Traduzione del testo della canzone It's Going Down - EPMD

It's Going Down (originale)

Well, it’s the E wit the juice, I’m down to get loose
Strapped in black wit the nine by the boots
Hardcore funk that make ya wanna pump a chump
My posse’s thick, so I will never get jumped
The slayer, a beast from the east, I’m psycho
If I had a glove, I would be Bad as Michael
Some say, yo, I sound rugged
Pack wit the ultimate rap wit the Power like Snap
A.K.A.
the Mic Wrecker
A rap star wit the boomin style, black as tar
Smokin, the E’s no jokin, so don’t trip or flip
And make a hit, so bust it
Some ain’t feel the way I do when I get wreck
No half steppin, I kick back like a weapon
On the microphone, I delight
And groovy, a California quake couldn’t move me
Get on down (repeat 4X)
It’s going down (2X)
Verse Two: PMD
No lights, no camera, but lots of action
No moonwalkin backwards, kid, like Michael Jackson
Strictly funk flows and steel toed Timb boots to troop
State to state, stage to stage, as I clock loot
Black Asiatic, rapper fanatic, automatic
Black nine mil is what I pack so kill the static
EPMD quench the sound of thumps underground
Ya stupid boy, no props here, you catch a beatdown
The Squad still in effect, no record skippin
Ya stupid boy, keep the track, still bullshittin
Down wit the rap pack, still grabbin my bozack
Here’s a ticket kid to ride the Jim like Amtrak
Got mad skills, hi-tech, been known to snap necks
From eighty-seven to ninety-two, fourth cassette
But now I’m Swayze, ghost, the rap host
Who rip shows, from coast to coast
Get on down (repeat 4X)
It’s going down (2X)
Verse Three: Erick Sermon, PMD
Yea, back to the picture, the scene
It’s me Erick Sermon, my M-16
Just in case, ya know, a fight broke out
I can just chill, pull out the smoke out
One, no grill, no charcoal, no fluid
Act like Bo Jackson, Nike, and Just Do It
If there’s a problem, the Hit Squad rolls mad deep
So I can rest my head and get some sleep
While the E-Double, takes a nap, no time to slack
It’s my turn to guard the fort, ready for combat
Guns and violence, that we don’t promote
Just takin what’s ours kid, chill or smell the gunsmoke
As I pull out, squeezin like Mr. Charmin
Destroyin posses of demo tapes like Agent Orange
So chill kid and act like you know
Peace from the MD a.k.a. Slow Flow
It’s going down (4X)
Get on down…

(traduzione)

Bene, è la E con il succo, sono pronto a liberarmi
Legato in nero con i nove dagli stivali
Funk hardcore che ti fa venire voglia di pompare un idiota
Il mio posse è grosso, quindi non farò mai saltare
L'uccisore, una bestia dell'est, sono uno psicopatico
Se avessi un guanto, sarei cattivo come Michael
Alcuni dicono, yo, sembro robusto
Prepara lo spirito rap definitivo con il potere come Snap
AKA
il Mic Wrecker
Una star del rap con lo stile boom, nera come catrame
Smokin, la E non è uno scherzo, quindi non inciampare o capovolgere
E fai un successo, quindi fallo
Alcuni non si sentono come mi sento io quando vado in rovina
Nessun mezzo passo indietro, io calcio indietro come un'arma
Al microfono, mi piace
E groovy, un terremoto in California non è riuscito a commuovermi
Sali giù (ripeti 4 volte)
Sta andando giù (2X)
Verso due: PMD
Nessuna luce, nessuna fotocamera, ma molta azione
Nessun cammino sulla luna all'indietro, ragazzo, come Michael Jackson
Flussi rigorosamente funk e stivali Timb con punta in acciaio per truppare
Da stato a stato, da stadio a palcoscenico, mentre io timbrano il bottino
Nero asiatico, fanatico del rapper, automatico
Black nine mil è quello che metto in valigia quindi uccidi l'elettricità statica
EPMD estingue il suono dei tonfi sotterranei
Ragazzo stupido, niente oggetti di scena qui, prendi un colpo
La squadra è ancora attiva, nessun record
Ya stupido ragazzo, tieni la pista, ancora stronzate
Giù con il rap pack, ancora afferro il mio bozack
Ecco un bigliettore per cavalcare Jim come Amtrak
Ho abilità pazze, hi-tech, noto per scroccare il collo
Da ottantasette a novantadue, quarta cassetta
Ma ora sono Swayze, il fantasma, il conduttore del rap
Chi strappa spettacoli, da costa a costa
Sali giù (ripeti 4 volte)
Sta andando giù (2X)
Versetto tre: Erick Sermon, PMD
Sì, torniamo all'immagine, alla scena
Sono io Erick Sermon, il mio M-16
Per ogni evenienza, sai, è scoppiata una rissa
Posso semplicemente rilassarmi, tirare fuori il fumo
Uno, niente griglia, niente carbone, niente liquido
Agisci come Bo Jackson, Nike e Just Do It
Se c'è un problema, la Hit Squad rotola a fondo
Così posso riposare la testa e dormire un po'
Mentre l'E-Double fa un pisolino, non c'è tempo per rallentare
Tocca a me proteggere il forte, pronto per il combattimento
Armi e violenza, che non promuoviamo
Prendi quello che è nostro figlio, rilassati o annusa il fumo di pistola
Mentre mi tiro fuori, stringo come il signor Charmin
Distruggi il possesso di cassette dimostrative come Agent Orange
Quindi rilassati ragazzo e comportati come sai
Pace dal MD alias Slow Flow
Sta andando giù (4X)
Sali giù...