Traduzione del testo della canzone Richter Scale - EPMD

Richter Scale (originale)

Uh-huh
Yeah, aww yeah, uhh «Richter Scale»
It goes lights, camera, action I’m on
One more time to kill em, my rap flow is fulfilling
I scream with the Beastie Boys -- What time is it?
It’s two o’clock, you gettin knocked out the box
Then kicked off the block, Def Squad Hit Squad
No we won’t stop, fuck it call the cops (uh-huh)
I be the invincible, in the school of hard knocks
I’m the principal, Fatman Joe y’know
As you suffer the repercussions, comin through the blaze
Bust the crime scene, cause some drama, niggas duckin
When we come through, throwin the jab, in the one-two
Layin MC’s out to trap, when we run through (like what?)
Like the marathon, flooded with the diamonds on
Get my rhymin on, PMD fuckin shinin on
Back to Biz, new address with the fat crib
My shit in the Wiz, poli'-in with the big wigs
Chorus: Erick Sermon
Off the meter, and everytime we reach the
Tip-top and ya don’t stop, uhh!
In the field of rap, we pull rank no question
We top the «Richter Scale»
Bust the techniques, E.D.
fantastic
Unreal GangStarr shit, Mass Appeal
Rap’s top dawg, I’m the one you call on
To get Sic'-Wid-It, E don’t forget it
I’m six, two and a half, heavyset, chocolate brown
Hell of a jab, gift to gab
I’m the elite, keep it underground like street level
I rock a Rolex watch, with a diamond bezel
Rap terror terror, EPMD, a new era
Off the richter scale, blowin hotter than ever
With the Squadron, beg your pardon, got the heads noddin
Lost your mind and said, «Shit!!»
when we barged in
The front door door, rugged, keeps our shit raw raw
Make hits for the fans, plus the world tour
Believe that, peep that E and P’s back
Wreckin heads daily, so chill and Get the Bozack
Yo Royal Flush-in, all my cats be bustin
Servin you Customers and those fake hustlers
Whassup?
Step to me, I smack you silly
I’m the Kid, but no comparison to Billy
I ain’t scared of you motherfuckers -- can’t you tell?
Girls lose to me when they groove to Maxwell, uhh
I got one life to live so I’m livin
Got girls to be hittin more cars to be drivin
We stripped too many beats to make too many niggas to break
No moves are fake, no warnin shots fired blastin on crews like corrupt Jakes
The Black Viper, scream on MC’s and rhyme cyphers
More Dangerous Mind than, Michelle Pfeiffer
So skedaddle-daddle, you get rattled don’t wanna battle-battle
Put one to your rhyme saddle, stompin through, like wild cattle
We flow beef so dead that, let that shit cease
I’m quick with the hands, plus accurate with the two-piece

(traduzione)

Uh Huh
Sì, oh sì, uhh «Richter Scale»
Si accendono le luci, la fotocamera, l'azione sono attiva
Ancora una volta per ucciderli, il mio flusso rap si sta appagando
Urlo con i Beastie Boys: che ore sono?
Sono le due in punto, stai uscendo dalla scatola
Poi espulso dal blocco, Def Squad Hit Squad
No non ci fermeremo, fanculo chiama la polizia (uh-huh)
Sarò l'invincibile, nella scuola dei duri colpi
Sono il preside, Fatman Joe lo sai
Mentre subisci le ripercussioni, vieni attraverso le fiamme
Rompi la scena del crimine, provoca qualche dramma, negri duckin
Quando arriviamo, lanciamo il jab, nell'uno-due
Layin MC è fuori per intrappolare, quando corriamo attraverso (come cosa?)
Come la maratona, inondata di diamanti
Metti su la mia rima, cazzo di PMD che brilla
Torna a Biz, nuovo indirizzo con il presepe grasso
La mia merda al Wiz, poli'-in con le grandi parrucche
Coro: Erick Sermone
Fuori dal contatore e ogni volta che raggiungiamo il
Tip-top e tu non ti fermi, uhh!
Nel campo del rap, non ci poniamo alcuna domanda
Siamo in cima alla «Scala Richter»
Rompi le tecniche, E.D.
fantastico
Merda irreale di GangStarr, Appello di massa
Il miglior amico del rap, sono io quello a cui ti rivolgi
Per ottenere Sic'-Wid-It, E non dimenticarlo
Ho sei, due e mezzo, corposo, color cioccolato
Diavolo di un jab, regalo a gab
Sono l'élite, tienilo sottoterra come il livello della strada
Faccio oscillare un orologio Rolex, con una lunetta di diamanti
Terrorismo rap, EPMD, una nuova era
Fuori dalla scala più ricca, soffiando più caldo che mai
Con lo Squadron, scusami, le teste annuiscono
Ha perso la testa e ha detto: «Merda!»
quando siamo entrati
La porta d'ingresso, robusta, mantiene cruda la nostra merda
Crea successi per i fan, oltre al tour mondiale
Credici, guarda che E e P sono tornati
Wreckin si dirige ogni giorno, quindi rilassati e prendi il Bozack
Yo Royal Flush-in, tutti i miei gatti sono bustin
Servire i tuoi clienti e quei falsi imbroglioni
Che cosa?
Avvicinati a me, ti do uno schiaffo
Io sono il ragazzo, ma nessun confronto con Billy
Non ho paura di voi figli di puttana, non potete dirlo?
Le ragazze perdono con me quando si divertono con Maxwell, uhh
Ho una vita da vivere, quindi sto vivendo
Ho le ragazze da colpire più auto da guidare
Abbiamo spogliato troppe battute per fare troppi negri da rompere
Nessuna mossa è falsa, nessun colpo di avvertimento sparato contro gli equipaggi come il corrotto Jakes
The Black Viper, urla su MC e cifrari in rima
Mente più pericolosa di Michelle Pfeiffer
Quindi skedaddle-daddle, sei scosso dal fatto che non vuoi combattere la battaglia
Mettine uno sulla sella della tua rima, calpestandolo, come bestiame selvatico
Facciamo scorrere carne di manzo così morta che, lascia che quella merda smetta
Sono veloce con le mani, più preciso con il due pezzi