Traduzione del testo della canzone Strictly Snappin' Necks - EPMD

Strictly Snappin' Necks (originale)

Just when you thought it was safe to make records
The rap duo is back, it’s time to start wreckin'
E Double swingin' high *scratch* I’m swingin' low
Washin' wannabees down, with some H20
As I go blow to blow, toe to toe, flow for flow
(Any has PMD?) Hell no!
I’m blowin' rappers off course, like the S.S. Minnow
That’s not your rhyme sonny, so please let go my Eggo
«I hear voices sayin' that’s Erick Sermon»
Straight up, right now, I’m on a mission
Front face the center and face your competition
As I rock, you jock, and in shock
And have fear -- when the E is on the spot
(You pulled the mic handle: Joker, Joker, Joker)
Yeah boy, you hit the jackpot
So chill as I flex my skill and rap talent
Smooth hardcore, no time for love ballads
I’m not kickin' the slow jams that’s cool
But now the hardcore that make the brothers a act fool
That’s the way I would want stuff lookin'
The crowd yellin', and buckwhylin' like Brooklyn boy
«EPMD is in town»
No words at all boy
«Strictly snappin' necks!»
«EPMD is in town»
No words at all boy
«Strictly snappin' necks!»
Welcome… and all aboard
Crab tried to diss, now it’s time to score
People, tripped and flipped, when we splurged our gift
To get paid off what we made, and also uplift
A new way to sway, or should I say flow
To keep the ladies screamin' 'OW', the brothers yellin' 'ho'
Now hold the O, and give me an intro
A kick and a snare, now the green light to go
I flex a rhyme on a rapper then proceed to wreck
By break this mic in half, then put him in the yolk and snap his neck
When five-oh roll, they say what’s the M. O
Another rapper was hit, by Mister Slow Flow
'Cause on my second return, I had to come correct
Takin' nuttin but bodies, on the Unfinished Business tip
I make the music, that makes a posse ill
In they Jeeps or playin' ball, or ready to chill
Or maybe at the spot where you hang where it’s hot
Drinkin' quarts of Old Gold, in the parkin' lot
But mainly at a concert where the place is packed
Brothers yellin 'ho', girlies on the bozack
The system boomin', smoke everywhere
People swayin' side to side with they hands in the air
A posse digs the music so they want to roll
So they troop through the venue, scopin' everyone’s gold
But whether you in New York, Detroit, L.A. or Miami
Approach with caution, 'cause brothers pack jammies
In they coat pocketbooks, and even they jock
You on the wrong brother, and you bound to get popped
«I hear voices sayin' that’s Erick Sermon»
Hurry hurry and step right up
The best show on earth, EPMD yea word up
And featuring the man on the cut
He who don’t believe can get the (macadamia) NUTS
So whassup homeboy, there’s any static?
Do we have to ??
and get dramatic?
Or can we cool and be jolly old chaps
Or break loose, pull out guns and bust caps?
Nah, I don’t think you want that
So I cool, and instead I bust raps
Like check one two, and you don’t quit
And match a funky dope rhyme that fits
I say a rhyme and change the whole subject
And still flow, and freak the whole public
It can’t be done, especially by a crab MC
Who came out the crack rehab
You must be mad, in fact, kind of rad
You not a smooth criminal, you soft and I’m bad
Don’t mean to brag, I’m just makin a point
Some say I’m def, the old school say I’m the joint
Fencin, no half-steppin, straight up and down
I gets mine, so you should cool and lounge when
«EPMD is in town»
No words at all boy
«Strictly snappin' necks!»
«EPMD is in town»
No words at all boy
«Strictly snappin' necks!»
SCSU!
EPMD’s in effect
Snappin' necks n cashin' checks

(traduzione)

Proprio quando pensavi che fosse sicuro registrare dischi
Il duo rap è tornato, è ora di iniziare a distruggere
E Doppio swing in alto *scratch* Sto oscillando in basso
Lavare gli aspiranti, con un po' di H20
Mentre vado colpo per soffiare, punta contro punta, flusso per flusso
(Qualcuno ha PMD?) Inferno no!
Sto facendo esplodere i rapper fuori rotta, come i SS Minnow
Non è la tua rima figliolo, quindi per favore lascia andare il mio uovo
«Sento voci che dicono che è Erick Sermon»
Direttamente, in questo momento, sono in missione
Di fronte al centro e affronta la concorrenza
Come io rock, tu atleta e scioccato
E abbi paura, quando la E è sul posto
(Hai tirato la maniglia del microfono: Joker, Joker, Joker)
Sì ragazzo, hai vinto il jackpot
Così rilassati mentre fletto le mie abilità e il mio talento nel rap
Hardcore fluido, non c'è tempo per ballate d'amore
Non sto prendendo a calci le marmellate lente, è bello
Ma ora l'hardcore che rende i fratelli sciocchi
Questo è il modo in cui vorrei che le cose sembrassero
La folla che urla e urla come un ragazzo di Brooklyn
«EPMD è in città»
Nessuna parola ragazzo
«Colli rigorosamente a scatto!»
«EPMD è in città»
Nessuna parola ragazzo
«Colli rigorosamente a scatto!»
Benvenuto... e tutti a bordo
Il granchio ha provato a diss, ora è il momento di puntare
Persone, inciampate e capovolte, quando abbiamo offerto il nostro regalo
Per essere ripagati per ciò che abbiamo fatto e anche elevare
Un nuovo modo di ondeggiare, o dovrei dire fluire
Per far sì che le donne urlano "OW", i fratelli urlano "oh"
Ora tieni premuta la O e fammi un'introduzione
Un calcio e un rullante, ora il via libera
Faccio una rima su un rapper, quindi procedo al naufragio
Rompi questo microfono a metà, poi mettilo nel tuorlo e spezzagli il collo
Quando cinque-oh rotolano, dicono qual è il M.O
Un altro rapper è stato colpito, da Mister Slow Flow
Perché al mio secondo reso, dovevo diventare corretto
Prendendo noci ma corpi, sul suggerimento di Unfinished Business
Faccio la musica, che fa ammalare una persona
In le loro jeep o a giocare a palla, o pronti a rilassarsi
O forse nel punto in cui ti appendi dove fa caldo
Bere quarti di Old Gold, nel parcheggio
Ma principalmente a un concerto in cui il locale è pieno
I fratelli urlano 'ho', ragazze sul bozack
Il sistema sta esplodendo, fumo ovunque
Le persone ondeggiano da una parte all'altra con le mani in aria
A posse scava la musica così vogliono rotolare
Quindi si aggirano per il luogo, cercando l'oro di tutti
Ma che tu sia a New York, Detroit, Los Angeles o Miami
Avvicinati con cautela, perché i fratelli fanno le valigie
In rivestino i portafogli e persino scherzano
Sei sul fratello sbagliato e sei destinato a essere beccato
«Sento voci che dicono che è Erick Sermon»
Sbrigati, sbrigati e fatti avanti
Il miglior spettacolo sulla terra, EPMD sì
E con l'uomo sul taglio
Chi non crede può ottenere le NOCI (macadamia).
Quindi, per caso amico, c'è qualche elettricità statica?
Dobbiamo ??
e diventare drammatico?
O possiamo raffreddare ed essere allegri vecchi
O scattarsi, estrarre pistole e berretti?
No, non penso che tu lo voglia
Quindi mi figo, e invece sballo i rap
Come controllare uno due e non esci
E abbina una rima funky che si adatta
Dico una rima e cambio l'intero argomento
E ancora fluire e spaventare l'intero pubblico
Non può essere fatto, soprattutto da un MC granchio
Chi è uscito dalla riabilitazione crack
Devi essere pazzo, in effetti, una specie di rad
Non sei un semplice criminale, sei tenero e io sono cattivo
Non intendo vantarmi, sto solo facendo un punto
Alcuni dicono che sono definitivo, la vecchia scuola dice che sono il giunto
Fencin, nessun mezzo passo, dritto su e giù
Ricevo il mio, quindi dovresti rilassarti e rilassarti quando
«EPMD è in città»
Nessuna parola ragazzo
«Colli rigorosamente a scatto!»
«EPMD è in città»
Nessuna parola ragazzo
«Colli rigorosamente a scatto!»
SCSU!
EPMD è in vigore
Colli a scatto e assegni incassati