Traduzione del testo della canzone Knick Knack Patty Wack - EPMD

Knick Knack Patty Wack (originale)

Yo, and special guests on my show
Is the K
To the S to the O-L-O
And me, the capital D, the O to C
The a.k.a., the P the M the D
And me, the E to the D to the O
To the U to the B to the L to the E
It’s time P
To rip the M the I to C
So knick knack paddy wack give a dog a bone
K-Solo (yo) I pass P the microphone
Nah black (why P?) to each his own
So knick knack paddy wack give the dog a bone
Aiyyo, I pass E the microphone
It’s me, yes the MC Grand Royal
Who loves rappin, and to it I stay loyal
I can’t tell, you ain’t caught up in my spell
You dwell on the other crab MC’s that fell
Apart from the start, that didn’t know the art
Of rappin, to keep the people’s hands clappin
But it’s me, I know the way it should be
The flow slow, like me and PMD
And that black, will make you real fat
A real swinger, and a real cool cat
Like a jazz player, or someone on the accordion
Producing crazy hits like, if I was Barry Gordy and
Here’s a tip, to show you how to rip
A crab in half, and watch his posse flip
So me, the E, I come equipped
Heavy ammunition, so I don’t have to dip
So listen, to this funky fresh lesson
The way I drop it, and the way that I was flexin
So knick knack paddy wack give a dog a bone
PMD (yo) I pass Solo the microphone
Yo I pass (why Solo?) to each his own
Yo knick knack paddy wack give a dog a bone
Yo, I pass P the microphone
As I take the stage, with the fresh dipped gear
I start to show off, with throw your hands in the air
Because the older I get, the harder I kick
Usin my rap-fu style from a rap-fu flick
Of my Bic oh shit another MC’s lit
Like a Jack-o-Lantern, on the Halloween tip
Cause as the bass thumps, VU meters peaks
All pens and pads are drawn, as the teacher speaks
Because a naughty rapper, tried to steal the flow
But the buck stops here, cause I’mma let you know
No swingin, or knuckles, strictly ammo
Cause as I dust bust, crush, and then rush
A sucker new jack, with no if’s and’s or but’s
You roll with the good times, we like to roll with Rush
I drive a 'Ratti (I drives a Benz) you ride the bus
So get out the mustard, crab, because it’s time to catch-up
And in the act of war, P refuse to let up
On a gonna-be, wanna-be, soon-to-be, whatever’s clever
In any type of weather, cause two birds of a feather
Always flock together
So knick knack paddy wack give the dog a bone
K-Solo, I pass E the microphone
I pass (why E? To each his own)
So knick knack paddy wack give a dog a bone
Aiyyo, I pass Solo the microphone
Yo, my style’s aggressive, like a pit bull terrier
Harder it sounds on wax, the more the merrier
Maestro though, releases beats for me
So I can rig up a hit and get paid easily
People, gather round listen to my flow
Yo, so I can prove, that I’m the true Solo
Too many suckers, have bit my name in vain
Punk rappers thought I was sleepin, but Solo came
To so many places, other rappers faces
That called theirself Solo, I made em erase it
I’m Solo, no name lender or pretender
Yo, I am the Solo the on-ly solo contender
Duck MC’s, grab my name and bit it boldly
Put it behind they name and ate this up like ravioli
I heard on KISS, with Red Alert and Chuck
A rapper said he went Solo, I said, «What the FUCK??!»
My man came over, and said, «Yo, I thought we heard you»
Joke’s on you you heard a bitin ass crew
They bit my name, I want it back, and it’s a fact
Yo PMD tell em (damn you shouldn’ta did that)
Now for the record, what do I stand for
One lonely rapper on the stage, who gets one, single applause
Give me a break my brother
My name stands for Kevin Self, Organization Left Others
My name’s no game for those who claim to use my name
In vain cause their name sounds plain
I remain the same, my flow of style won’t change yo
The name of the game is for the real Solo to explain
I don’t know was where you ran or came
I know your vein I hate your name
You’re ashamed, playin the game that drove you insane
That walk around puddles, snow and the rain
With a cane, nothin to gain but shame
And my momentum of the fast flow of rhyme’ll get em tamed
The pain of no fame, no title again, nobody but the real
K-S-O-L-O to blame
When I S-P-E, L-L, very W-E, L-L
People all out there can T-E-L-L
Rhymes that I got, or write will S-E-L-L
For those who don’t believe me, can go to H-E-L-L
I’m from C-I, L-I, F-L-Y
Like a B-R-I-D, in the S-K-Y
Don’t even T-O-Y to be dat’s why
L-I-N-E's belong to M-I-N-E
I’m makin veche, some rappers imitate
Yo f*ck it, Solo here’s to make parties sway
People, I won’t take any kind of losses
Battlin rappers grabbin the mic and usin resources
Like household utensils, kitchen appliances (becoming silent and fading away)

(traduzione)

Yo e ospiti speciali del mio programma
È il K
Verso la S verso la O-L-O
E io, la D maiuscola, la O alla C
L'a.k.a., la P la M la D
E io, dalla E alla D alla O
Alla U alla B alla L alla E
È ora P
Per rippare la M l'I a C
Quindi soprammobili paddy wack dai un osso a un cane
K-Solo (yo) passo a P il microfono
Nah nero (perché P?) a ciascuno il suo
Quindi soprammobili paddy wack danno al cane un osso
Aiyyo, passo a E il microfono
Sono io, sì, l'MC Grand Royal
Chi ama il rappin, e ad esso rimango fedele
Non posso dirlo, non sei coinvolto nel mio incantesimo
Ti soffermi sugli altri MC di granchio che sono caduti
A parte l'inizio, che non conosceva l'art
Di rappin, per far battere le mani della gente
Ma sono io, so come dovrebbe essere
Il flusso è lento, come me e PMD
E quel nero, ti renderà davvero grasso
Un vero scambista e un vero gatto figo
Come un musicista jazz o qualcuno alla fisarmonica
Produrre successi pazzi come se fossi Barry Gordy e
Ecco un suggerimento per mostrarti come rippare
Un granchio a metà e guarda il suo gruppo che si lancia
Quindi io, la E, sono equipaggiato
Munizioni pesanti, quindi non devo immergere
Quindi ascolta questa nuova lezione originale
Il modo in cui lo lascio cadere e il modo in cui mi flettevo
Quindi soprammobili paddy wack dai un osso a un cane
PMD (yo) Passo a Solo il microfono
Yo io passo (perché Solo?) a ciascuno il suo
Yo knick knack paddy wack dai un osso a un cane
Yo, passo a P il microfono
Mentre salgo sul palco, con l'attrezzatura fresca di immersione
Comincio a mettermi in mostra, con le mani in alto
Perché più invecchio, più duro scalcio
Uso il mio stile rap-fu da un film rap-fu
Della mia Bic oh merda si accende un altro MC
Come un Jack-o-Lantern, sulla punta di Halloween
Perché quando i bassi tonificano, i VU meter raggiungono il picco
Tutte le penne e i blocchi vengono disegnati, mentre parla l'insegnante
Perché un rapper cattivo ha cercato di rubare il flusso
Ma il problema si ferma qui, perché te lo farò sapere
No swingin, o knuckles, rigorosamente munizioni
Perché quando spolvero, schiaccio e poi corro
Un nuovo jack ventosa, senza se e senza ma
Tu corri con i bei tempi, a noi piace correre con Rush
Io guido un 'Ratti (io guido una Benz) tu guidi l'autobus
Quindi tira fuori la senape, granchio, perché è ora di recuperare
E in atto di guerra, P si rifiuta di mollare
Su un futuro, un futuro, qualunque cosa sia intelligente
In qualsiasi tipo di tempo, provoca due uccelli di una piuma
Raggiungono sempre insieme
Quindi soprammobili paddy wack danno al cane un osso
K-Solo, passo E il microfono
I pass (perché E? A ciascuno il suo)
Quindi soprammobili paddy wack dai un osso a un cane
Aiyyo, passo a Solo il microfono
Yo, il mio stile è aggressivo, come un pit bull terrier
Più suona su cera, più è meglio è
Maestro però, rilascia beat per me
Così posso organizzare un successo e farmi pagare facilmente
Gente, radunatevi ascoltate il mio flusso
Yo, così posso provare che sono il vero Solo
Troppi babbei, hanno morso il mio nome invano
I rapper punk pensavano che stessi dormendo, ma è arrivato Solo
In così tanti posti, altri rapper devono affrontare
Che si chiamavano Solo, l'ho fatto cancellare
Sono Solo, nessun prestatore di nomi o pretendente
Yo, io sono l'assolo l'unico contendente solista
Duck MC's, prendi il mio nome e mordilo coraggiosamente
Mettilo dietro ai loro nomi e mangialo come dei ravioli
Ho sentito su KISS, con Red Alert e Chuck
Un rapper ha detto che è andato da solo, io ho detto: «Che CAZZO??!»
Il mio uomo si avvicinò e disse: «Ehi, pensavo ti avessimo sentito»
Scherzo, hai sentito una squadra di asini
Hanno morso il mio nome, lo rivoglio ed è un dato di fatto
Yo PMD diglielo (dannazione, non dovresti farlo)
Ora per la cronaca, cosa rappresento
Un rapper solitario sul palco, che riceve un solo applauso
Dammi una pausa, fratello mio
Il mio nome sta per Kevin Self, Organization Left Others
Il mio nome non è un gioco per coloro che affermano di usare il mio nome
Invano perché il loro nome suona chiaro
Rimango lo stesso, il mio flusso di stile non ti cambierà
Il nome del gioco è spiegato dal vero Solo
Non so dove sei scappato o dove sei arrivato
Conosco la tua vena, odio il tuo nome
Ti vergogni, stai giocando al gioco che ti ha fatto impazzire
Che camminano intorno a pozzanghere, neve e pioggia
Con un bastone, niente da guadagnare ma vergogna
E il mio slancio del flusso veloce della rima verrà addomesticato
Il dolore della no fama, di no titolo di nuovo, nessuno tranne il reale
K-S-O-L-O da incolpare
Quando I S-P-E, L-L, molto W-E, L-L
La gente là fuori può T-E-L-L
Rime che ho ottenuto, o scriverò S-E-L-L
Per chi non mi crede, può andare a H-E-L-L
Vengo da C-I, L-I, F-L-Y
Come un B-R-I-D, nella S-K-Y
Non essere nemmeno T-O-Y, ecco perché
I L-I-N-E appartengono a M-I-N-E
Sto facendo veche, alcuni rapper imitano
Cazzo, Solo qui è per far oscillare le feste
Gente, non prenderò nessun tipo di perdita
I rapper di Battlin afferrano il microfono e usano le risorse
Come utensili per la casa, elettrodomestici da cucina (diventano silenziosi e svaniscono)