Traduzione del testo della canzone Give The People - EPMD

Give The People (originale)

Got to give the people
Give the people what they want
Ladies and Gentlemen
When I came out with my first rap jam
I had no idea that the record would slam
It did real good without radio play
Maybe at night but no airplay in the day
I couldn’t understand why to be exact
Our music was good and I was far from wack
Then came the answer, commercial was the key
To get airplay and a spot on TV
Like Ed Lover and Doctor Dre from Yo!
MTV Raps
A show, mainly for the black
And still we can’t ill, cause to them that’s wrong
Cause like P.E.
said, we’re too black and too strong
But hey, what can I say
(Brothers and sisters) that’s a price a rapper must pay
As airwaves collapse rap shows at a standstill
Some racial circuits the frequencies can’t handle
The funk tracks produced by EPMD
But it’s a fat jam, that will never win a grammy
Unless we sellout and kill the black movement dead
Which means swallow our pride and become flunkies instead
And stop the rap about freedom, thoughts of a black president
And rap about a black crack, the mayor in our residence
Give me a break brothers, it’s time to take a stand
And kill that no sir, yes sir, and thank you ma’am
Cuz the word is a luxury a black man can’t afford
That’s why poverty’s on the rise and we still ignored
And it’s a setback and yet the clock still ticks
And if we let it, rap would be run by politics
I read it somewhere that every man’s created equal
But not in this day and age, maybe in the sequel
Which means next time, so observe these rhymes
And take a stand and go for yours cause I’m going for mine
That’s why I
Why is that when wrong is done by the black
It’s blown out of proportion and immediately attacked
By the press and yes, conflict is caused
By the kids at concerts who bumrush the doors
One child gets hurt, the press gets pesty
But what about the Beatles, G, and Elvis Presley
Same stuff was rough, rap does not cause violence
So (Fight the Power) and make them understand
But too much power and you might get banned
So if you want airplay
You can’t be too black and hey, watch what you say, but ayo

Give The People (traduzione)

Devo dare alle persone
Dai alle persone ciò che vogliono
Signore e signori
Quando sono uscito con la mia prima jam rap
Non avevo idea che il disco sarebbe sbattuto
È andato davvero bene senza la riproduzione radiofonica
Forse di notte ma nessuna trasmissione in onda di giorno
Non riuscivo a capire perché essere preciso
La nostra musica era buona e io ero tutt'altro che stravagante
Poi è arrivata la risposta, la chiave è stata la pubblicità
Per avere una trasmissione in onda e uno spot in TV
Come Ed Lover e Doctor Dre di Yo!
MTV Rap
Uno spettacolo, principalmente per i neri
Eppure non possiamo ammalarci, perché per loro è sbagliato
Perché come P.E.
detto, siamo troppo neri e troppo forti
Ma ehi, cosa posso dire
(Fratelli e sorelle) questo è un prezzo che un rapper deve pagare
Mentre le onde radio crollano, i programmi rap sono fermi
Alcuni circuiti razziali che le frequenze non possono gestire
Le tracce funk prodotte da EPMD
Ma è una marmellata grassa, che non vincerà mai un grammo
A meno che non ci svendiamo e uccidiamo il movimento nero
Il che significa ingoiare il nostro orgoglio e diventare invece lacchè
E ferma il rap sulla libertà, i pensieri di un presidente nero
E rap su un black crack, il sindaco nella nostra residenza
Dammi una pausa fratelli, è ora di prendere una posizione
E uccidilo no signore, sì signore, e grazie signora
Perché la parola è un lusso che un nero non può permettersi
Ecco perché la povertà è in aumento e la ignoriamo ancora
Ed è una battuta d'arresto, eppure il tempo scorre ancora
E se lo lasciassimo, il rap sarebbe gestito dalla politica
L'ho letto da qualche parte che ogni uomo ha creato uguale
Ma non in questo giorno ed età, forse nel seguito
Il che significa che la prossima volta, quindi osserva queste rime
E prendi una posizione e vai per la tua perché io vado per la mia
Questo è perché io
Perché è quando il nero fa il male
Viene sproporzionato e subito attaccato
Dalla stampa e sì, il conflitto è causato
Dai bambini ai concerti che sfondano le porte
Un bambino si fa male, la stampa diventa fastidiosa
Ma che dire dei Beatles, G ed Elvis Presley
La stessa roba era ruvida, il rap non provoca violenza
Quindi (Combatti il ​​potere) e fallo capire
Ma troppo potere e potresti essere bannato
Quindi se vuoi trasmettere in onda
Non puoi essere troppo nero ed ehi, guarda cosa dici, ma ayo