the bozack.
E.
Yo, as I sing and do my thing I might sing
Jane, or the whole shabang
But if I snap, during the course of the rap
P tap me on the back, throw the crowd in a flap
Just to distract, til I’m intact
Get my Fisherman hat, so I can mack
Groove to the rhythm of a funky track
Like (Yo, you smack me and I’ll smack you back)
I come correct with the context, and then next
then flex and throw a hex on your whole complex
Then check for a second, yo, then sayyy
(R-E-S-P-E-C-T) Respect!
For me the E Double, or the emcee rap goddess
Cause me and PMD we get ours regardless
So get the bozack.
P.
Yo, time to get funky and raw
Stomp mudholes in posses (like who?) like Gigantor
Cause when we roll we come fully equipped
Mic in the hand, tooly, and spare clips
Like a detenator with no ticks I then trip or slip
or maybe flip while my DJ’s on the mix
Never lost a battle and if I did it was fixed
You must be sick all on my dilznick, like a jim hat
Your shit ain’t pumpin and your rhymes are wack
Cause you’re a nickel dime sucka, who hangs with Tommy Tucker
Like KRS-One said, you a Part Time Sucka
who works O.T., to be like
The Capital P, the M, I’m like D To slay an emcee, on the S-P-O-T
Leave without a motive or a C-L-U-E
So get the bozack.
E.
Yo, the MC Grand Royal on the micraphone
Terrorist, mafioso, a.k.
E Capone
I’m no joke on the stroke I broke so don’t choke
No hopes folks, I quote note for note
You mind float on the rhyme on I wrote (what?)
And does the Wild Thing, like my boy Tone Loc
It’s equipped with the kit that bit the whole shit
Don’t catch a nitfit, because my style legit
Brand new from the crew for you no voodoo
A trick from the flicks master Wu Kung-Fu
Equipped with the posse and the time I need
Cock diesel like Rocky and Apollo Creed
So get the bozack.
P.
Yo, mic checkin, checkin and checkin and checkin
Scan the crowd, then start wreckin
Either kill or be killed, in the field of hip-hop
Cause if you’re slow you blow you get popped mopped and dropped
If you choose, you lose, here come the oohs and boos
I pop a No-Doz, relax my lips and cruise
past a pooh putt’n sucka whose all about scheamin
Waxin the P twice, you must be dreamin
Cause as you moan and groan, from the mouth you foam
Sayin, P got inside, I shoulda left P alone
Cause it’s a fact, black, that when I’m loopin the track
to lounge in the Danger Zone, because I’m back
In fact, Jack, before I launch my attack
Premeditate my assassination and come strapped
Playin rough and tough but when I called your bluff
You tried to post on the Micraphone Doctor and got snuffed
So get the bozack
You get the bozack
You get the B-the-O-the-Zack
Get the bozack
KnowhatI’msayin E man?
Brothers ridin the bozack
Tell them crab emcees like this, yo get the bozack, get the bozack
get the bo the bo the bo, bozack
get the booooooeoeooooeeohzack
get the booooooeoeooooeeohzack
Yo.
I don’t play.

(traduzione)

Ah sì, le vacanze sono finite
I polloni stanno ancora raccogliendo il quadrifoglio
Come ho detto, controllo del microfono, l'EPMD è attivo
Collo a scatto e grossi assegni incassati
Mentre mi fletto, poi si rompe, quindi E, cosa succede dopo?
Shazam, lascia che ti dica chi sono Chiamami un boscaiolo o un guerriero delle Midland
Fai danni al mondo con l'uragano Gloria
Sono serio, puoi dire che sono furioso
Stai dicendo nella tua mente, chi è lui?
perché sei curioso
dello stile rap, non ascoltato dal solito
Se mordi ti fai male, ma i miei fratelli restano reciproci
Mentre sto makin and takin, i presentatori shakin e flakin
Preriscalda il mio forno a trecento gradi e inizia a cuocere
I presentatori amano le patate, i battiti scalciano come Catone
Diventare filosofico come il greco Platone (chi?)
L'uomo greco Platone (chi?) L'uomo greco Platone
Ma io sono il flusso di AKAto, fratello
Come tutti saprete, faccio uno spettacolo
Raccogli l'impasto e la zappa, scendi alla limousine
Soldi in tasca, le mani di Albee sulle munizioni
Rompi l'Olde Gold, mentre noi rotoliamo e passeggiamo
Non giocare a succhiare audace, perché te l'hanno detto
Il tuo posto nella scatola nell'88 è stato venduto
Quindi smetti di cantare, vieni oscillante a causa del ritmo che sto portando
Cercando di cerare EPMD, sarai U.G.-in
su uno stupefacente pesante, come speed o crack
Perché la tua rima è mediocre ma le tue tracce sono stravaganti
Non finzione ma realtà nera, credeteci
Quindi metti via la tua demo perché il fratello è tornato
e prendi il bozack.
e.
Yo, mentre canto e faccio le mie cose potrei cantare
Jane, o l'intero shabang
Ma se scatto, nel corso del rap
P toccami sulla schiena, getta la folla in un lembo
Solo per distrarti, finché non sarò intatto
Prendi il mio cappello da pescatore, così posso fare
Salta al ritmo di una traccia funky
Tipo (Yo, mi dai uno schiaffo e io ti darò uno schiaffo)
Vengo corretto con il contesto e poi dopo
quindi fletti e lancia una maledizione su tutto il tuo complesso
Quindi controlla per un secondo, yo, quindi dì ayy
(R-E-S-P-E-C-T) Rispetto!
Per me la E Double, o la dea del rap presentatore
Perché io e PMD otteniamo il nostro a prescindere
Quindi prendi il bozack.
P.
Yo, è tempo di diventare eccentrico e crudo
Calpesta i pozzi di fango in possedimenti (come chi?) come Gigantor
Perché quando rotoliamo siamo completamente attrezzati
Microfono in mano, strumento e clip di ricambio
Come un detentore senza segni di spunta, poi inciampo o scivolo
o forse capovolgi mentre i miei DJ sono al mix
Non ho mai perso una battaglia e se l'ho fatto è stato risolto
Devi essere malato tutto sul mio dilznick, come un cappello da jim
La tua merda non è pompa e le tue rime sono stravaganti
Perché sei un nickel dime sucka, che sta con Tommy Tucker
Come ha detto KRS-One, sei una Sucka Part Time
chi lavora O.T., essere come
La P maiuscola, la M, sono come D Per uccidere un presentatore, su S-P-O-T
Parti senza un motivo o un C-L-U-E
Quindi prendi il bozack.
e.
Yo, l'MC Grand Royal al microfono
Terrorista, mafioso, a.k.
E Capone
Non scherzo sul colpo che ho interrotto, quindi non soffocare
Nessuna speranza gente, cito nota per nota
Ti dispiace fluttuare sulla rima su ho scritto (cosa?)
E fa la cosa selvaggia, come il mio ragazzo Tone Loc
È dotato del kit che ha morso tutta la merda
Non prendere un nitfit, perché il mio stile è legittimo
Nuovo di zecca dall'equipaggio per te no voodoo
Un trucco del maestro dei film Wu Kung-Fu
Dotato della squadra e del tempo di cui ho bisogno
Cock diesel come Rocky e Apollo Creed
Quindi prendi il bozack.
P.
Yo, check-in microfono, check-in e check-in e check-in
Scansiona la folla, quindi inizia a distruggere
O uccidi o sarai ucciso, nel campo dell'hip-hop
Perché se sei lento, soffi, vieni stropicciato e lasciato cadere
Se scegli, perdi, ecco che arrivano gli ooh e i fischi
Prendo un No-Doz, rilasso le labbra e vado in crociera
passato un pooh putt'n sucka di cui tutto su scheamin
Incerando la P due volte, devi sognare
Perché mentre gemi e gemi, dalla bocca spumeggia
Sayin, P è entrato, avrei dovuto lasciare P da solo
Perché è un fatto, nero, che quando sono in loop in pista
rilassarmi nella zona di pericolo, perché sono tornato
Infatti, Jack, prima che lanci il mio attacco
Premedita il mio assassinio e vieni legato
Giocando duro e duro, ma quando ho chiamato il tuo bluff
Hai provato a pubblicare su Micraphone Doctor e sei stato soffocato
Quindi prendi il bozack
Prendi il bozack
Ottieni il B-the-O-the-Zack
Prendi il bozack
Sai cosa sto dicendo in E uomo?
Fratelli che cavalcano il bozack
Di 'loro ai presentatori di granchi in questo modo, prendi il bozack, prendi il bozack
prendi il bo il bo il bo, bozack
prendi il booooooeoeeooooeeohzack
prendi il booooooeoeeooooeeohzack
Yo.
Non gioco.