Traduzione del testo della canzone House Party - EPMD

House Party (originale)

It’s like this y’all IT’S LIKE THAT Y’ALL
It’s like this y’all IT’S LIKE THAT Y’ALL
It’s like this y’all IT’S LIKE THAT Y’ALL
This is the year for the barbaric and the cats with skills
Underground with the hoodie, fuck keepin it real
While you was pissin in your bed, we was makin a mill'
Got up, with Erick Sermon, dropped «You Gots 2 Chill»
Then niggas bugged, turned hardcore b-boy, slash thug
Givin fake love, with fake hugs, to fake thugs
With fake mugs, runnin they mouth with the place bugged
And caught a slug, and no one see nothin but mask and gloves
Aiyyo likewise I come in strong with no disguise, ruthless
It’s me, transformed I’m Eazy-E
Past the point of rockin the joint
I’m blowin the spot, wreckin the scene with my team
NFL: Niggas For Life, so feel that
I see a few clowns, so where’s the steel at
Me and my boys are ready, aim that and hold it steady
For those who dream, believe I’m Freddie
Now yo, if you got more dollars in your pocket
Put a peace sign in the air if you from the South Bronx
And let me hear you say
Hell yeah HELL YEAH
Say hell yeah HELL YEAH
Aiyyo, I grab the mic and strike, explode and ignite
Off the head, reminscin about some shit last night
No dough, in the pocket but that shit’s alright
And these faggots, always stress me so I keep my shit tight
Who am I?
The cat to put that ass on standby
Fuck your sister, then chill with you, then tell her man hi
Then start stalkin, three point shot like Hershey Hawkins
Takin it back to the Seventy-Sixers like Johnny Dawkins
Yo I come through camouflaged with the Squadron entourage
Lookin like ghetto superstars
EPMD’s the name, there’s no mistaken
I rob you for all you got, and keep takin
The blah-blah buck off like a wild Jamaican
Earthquakin and dominatin the situation
Yes on the scene, the duo, thorough
Lettin off, causin ruckus in five boroughs
Yo this shout out goes to Brownsville, youknowhatI’msayin?
On?
Avenue, Newport Garden Squadron
EPMD, youknowhatI’msayin?
To the Brentwood Posse, somebody just say
Make money money, make money money money
MAKE MONEY MONEY, MAKE MONEY MONEY MONEY
Everybody say make money money, make money money money
MAKE MONEY MONEY, MAKE MONEY MONEY MONEY
Yo, who grabs the mic and spit flows while you swing low
I’m high off the indo, but straight up, you gets no wins though
I like to ill, pop corks and watch the Mo' spill
Hundred dollar bills dippin po-nine while my niggas chill
Yo yoyoyoyoyoyoyoyo P chill chill chill
Niggas is in here fightin B
Yo lounge out man, god damn, niggas is always fuckin up shit
Just put some shit on they can dance to then

(traduzione)

È così, è così, è così
È così, è così, è così
È così, è così, è così
Questo è l'anno del barbaro e dei gatti con abilità
Sottoterra con la felpa con cappuccio, fanculo mantenerlo reale
Mentre tu pisciavi nel tuo letto, noi stavamo facendo un mulino'
Alzato, con Erick Sermon, droppato «You Gots 2 Chill»
Poi i negri hanno infastidito, sono diventati b-boy hardcore, slash thug
Dare finto amore, con falsi abbracci, a falsi teppisti
Con tazze finte, correndo in bocca con il posto infastidito
E preso una lumaca, e nessuno vede nient'altro che maschera e guanti
Allo stesso modo, Aiyyo, arrivo forte senza alcun travestimento, spietato
Sono io, trasformato sono Eazy-E
Oltre il punto di oscillazione dell'articolazione
Sto soffiando sul posto, distruggendo la scena con la mia squadra
NFL: Niggas For Life, quindi sentilo
Vedo alcuni pagliacci, quindi dov'è l'acciaio
Io e i miei ragazzi siamo pronti, puntalo e tienilo fermo
Per coloro che sognano, credono che io sia Freddie
Ora, se hai più dollari in tasca
Metti un segno di pace nell'aria se vieni dal South Bronx
E fammi sentirti dire
Diavolo sì INFERNO SI
Dì l'inferno, sì, l'inferno, sì
Aiyyo, prendo il microfono e lo accendo, esplodo e accendo
A testa alta, ricorda un po' di merda ieri sera
Niente impasto, in tasca ma quella merda va bene
E questi finocchi mi stressano sempre quindi tengo la merda stretta
Chi sono?
Il gatto per mettere quel culo in standby
Fanculo tua sorella, poi rilassati con te, poi saluta il suo uomo
Quindi inizia lo stalkin, un tiro da tre punti come Hershey Hawkins
Riportandolo ai Settantasei come Johnny Dawkins
Yo io vengo camuffato con l'entourage dello Squadrone
Sembrano superstar del ghetto
EPMD è il nome, non ci sono errori
Ti rubo per tutto quello che hai e continuo a prenderti
Il bla-bla se la cava come un selvaggio giamaicano
Terremoto e dominare la situazione
Sì sulla scena, il duo, completo
Lascia perdere, causa putiferio in cinque distretti
Yo questo grido va a Brownsville, sai cosa sto dicendo?
SU?
Avenue, Newport Garden Squadron
EPMD, sai cosa sto dicendo?
A Brentwood Posse, qualcuno dica e basta
Fare soldi soldi, fare soldi soldi soldi
FARE SOLDI SOLDI, FARE SOLDI SOLDI SOLDI
Tutti dicono fare soldi soldi, fare soldi soldi soldi
FARE SOLDI SOLDI, FARE SOLDI SOLDI SOLDI
Yo, che afferra il microfono e sputa flussi mentre oscilli basso
Sono in alto fuori dall'indo, ma a dire il vero, però, non ottieni vittorie
Mi piace ammalarmi, stappare tappi e guardare la fuoriuscita di Mo'
Banconote da cento dollari che si immergono in po-nove mentre i miei negri si rilassano
Yo yoyoyoyoyoyoyoyo P chill chill chill
I negri sono qui dentro a combattere B
Esci, amico, dannazione, i negri sono sempre una cazzata
Metti un po' di merda su cui possono ballare allora