Traduzione del testo della canzone It's Time 2 Party - EPMD

It's Time 2 Party (originale)

It’s time 2 party
Now, that I got your attention again
I want to party, party, party, party
Get up, shake your butts, feel the rhythm of the cuts
Walk around and strut, then a brother push up
And start talkin', girls and boys are hawkin'
EPMD is live from New York
And now, I’m 'bout to rip house, straight up and jump
Move your body as the bass pumps and thumps
This jam is a crowd mover
For the girl and the boy with the funky dope maneuver
Or for a so called dancing machine
'Cause this record is strictly for the club scene
Get Off The Wall, this ain’t Michael Jackson
It’s eighty-nine, it’s time for some action
Like dips and dope back flips
While the girlie’s are movin' and groovin' they hips
Enough booty, you could be waxin'
Instead you in the corner, maxin' and relaxin'
Get up and move your body 'cause party people
It’s time 2 party, it’s time 2 party
It’s time 2 party, it’s time 2 party
Yo P, break it down, yeah
Uno, dos, tres, cuatro
It’s time 2 party, it’s time 2 party
Yo P, break it down, yeah
It’s Friday night, no work' til Monday
To top it off you just got paid
So you step to the club, boys and girls are GQ
Before you go in, you drink a brew or two
Strobe light spinnin', people grinnin'
You’re coolin' at the bar, drinkin' vodka and gin
And your body gets warm, your adrenaline is flowin'
People on the dance floor sweatin' and yellin' hoe
And you see this fly cutie
With crazy hips, plus a nice fine booty
Your mind gets to scheamin', you start dreamin'
The liquor starts talkin', you get more self esteem
And you step to this lady, «May I have this dance?»
Then she takes you in your arms and she grabs your hands
And while the disc jockey’s yellin' get up, get up
Get up, get up and on the dance floor
The ladies are freakin' moves, you never seen before
Cut up shirts, miniskirts, the whole works
Squeakin' moves that make you squint and say
«Damn that must hurt», stomachs are showin', aces blowin'
And while you’re havin' fun, spendin' your dough
And you reach into your pockets, you reach deeper
And off goes your money beeper
Which means you’re runnin' low on the dough
So, you cool with the drinks and you limit your hoes
You grab a seat in the corner and play low key
Askin' yourself over and over, how you spent a G
Don’t worry now, worry on Monday and get back on the dance floor
It’s time 2 party, it’s time 2 party
It’s time 2 party, it’s time 2 party

(traduzione)

È tempo di 2 feste
Ora che ho di nuovo attirato la tua attenzione
Voglio fare festa, festa, festa, festa
Alzati, scuoti i glutei, senti il ​​ritmo dei tagli
Cammina e pavoneggia, poi un fratello si solleva
E inizia a parlare, ragazze e ragazzi stanno falciando
EPMD è in diretta da New York
E ora, sto per sfondare casa, dritto e saltare
Muovi il tuo corpo mentre i bassi pompano e tonificano
Questa marmellata è una mossa che fa muovere la folla
Per la ragazza e il ragazzo con la manovra della droga funky
O per una cosiddetta macchina da ballo
Perché questo record è rigorosamente per la scena dei club
Scendi dal muro, questo non è Michael Jackson
Sono le ottantanove, è tempo di agire
Come i tuffi e i salti mortali all'indietro
Mentre le ragazze si muovono e si divertono, i fianchi
Abbastanza bottino, potresti essere ceretta
Invece tu nell'angolo, maxin' e relax'
Alzati e muovi il tuo corpo perché la gente fa festa
È tempo di 2 feste, è tempo di 2 feste
È tempo di 2 feste, è tempo di 2 feste
Yo P, scomponilo, sì
Uno, dos, tres, cuatro
È tempo di 2 feste, è tempo di 2 feste
Yo P, scomponilo, sì
È venerdì sera, niente lavoro fino a lunedì
Per completare il tutto, sei appena stato pagato
Quindi vai al club, ragazzi e ragazze sono GQ
Prima di entrare, bevi una o due birre
Luce stroboscopica che gira, la gente sorride
Ti stai rinfrescando al bar, bevendo vodka e gin
E il tuo corpo si scalda, la tua adrenalina scorre
Le persone sulla pista da ballo sudano e urlano zappa
E vedi questo dolcetto al volo
Con fianchi pazzi, oltre a un bel bottino
La tua mente arriva a scheamin', inizi a sognare
Il liquore inizia a parlare, ottieni più autostima
E ti avvicini a questa signora: "Posso avere questo ballo?"
Poi ti prende tra le tue braccia e ti afferra le mani
E mentre il disc jockey urla, alzati, alzati
Alzati, alzati e sulla pista da ballo
Le ragazze sono mosse da pazzi, mai viste prima
Taglia le camicie, le minigonne, l'intero lavoro
Mosse stridule che ti fanno strizzare gli occhi e dire
«Dannazione che deve far male», si mostrano gli stomaci, gli assi che soffiano
E mentre ti diverti, spendi i tuoi soldi
E ti infili nelle tasche, raggiungi più in profondità
E via il tuo segnale acustico di denaro
Il che significa che stai esaurendo l'impasto
Quindi, ti calmi con le bevande e limiti le tue zappe
Prendi un posto nell'angolo e suoni basso
Chiedendoti più e più volte, come hai passato un G
Non preoccuparti ora, preoccupati lunedì e torna sulla pista da ballo
È tempo di 2 feste, è tempo di 2 feste
È tempo di 2 feste, è tempo di 2 feste