Traduzione del testo della canzone The Steve Martin - EPMD

The Steve Martin (originale)

Well I have a new dance, that you all must learn
You may have seen the Pee-Wee Herman but it’s had it’s turn
Now this brand new dance, I know you not with it
You might break your neck, to really try to get it
If you seen the clumsy movie it was called The Jerk
You had to check out Steve Martin as he started to work
He was doin freaky moves with his feet and head
With his blue farmer suit and his big Pro-Keds
Now if you wanna learn it, it really takes time
That’s why I’m here now tellin you this rhyme
And if you never seen it, then I’ll be startin
My brand new funky dance, called the Steve Martin
Like this… get em Steve, get em
Get em Steve, get em Steve, get em
Get em…
Like this…
Well the dance is def, and it’s gonna last
I don’t really think any other dance will pass
All the dancers out there tryin to freak on the floor
When they see me do the Martin they try to ignore
When they see my dance, they came to a surprise
I caught the suckers ducks speakin eye to eye
While they bitin my stuff, like I wasn’t there
But they didn’t have the right so, I didn’t care
Sway your arms around your back, then across your chest
Do the crazy leg sweep from right to left
It’s the Steve…
Like this…
Get em Steve, get em Steve, get em…
Get em Steve, get em Steve, get em…
Get em…
Well it’s back to the man on the mic you see
Because I’m stuck to my dance like a dog on a flea
Now I know my dance is the funky dance comin
Pee-Wee Herman (BizMarkie) was pumpin (but mines is jumpin)
It’s the Steve…
Like this, sick em champ
(Steve Martin’s in full effect!)
Sick em champ
(Yo Steve’s a weasel! Show em how your Steve Martin go)
Get em Steve, get em Steve, get em (repeat 4X)
(Ahh yeah, Steve Martin in full effect)
EPMD, strikin once again, funky fresh in the flesh
(True, yo, PMD! Oww, yeah…)
I be the P double E-M-D in the place
(Yeah check this out P, I think this is the last record of the album…
Awww we made it!)
Yo yo what time is it?
Nineteen eighty-eight is so great, and eighty-nine even better
And don’t forget, to take off that hot sweater…
Yeah check this out y’all!
We got this funky track, ahh, yo yo yo
Check this out homeboys
Because we dope, the dope-di-dope-di-dope-di-dope
The dope-di-dope-nope-we-ain't-no-joke
No-joke-no-joke, so PMD!
Yo!
We ain’t no joke, no-joke-no-joke-no-joke-the-dope
(On the Columbo tip!)
I’m the real deal homeboy, for real
(On the strength!)
Because we in there, yes we in there
And we’re outta here, like last year
(We lost the bandwagon, because I’m housin…)
We goin straight for the kill because you’re loungin
(I'm Strictly Business!)

(traduzione)

Bene, ho un nuovo ballo, che tutti voi dovete imparare
Potresti aver visto Pee-Wee Herman ma ha avuto il suo turno
Ora questo ballo nuovo di zecca, so che non ci sei
Potresti romperti il ​​collo, per cercare davvero di averlo
Se hai visto il film goffo, si chiamava The Jerk
Dovevi dare un'occhiata a Steve Martin mentre iniziava a lavorare
Stava facendo mosse strane con i piedi e la testa
Con la sua tuta blu da contadino e i suoi grossi Pro-Ked
Ora, se vuoi impararlo, ci vuole davvero tempo
Ecco perché ora sono qui a dirti questa rima
E se non l'hai mai visto, allora comincerò io
Il mio nuovo ballo funky, chiamato Steve Martin
In questo modo... prendili Steve, prendili
Prendili Steve, prendili Steve, prendili
Prendili…
Come questo…
Bene, il ballo è definito e durerà
Non penso davvero che nessun altro ballo passerà
Tutti i ballerini là fuori cercano di impazzire sul pavimento
Quando mi vedono fare il Martin cercano di ignorare
Quando hanno visto la mia danza, sono rimasti sorpresi
Ho beccato le anatre ventose che parlavano faccia a faccia
Mentre mordono le mie cose, come se non fossi lì
Ma non avevano il diritto, quindi non mi importava
Oscilla le braccia intorno alla schiena, poi sul petto
Fai la folle corsa delle gambe da destra a sinistra
È lo Steve...
Come questo…
Prendili Steve, prendili Steve, prendili...
Prendili Steve, prendili Steve, prendili...
Prendili…
Bene, è tornato all'uomo al microfono che vedi
Perché sono bloccato a ballare come un cane su una pulce
Ora so che la mia danza è la danza funky in arrivo
Pee-Wee Herman (BizMarkie) stava pompando (ma le miniere stanno saltando)
È lo Steve...
Così, malato em campione
(Steve Martin è in pieno effetto!)
Campione malato
(Yo Steve è una donnola! Mostra loro come va il tuo Steve Martin)
Prendili Steve, prendili Steve, prendili (ripeti 4 volte)
(Ahh sì, Steve Martin in pieno effetto)
EPMD, sorprendente ancora una volta, funky fresco nella carne
(Vero, yo, PMD! Oww, sì...)
Sarò il doppio E-M-D P al posto
(Sì, dai un'occhiata P, penso che questo sia l'ultimo disco dell'album...
Awww ce l'abbiamo fatta!)
Yo yo che ore sono ?
Diciannove ottantotto è così grande e ottantanove anche meglio
E non dimenticare di toglierti quel maglione caldo...
Sì, dai un'occhiata a tutti voi!
Abbiamo questo brano funky, ahh, yo yo yo
Dai un'occhiata a casalinghi
Perché noi dopingiamo, il dope-di-dope-di-dope-di-dope
Il dope-di-dope-nope-we-ain't-no-joke
No-joke-no-joke, quindi PMD!
Yo!
Non siamo uno scherzo, non uno scherzo, non uno scherzo, non uno scherzo
(Sulla punta di Colombo!)
Sono il vero ragazzo di casa, per davvero
(Sulla forza!)
Perché noi là sì, siamo là
E siamo fuori di qui, come l'anno scorso
(Abbiamo perso il carrozzone, perché sono mio marito...)
Andiamo dritti all'uccisione perché ti stai rilassando
(Sono rigorosamente d'affari!)