Traduzione del testo della canzone Please Listen To My Demo - EPMD

Please Listen To My Demo (originale)

Yo whassup P?
Yo nuttin man just coolin kick back in the studio wit DJ Scratch
and my man Frank B, reminiscin about how we was tryin to shop
our demo and everybody was dishin, youknowhatI’msayin?
Yo P tell em whassup man
Verse One: Parrish Smith
We was coolin in my car one day you see
Clockin a double nickel on the L-I E When it dawned on us that it was, ten o’clock
Turned on the tunes to hear the DJ’s rock
The hands got to clappin, the fingers got to snappin
E and I was coolin, with his mans, he was snappin
In and out of fantasies on how large we can get
Coolin in rocks and Benzes with the ground effect kits
I wanted black, E was on the two-tone
Stupid boomin system with the hands-free phone
The dream gets better and I would like to go on
but I was brought back to reality by a toot of a horn
Smoke everywhere, oh just what we needed
On the way to shop our demo and the car overheated
Feelin real low, low enough to die
Holdin up traffic, on the FDR drive
We had to play ourselves, in the fresh dipped gear
E Double had to push while MD steered
There went our dreams, to cruise in golden limos
And all we kept sayin was please listen to my demo
Please listen to my demo (3X)
Please-please-please-ple-please listen to my demo
Verse Two: Erick Sermon
In the year eighty-seven when we first took off
when I jumped to P-6−8 and broke North
Walkin the big city streets of Manhattan
Buildings, whole nine yards, so enchantin
Thinkin if we got a chance, we could rock it Funky fresh demo tape in my pocket
We was walkin, and got dissed twice today
Then we stopped at 1974 Broadway
We walked in with grins on our chins
And P had juice from Mr. Virgo Simms
He played the tape and we started to laugh
Played?
if it was sock?
and they swoop and backstab
People start to smile inside we buckwhylin
Sayin this all started back from freestylin
They liked it, and they were very kind
But me and P was like, Yo E, where do we sign?
Went in the backroom, things was luvy duvy
Met Ron Resnick, and his partner Juggy
Things was cool, as I remembered
We signed the dotted line, now we Fresh Record members
Had dreams, of fancy cars and limos
And I wanted was somebody, to listen to my demo
Please listen to my demo (3X)
Please-please-please-ple-please listen to my demo
Please listen to my demo (2X)

Please Listen To My Demo (traduzione)

Ehi, come mai P?
Yo nuttin man si è appena rilassato in studio con DJ Scratch
e il mio uomo Frank B, ricordando come stavamo cercando di fare acquisti
la nostra demo e tutti stavano mangiando, sai cosa sto dicendo?
Yo P dillo a loro whassup amico
Versetto uno: Parrish Smith
Un giorno ci stavamo raffreddando nella mia macchina
Spuntando un doppio nichel sul L-I E quando ci fu chiaro che erano le dieci
Accendi i brani per ascoltare il rock del DJ
Le mani devono battere le mani, le dita devono schioccare
E e io stavamo coolin, con i suoi uomini, lui stava scattando
Dentro e fuori le fantasie su quanto possiamo diventare grandi
Raffreddare in rocks e Benzes con i kit effetto suolo
Volevo il nero, E era sul bicolore
Stupido sistema boomin con il telefono vivavoce
Il sogno migliora e mi piacerebbe andare avanti
ma sono stato riportato alla realtà da un suono di corno
Fumo ovunque, oh proprio quello di cui avevamo bisogno
Sulla strada per acquistare la nostra demo e l'auto si è surriscaldata
Mi sento davvero giù, abbastanza basso da morire
Bloccare il traffico, sull'unità FDR
Abbiamo dovuto giocare noi stessi, con la nuova attrezzatura
E Double ha dovuto spingere mentre MD sterzava
Ecco i nostri sogni, andare in crociera in limousine d'oro
E tutto ciò che continuavamo a dire era per favore ascolta la mia demo
Ascolta la mia demo (3 volte)
Per favore, per favore, per favore, ascolta la mia demo
Verso due: Erick Sermone
Nell'anno ottantasette quando decollammo per la prima volta
quando sono saltato su P-6-8 e ho rotto a nord
Passeggiando per le strade della grande città di Manhattan
Edifici, interi nove iarde, così incanto
Pensando che, se ne avessimo l'occasione, potremmo scuoterlo Nuovo demo tape funky nella mia tasca
Stavamo camminando e oggi siamo stati insultati due volte
Poi ci siamo fermati a Broadway nel 1974
Siamo entrati con sorrisi sul mento
E P aveva il succo del signor Virgo Simms
Ha suonato il nastro e abbiamo iniziato a ridere
Giocato?
se fosse un calzino?
e piombano e pugnalano alle spalle
La gente inizia a sorridere dentro di noi buckwhylin
Dire che tutto questo è iniziato dal freestylin
A loro è piaciuto e sono stati molto gentili
Ma io e P eravamo tipo, Yo E, dove firmiamo?
Sono andato nel retrobottega, le cose erano luvy duvy
Ho incontrato Ron Resnick e la sua compagna Juggy
Le cose andavano bene, come ricordavo
Abbiamo firmato la linea tratteggiata, ora siamo membri di Fresh Record
Ho fatto sogni, di auto e limousine di lusso
E volevo che qualcuno ascoltasse la mia demo
Ascolta la mia demo (3 volte)
Per favore, per favore, per favore, ascolta la mia demo
Ascolta la mia demo (2 volte)