Traduzione del testo della canzone Underground - EPMD

Underground (originale)

Erick Sermon:
As I pump up a brand new funk swing,
and bring back the chill of thrill from B.B. King.
Old fashioned is the way that I be waxin’a MC,
I bust a grill, and the reaction I check,
inspect, make sure the head’s wrecked;
snap a neck for some live effects.
A machine, my functioning, that’s mean.
I stay together, my man, like Al Green.
I’m a slayer, the E-R-I-C-K and I’m back
to attack a punk chump that ain’t sayin’jack.
Boom, I’m buckwild when I’m stoned,
I close only one eye like a cyclone.
So I throw on my black shades that’s rhinestone,
summer to my Benz that’s outlined in chrome.
I’m the Grand Royal MC, I’m no joke.
I hit like a Phillie Blunt when it’s toked.
I smoke, an MC well-done, he gets done.
I’m knockin’out wack MCs like Michael Nunn.
Full-power, one punch, crunch, I’m throwin’bolos.
I’m strapped heavy, my handguns that’s solo.
I’m packed when it’s time to get down.
Cuz Erick Sermon’s comin’straight from the Underground…
PMD:
Okie dokie.
My mind gets slow-pokey when I toke the
bull from a Phillie Blunt and I hope me Old Gold is cold when I pop the cap.
Take a sip and then blitz, then crack a back with a rhyme sack.
Cuz I’m too smooth, pay my dues, and can’t lose.
I’m Top Gun, pullin’bitches like Tom Cruise.
And my main man, D-Wade, still gets paid.
And in the off-season, we vacate in the shade.
So all hail the Mary, crack the Moet,
blast the boom-box, then act like George and Jet-son.
Cuz my style, similar to Tae Kwon Do, but hey-yo,
I don’t kick or throw stars, this brother flows
to the funk track, with 808 drops for prop the top
of druggin’or thuggin, D.T.s or cops.
I say, no to blow and yes to cess and I suggest
you put a buck on Lotto, and if you win, you should invest
in a new grill, Bill, cuz I rock non- until
the Fat Lady sings, or Brooklyn starts to ill.
There’s a fat chance, with the brother bistro,
cuz I’m the master of the quadraverb and the echo.
There’s no time to stop, so P keep on steppin'
on the edge of the frame of the mind, the nine is the weapon.
That I choose to squeeze when a brother acts wild.
One slug to the head, mafioso style.
You catch a Universal beat down with sounds that pound,
watch yourself son, I’m comin’straight from the underground.

(traduzione)

Sermone di Erick:
Mentre pompo un nuovo swing funk,
e riporta il brivido del brivido da B.B. King.
Vecchio stile è il modo in cui sono un MC ceretta,
Rompo una griglia e controllo la reazione,
ispezionare, assicurarsi che la testa sia rotta;
spezza il collo per alcuni effetti dal vivo.
Una macchina, il mio funzionamento, questo è cattivo.
Sto insieme, il mio uomo, come Al Green.
Sono una cacciatrice, l'E-R-I-C-K e sono tornato
per attaccare un idiota punk che non dice jack.
Boom, sono selvaggio quando sono lapidato,
Chiudo solo un occhio come un ciclone.
Quindi lancio le mie sfumature nere che sono strass,
estate alla mia Benz che è delineata in cromo.
Sono il Grand Royal MC, non sono uno scherzo.
Colpisco come un Phillie Blunt quando viene fumato.
Fumo, un MC ben fatto, lui si fa.
Sto eliminando MC stravaganti come Michael Nunn.
Piena potenza, un pugno, crunch, sto lanciando bolos.
Sono legato pesantemente, le mie pistole sono da solo.
Sono pieno quando è ora di scendere.
Perché Erick Sermon sta arrivando direttamente dal sottosuolo...
PMD:
D'accordo.
La mia mente diventa lenta quando prendo il
toro da una Phillie Blunt e spero che Old Gold sia freddo quando aprirò il tappo.
Bevi un sorso e poi frulla, quindi rompi la schiena con un sacco di rime.
Perché sono troppo tranquillo, pago le mie quote e non posso perdere.
Sono Top Gun, tiro puttane come Tom Cruise.
E il mio uomo principale, D-Wade, viene ancora pagato.
E in bassa stagione, svaghiamo all'ombra.
Quindi salutate tutti Maria, spezzate il Moet,
fai esplodere il boom-box, quindi comportati come George e Jet-son.
Perché il mio stile, simile al Tae Kwon Do, ma hey-yo,
Non scalcio né lancio stelle, questo fratello scorre
alla traccia funk, con 808 drop per puntellare la parte superiore
di druggin'or thuggin, D.T.s o poliziotti.
Dico no a soffiare e sì a cessare e suggerisco
metti un dollaro al lotto e, se vinci, dovresti investire
in una nuova griglia, Bill, perché io rock non fino a
canta la Signora Grassa o Brooklyn inizia a malarsi.
C'è una grossa possibilità, con il fratello bistrot,
perché io sono il maestro del quadraverbo e dell'eco.
Non c'è tempo per fermarsi, quindi P continua a fare un passo avanti
al limite della cornice della mente, il nove è l'arma.
Che scelgo di spremere quando un fratello si comporta in modo selvaggio.
Una pallottola alla testa, stile mafioso.
Catturi un universale abbattuto con suoni che martellano,
guardati figlio, vengo direttamente dalla metropolitana.