Traduzione del testo della canzone Let The Funk Flow - EPMD

Let The Funk Flow (originale)

Relax while I tax, or you can just max
It really doesn’t matter, just stay the hell back
Poppin much junk, now the time has arose-n
I pick your card and your name has been chosen
Not all about?
line-opin?
or the stick up scene
«Let it flow!», you know what I mean
I’m the PMD, in the place to be
Clock rhymin and I lock ya, around the tick-tocker
Suckers steady clockin at the same time jockin
So a brother like MD takes a chill and lay low
Hypnotize your girl, while the funk flow
I got my girls to keep me pumpin, just like Getty
Use the same fuel as Mario Andretti
Kickin butt in the beginning all the way to the end
He drives, I rhyme no matter what we win
I come fully equipped, with the mic on my hip
So if you real, it’s no time to slip
Cause when it’s time for some action, check on the Mic-hael Jackson
Do a spin grab my nuts, and start taxin
Let the MC’s know that I shock like lightning
They mess with the E-Double-E, I sounds frightening
So let the funk flow
«Let it flow!»
Blastoff, and off you go
We usually take off fast, but now we take up slow
I would say Bon Voyage, but I’m not leavin
I don’t wanna go, but the girlies keep screamin
So I will stay, if that’s fine wit you
But I won’t leave, until the party is through
So while I’m here, let me get funky
Fiendin for the rhyme (like a four-deuce junkie)
Put the pep in your step, the stride in your glide
EPMD them goin nationwide
While the bass is steady pumpin and the beat be like thumpin
You lose your cool, then you start jumpin
You’re out of control, and I’m right on track
In seconds later I work the bone out your back
To mess with the two is to mess with hot water
We like to hang, torture then slaughter
All sucker MC’s, who proceed to intrude
E said (let em slide), say what but I’m in the mood
For dishin and dismissin, all those who don’t listen
Reel the ones whose in, as if we was fishin
So in eighty-eight, no wait I think it’s too late
Cause in eighty-seven, you bit on the old bait
So let the funk flow
«Let it flow!»
Lounge homeboy you in the danger zone
When the brother PMD is on the microphone
The slow momentum of my rhymes are divine and combined
To go off beat, and come back on time
To maintain and explain, but never sound the same
And when it comes to do this, very few remain
People on my jock for the rhymes I invent
Dip in a phone booth just like Clark Kent
Step out dressed to impress, with no intention to fess
Chillin HARD, with the P on my chest
Rhymin on the mic, while the beat rocks steady
Throw a funky fresh rhyme and MC’s fetch it like Freddy
Listen to heavy metal, hardcore rock n roll
Drink a six-pack, maybe Miller or Stroh
That’s not the move, it’s about hip-hop
The loud guitar playing and screaming has to stop
Let’s get it straight for nineteen eighty-eight
For it can sound fine for nineteen eighty-nine
I hear the girls out there sayin E is hot
That only shows you what juice I got
And if you don’t like me, and you yellin boo
There’s nothin wrong wit me, it’s somethin wrong with you
So let the funk flow
«Let it flow!»
So let the funk flow
«Let it flow!»
Yo, this beat is sort of funky
Man, I ain’t worried about it, I know it’s funky
«Let it flow!»

(traduzione)

Rilassati mentre io fisso o puoi semplicemente max
Non importa davvero, resta indietro
Poppin molta spazzatura, ora è giunto il momento-n
Scelgo la tua carta e il tuo nome è stato scelto
Non solo?
line-opin?
o la scena della rapina
«Lascialo scorrere!», sai cosa intendo
Sono il PMD, nel posto dove stare
Rima dell'orologio e ti blocco, attorno al tick-tocker
Suckers sta timbrando allo stesso tempo jockin
Quindi un fratello come MD prende un freddo e si sdraia
Ipnotizza la tua ragazza, mentre il funk scorre
Ho fatto in modo che le mie ragazze mi tengano alla sprovvista, proprio come Getty
Usa lo stesso carburante di Mario Andretti
Calcia il culo dall'inizio fino alla fine
Lui guida, io rimo qualunque cosa vinciamo
Vengo completamente attrezzato, con il microfono sul fianco
Quindi, se sei reale, non è il momento di scivolare
Perché quando è il momento di fare qualcosa, controlla Mic-hael Jackson
Fai un giro, prendi i miei dadi e inizia a tassare
Fai sapere agli MC che sono scioccato come un fulmine
Hanno pasticciato con la E-Doppia-E, mi sembra spaventoso
Quindi lascia che il funk fluisca
«Lascia scorrere!»
Blastoff, e via
Di solito decollamo velocemente, ma ora riprendiamo lentamente
Direi Buon viaggio, ma non me ne vado
Non voglio andare, ma le ragazze continuano a urlare
Quindi rimarrò, se per te va bene
Ma non me ne andrò finché la festa non sarà finita
Quindi mentre sono qui, fammi diventare funky
Fiendin per la rima (come un drogato di quattro due)
Metti il ​​tifo nel tuo passo, il passo nella tua planata
EPMD li sta andando a livello nazionale
Mentre il basso è una pompa costante e il ritmo è come un tonfo
Perdi la calma, poi inizi a saltare
Sei fuori controllo e io sono sulla buona strada
Pochi secondi dopo ti lavoro l'osso della schiena
Scherzare con i due è pasticciare con l'acqua calda
Ci piace impiccare, torturare e poi massacrare
Tutti i polloni MC, che procedono a intromettersi
E ha detto (lasciali scorrere), di' cosa ma sono dell'umore giusto
Per disin e congedare, tutti quelli che non ascoltano
Avvolgi quelli che stanno dentro, come se stessimo pescando
Quindi tra 88, no aspetta, penso che sia troppo tardi
Perché nell'ottantasette hai morso la vecchia esca
Quindi lascia che il funk fluisca
«Lascia scorrere!»
Rilassati amico di casa nella zona di pericolo
Quando il fratello PMD è sul microfono
Il lento slancio delle mie rime è divino e combinato
Per andare fuori tempo e tornare in orario
Per mantenere e spiegare, ma non suonare mai lo stesso
E quando si tratta di farlo, ne rimangono pochissimi
Persone sul mio atleta per le rime che invento
Immergiti in una cabina telefonica proprio come Clark Kent
Esci vestito per impressionare, senza alcuna intenzione di confessare
Chillin HARD, con la P sul petto
Rima sul microfono, mentre il ritmo oscilla in modo costante
Lancia una rima fresca e originale e gli MC la prendono come Freddy
Ascolta heavy metal, hardcore rock n roll
Bevi una confezione da sei, magari Miller o Stroh
Non è questa la mossa, si tratta di hip-hop
La chitarra ad alto volume che suona e urla deve cessare
Diciamo subito per il 1988
Perché può suonare bene per il 1989
Sento le ragazze là fuori dire che E è sexy
Questo ti mostra solo che succo ho ottenuto
E se non ti piaccio e urli fischi
Non c'è niente di sbagliato in me, c'è qualcosa che non va in te
Quindi lascia che il funk fluisca
«Lascia scorrere!»
Quindi lascia che il funk fluisca
«Lascia scorrere!»
Yo, questo ritmo è un po' funky
Amico, non sono preoccupato per questo, so che è strano
«Lascia scorrere!»