Traduzione del testo della canzone Right Now - EPMD

Right Now (originale)

Yeah, uh-huh
Uh-huh
Ah y’all know what, that is, yo, uh-huh (E-Dub)
Uh-huh, uh-huh, y’know what that is, word up
(Wax and tax em) The Squadron, PMD, Erick Sermon
(Millenium Ducats) Yo, yo.
uh-huh
Def Jam
Excuse me!
I’m tryin to earn a mere buck or two
Yo my name’s E-Dub, so who the fuck are you?
I’m lockin it down now, and that’s that
I’m the bigga nigga, supreme vigor figure with cap
Hold your gat, I can’t control the sound
If the beat grabs you up, then hold yourself down
Captivates, give it raw to the kick and snare
Like UHH-HUH.
YEAH YEAH.
I love it when my jewels dangles
Could see stars, like the Bangles
When you approach me, adress me as Mr. like Bojangles
Death Decepticon, bad intentions when we reppin on
Microphones, step in the set and start flexin on
Your big man, don’t lose focus and watch the quicksand
Kill the drama, my nigga lean on cats, like a kickstand
Fuck it, Erick and Parrish Millenium Ducats
Fully flossed out, two G’s, Fisherman bucket
Chorus: EPMD (repeat 2X)
Who?
EPMD got checks to cash
What what?
Drop bombs for the clubs to blast
When?
Right now, so my crew could flash
Where?
Right here, get the money and stash
Aiyyo what’s that song, that got the average dude
Playin the fool, hittin the bong with Cheech and Chong
What?
Me and Mic Doc rock the spot like we’re up
With more technique, than Bruce Lee with num-chuks (wha-TAH)
Pure player, my rap flow’s athletic
Workout seven albums — rap calisthetics
EPMD now.
here to getcha
With a blow, you coulda sworn Roy Jones hit ya
Cats can’t hold me, Erick and Parrish, we hold the trophy
Scorn your team all day so I suggest you change your goalie
Cause I’m hype again, with E Double, on the mic again
Crack a 40, spark a L, then pop a?
Perkadan?
Straight off tiggy, ridin shotgun with my niggy
No diggy, E and P tight like Lenny and Squiggy
Sundullah, no one cooler than the rap ruler
And to the cats out there frontin, yo, you can’t fool us
Aiyyo, stop, drop, and roll, we on fire
And we won’t stop rockin til we retire
Who said we _Out of Biz_?
That there was a liar
I’m Sammy Sosa, and P’s Mark McGwire
Home run hitters, with black tar beneath the eye
If you wanna hate me, do it now, try
I’m lethal, take it back to EPMD third album
And do it _For My People_
I jump out the plane and hanglide
Hit the ice and slip-slide
Niggas don’t get it, EPMD status, correct me if I’m
Mistaken, currently record breakin and still bakin
Like Kevin to Footloose only difference we keep the sytsem quakin
Dusk to dawn, word is bond
You fuck with EPMD, Erick and Parrish, the shit is on
Cause we roll with a street team that donate posters
Quick to roast ya
Run up with the gat cocked back, clap, and smoke ya

Right Now (traduzione)

Sì, uh-eh
Uh Huh
Ah, sapete cosa, cioè, yo, uh-huh (E-Dub)
Uh-huh, uh-huh, sai di cosa si tratta, parla
(Cera e tasse em) Lo Squadron, PMD, Erick Sermon
(Ducati del millennio) Yo, yo.
Uh Huh
Def Marmellata
Mi scusi!
Sto cercando di guadagnare un semplice dollaro o due
Yo il mio nome è E-Dub, quindi chi cazzo sei?
Lo sto bloccando ora, e basta
Sono il bigga nigga, figura di vigore supremo con cappuccio
Tieni duro, non riesco a controllare il suono
Se il ritmo ti afferra, allora tieniti giù
Accattiva, dai grezza alla cassa e al rullante
Come UHH-HUH.
YEAH YEAH.
Adoro quando i miei gioielli penzolano
Poteva vedere le stelle, come i Braccialetti
Quando ti avvicini a me, rivolgiti a me come il signor come Bojangles
Death Decepticon, cattive intenzioni quando ci ripetiamo
Microfoni, entra nel set e inizia a flexin
Il tuo omone, non perdere la concentrazione e guarda le sabbie mobili
Uccidi il dramma, il mio negro si appoggia ai gatti, come un cavalletto
Fanculo, Erick e Parrish Millenium Ducas
Completamente con il filo interdentale, due G, secchio da pescatore
Ritornello: EPMD (ripeti 2X)
Chi?
EPMD ha ricevuto assegni da incassare
Cosa cosa?
Lancia bombe per far esplodere i club
Quando?
In questo momento, così il mio equipaggio potrebbe lampeggiare
In cui si?
Proprio qui, prendi i soldi e la scorta
Aiyyo qual è quella canzone, che ha preso il tizio medio
Fare lo stupido, colpire il bong con Cheech e Chong
Che cosa?
Io e Mic Doc scuotiamo il posto come se fossimo in piedi
Con più tecnica, rispetto a Bruce Lee con num-chuks (wha-TAH)
Giocatore puro, il mio flusso rap è atletico
Allena sette album: calisthetics rap
EPMD ora.
qui per prendere
Con un colpo, avresti giurato che Roy Jones ti avesse colpito
I gatti non possono trattenermi, Erick e Parrish, abbiamo il trofeo
Disprezzo la tua squadra tutto il giorno, quindi ti consiglio di cambiare portiere
Perché sono di nuovo clamore, con E Double, di nuovo al microfono
Rompi un 40, accendi una L, quindi fai scoppiare un?
Perkadan?
Direttamente tiggy, guidando il fucile con il mio negro
No diggy, E e P stretti come Lenny e Squiggy
Sundullah, nessuno più figo del sovrano del rap
E per i gatti là fuori davanti, yo, non puoi ingannarci
Aiyyo, fermati, lascia cadere e rotola, siamo in fiamme
E non smetteremo di ballare finché non ci ritireremo
Chi ha detto che _Out of Biz_?
Che c'era un bugiardo
Sono Sammy Sosa e Mark McGwire di P
Colpitori fuoricampo, con catrame nero sotto l'occhio
Se vuoi odiarmi, fallo ora, prova
Sono letale, riportalo al terzo album EPMD
E fallo _Per le mie persone_
Salto fuori dall'aereo e volo in deltaplano
Colpisci il ghiaccio e scivola
I negri non capiscono, stato EPMD, correggimi se lo sono
Sbagliato, attualmente sta battendo il record e ancora cuoce
Come Kevin per Footloose only Difference, manteniamo il sistema tremante
Dal tramonto all'alba, la parola è legame
Fanculo con EPMD, Erick e Parrish, la merda è su
Perché andiamo con una squadra di strada che dona poster
Veloce da arrostire
Corri con il gat piegato all'indietro, batti le mani e fuma