| PMD: Yo, check this out, man, we’re gonna do this, man. | PMD: Yo, dai un'occhiata, amico, lo faremo questo, amico. |
| We got 2 minutes and
| Abbiamo 2 minuti e
|
| 20 seconds to get in and out of there. | 20 secondi per entrare e uscire da lì. |
| Yo, Redman, Solo, man don’t get in
| Yo, Redman, Solo, amico, non entrare
|
| There and start frontin', man. | Lì e inizia a fare il frontin, amico. |
| Hit the vault, get the cash, don’t shoot
| Colpisci il caveau, prendi i soldi, non sparare
|
| Erick: Tom, set the detonators.
| Erick: Tom, imposta i detonatori.
|
| PMD: We 'bout to do this shit…
| PMD: Stiamo per fare questa merda...
|
| Erick: P, let’s do this… now!
| Erick: P, facciamolo... ora!
|
| P: Freeze! | P: Congela! |
| (E: Hands in the air!) Nobody move!
| (E: Mani in aria!) Nessuno si muova!
|
| (Mack-10 is packed, so don’t break fool)
| (Mack-10 è pieno, quindi non rompere gli sciocchi)
|
| This is a stick-up, real deal, real steel
| Questa è una rapina, un vero affare, un vero acciaio
|
| (Full cooperation and no one gets killed
| (Piena collaborazione e nessuno viene ucciso
|
| Hey security old man, don’t play hero)
| Ehi vecchio della sicurezza, non fare l'eroe)
|
| Cuz a hero is a dead man, and a dead man is a zero
| Perché un eroe è un uomo morto e un uomo morto è uno zero
|
| Yo, ho, pu tht loot in the money sack
| Yo, ho, metti il bottino nel sacco dei soldi
|
| (You reach for the button, and then you gettin' smacked!)
| (Prendiamo il pulsante e poi vieni schiaffeggiato!)
|
| ?Check the quotes? | ?Controllare le quotazioni? |
| Stutter, mothafucka?!
| Balbuzie, mothafucka?!
|
| (One more dumb move, P, and I’m-a buck her)
| (Un'altra mossa stupida, P, e io sono un dollaro per lei)
|
| Chill, E. Listen lady, can’t afford to do time
| Rilassati, E. Ascolta signora, non posso permettermi di fare tempo
|
| Ome more slip up and your ass is mine
| Qualche errore in più e il tuo culo è mio
|
| I need all keys and codes to security boxes
| Ho bisogno di tutte le chiavi e i codici per le cassette di sicurezza
|
| CDs (Jewels) plus money markets
| CD (gioielli) più mercati monetari
|
| (Chill before I bulk like the Hulk, Bruce Banner. Yo Redman) Solo
| (Rilassati prima di ammassare come Hulk, Bruce Banner. Yo Redman) Solo
|
| Spray the cameras
| Spruzza le telecamere
|
| All men, women and children please hit the floor
| Tutti gli uomini, le donne ei bambini, per favore, scendano a terra
|
| (Al B.) D-Wade (watch the back door)
| (Al B.) D-Wade (guarda la porta sul retro)
|
| Time to get scratch, bring around the 560 (Time check…) Minute and fifty
| È ora di graffiare, portare in giro il 560 (controllo del tempo...) Minuto e cinquanta
|
| (Come on, P, man, ya bullshittin'
| (Dai, P, amico, cazzate
|
| (Hurry up, grab the sack and let’s do this
| (Sbrigati, prendi il sacco e facciamolo
|
| Pray for the Benz and haul ass like Carl Lewis)
| Prega per la Benz e trascina il culo come Carl Lewis)
|
| A reminder, a hero’s nothin' but a sandwich, Gus
| Un promemoria, un eroe non è altro che un panino, Gus
|
| Say another word
| Dì un'altra parola
|
| (P's been hit) A sharpshooter on the roof
| (P è stato colpito) Un cecchino sul tetto
|
| (Aw shit. Yo Redman, keep the money movin'…Yo Tom J, if I ain’t out in 10
| (Aw merda. Yo Redman, fai muovere i soldi... Yo Tom J, se non esco tra 10
|
| Seconds, blow this mothafucker up and everybody, y’hear me?)
| Secondi, fate saltare in aria questo bastardo e tutti, mi avete sentito?)
|
| {You have 15 seconds to put your weapons down and come out with your
| {Hai 15 secondi per mettere giù le armi ed uscire con le tue
|
| Hands up. | Mani in alto. |
| 15…14…13…12…11…10…9…8…7…6…5…4…3…2…}
| 15…14…13…12…11…10…9…8…7…6…5…4…3…2…}
|
| Let it go… | Lasciarlo andare… |