Traduzione del testo della canzone Who Killed Jane - EPMD

Who Killed Jane (originale)

Ooooooohhhhh…
E — Who killed Jane, who killed Jane?
P — Not the Squad kid, I think we’ve been framed
E — Who killed Jane?
P — Not the Squad yo, we’ve been framed
The charge
E — Murder one son for the death of Jane
P — Murder?
E — Yeah homicide kid time to take a ride
P — Where?
E — Downtown
P — For what?
E — To check your alibi
P — Must get deep and think quick, bang a set-up
Let met get my coat
E — Alright move slow when you get up
P — PT’s in my crib, K9's in the front lawn
First thought’s to wild, second thought to stay calm
E — You have the right to remain silent
P — Cool with the roughness, I ain’t violent
Reached for his nine mil, partner started smilin
E — Shut up Mulley, turn around and keep your mouth shut
P — Peep the neighbor’s starin as he reached for his handcuffs
Threw on the bracers squeeze tight to increase the pain
Thinkin to myself, damn… who killed Jane?
Ooooooohhhhh…
E — Who killed Jane, who killed Jane?
P — Not the Squad kid, I think we’ve been framed
P — They got me downtown, starin at four walls with one call
Been set-up like a roadblock, can’t take a bad fall
E — Sit up straight, state your name and your birthdate
And your whereabouts last night about eight
P — Slow down
E — Slow down?
P — Something’s missing, where’s my lawyer?
Cop grilled me and said
E — Yo there’s your lawyer
Things’ll get rough so don’t get tough and try to play games
You’re headed up North
P — For what?
E — You know homeboy, the death of Jane
P — You must be insane with no brains sniffin cocaine
And if I caught a body it’d be yours and not Jane
E — Oh Mr. Toughy, you wish you had a nine to bust me
I’m not a child, I don’t play, my name ain’t Chuckie
P — Cop got pissed, and stepped back, then grabbed his blackjack
Swung for my dome, ducked and caught my damn back
E — Ooohhhh
P — Couldn’t feel the pain
E — Whhhhyyy?
P — Thinkin bout the payback
Ooooooohhhhh…
E — Who killed Jane, who killed Jane?
P — Not the Squad kid, I think we’ve been framed
P — Now it’s personal so whassup?
E — Whassup?
P — Whatyou wanna know?
E — Who killed Jane?
P — OK I tell you first I gotta go
E — Where?
P — Check leakage
E — Leakage?
P — Yeah you know the john
E — Take him downstairs and watch him make sure you’re armed
P — Cop grabbed me by my neck pushed me towards the damn door
See my homies, locked down on the same floor
E — So you wanna be a killer and run the streets bro?
P — Didn’t respond, just chilled to play his ego
Stepped in the men’s room, still filthy from the ill broom
E — Hurry up and take a piss and stop stallin you damn goon
P — That was the wrong move, how stupid, time to go for mine
Not glacial time, but the black nine
Gotta clear my name, been framed for the death of Jane
Must make my move now or it’s ball and chain
Ooooooohhhhh…
E — Who killed Jane, who killed Jane?
P — Not the Squad kid, I think we’ve been framed
P — With the iron, started firing, to let him know I’m serious
Black, don’t play hero cause all youse get is a flag and cap
E — Easy partner, chill put the gun down
P — Oh now you tryin to play me out like Homey the Clown
And you know homey don’t play that
E — Play what?
P — See, see?
E — Jim, come back, the mooley shot me…

(traduzione)

Oooooohhhhh…
E — Chi ha ucciso Jane, chi ha ucciso Jane?
P — Non il ragazzo della squadra, penso che siamo stati incastrati
E — Chi ha ucciso Jane?
P — Non la squadra yo, siamo stati incastrati
La carica
E — Uccidere un figlio per la morte di Jane
P — Omicidio?
E — Sì, il ragazzino della omicidi è ora di fare un giro
P — Dove?
E — In centro
P — Per cosa?
E — Per controllare il tuo alibi
P — Devi andare in profondità e pensare velocemente, sbattere un set-up
Lascia che Met prenda il mio cappotto
E — Va bene, muoviti lentamente quando ti alzi
P — PT è nella mia culla, K9 è nel prato davanti
Il primo pensiero è di selvaggi, il secondo pensiero di mantenere la calma
E — Hai il diritto di rimanere in silenzio
P — Raffreddare con la ruvidità, non sono violento
Raggiunti i suoi nove milioni, il partner ha iniziato a sorridere
E — Zitto Mulley, girati e tieni la bocca chiusa
P — Sbircia lo sguardo fisso del vicino mentre prende le manette
Ha gettato i bracciali stringendoli forte per aumentare il dolore
Pensando a me stesso, accidenti... chi ha ucciso Jane?
Oooooohhhhh…
E — Chi ha ucciso Jane, chi ha ucciso Jane?
P — Non il ragazzo della squadra, penso che siamo stati incastrati
P — Mi hanno portato in centro, fissando quattro mura con una sola chiamata
Sono stato impostato come un posto di blocco, non posso fare una brutta caduta
E — Siediti dritto, dichiara il tuo nome e la tua data di nascita
E dov'eri ieri sera verso le otto
P — Rallenta
E — Rallentare?
P — Manca qualcosa, dov'è il mio avvocato?
Il poliziotto mi ha grigliato e ha detto
E — Yo ecco il tuo avvocato
Le cose si faranno difficili, quindi non fare il duro e cerca di giocare
Sei diretto a nord
P — Per cosa?
E — Sai ragazzo, la morte di Jane
P — Devi essere pazzo senza cervello che sniffa cocaina
E se prendessi un corpo, sarebbe tuo e non Jane
E — Oh Mr. Toughy, vorresti avere un nove per sballarmi
Non sono un bambino, non gioco, non mi chiamo Chuckie
P — Il poliziotto si è incazzato e ha fatto un passo indietro, poi ha afferrato il suo blackjack
Mi sono voltato verso la mia cupola, mi sono abbassato e ho ripreso la mia dannata schiena
E — Ooohhhh
P — Non riuscivo a sentire il dolore
E — Whhhhyyy?
P — Pensando alla vendetta
Oooooohhhhh…
E — Chi ha ucciso Jane, chi ha ucciso Jane?
P — Non il ragazzo della squadra, penso che siamo stati incastrati
P — Ora è personale quindi come va?
E — Che cavolo?
P — Cosa vuoi sapere?
E — Chi ha ucciso Jane?
P — OK ti dico prima che devo andare
E — Dove?
P — Controlla la perdita
E — Perdita?
P — Sì, conosci il cliente
E — Portalo di sotto e osservalo mentre si assicura che tu sia armato
P — Il poliziotto mi ha afferrato per il collo mi ha spinto verso quella dannata porta
Guarda i miei amici, rinchiusi sullo stesso piano
E — Quindi vuoi essere un assassino e correre per le strade fratello?
P - Non ha risposto, si è solo raffreddato per interpretare il suo ego
Sono entrato nel bagno degli uomini, ancora sporco per la scopa malata
E — Sbrigati a pisciare e smettila di prenderti in giro
P — È stata la mossa sbagliata, che stupida, è ora di andare a prendere la mia
Non il tempo glaciale, ma i nove neri
Devo cancellare il mio nome, sono stato incastrato per la morte di Jane
Devo fare la mia mossa ora o è palla al piede
Oooooohhhhh…
E — Chi ha ucciso Jane, chi ha ucciso Jane?
P — Non il ragazzo della squadra, penso che siamo stati incastrati
P — Con il ferro, ha iniziato a sparare, per fargli sapere che sono serio
Black, non fare l'eroe perché tutto ciò che ottieni è una bandiera e un berretto
E — Compagno tranquillo, rilassati, metti giù la pistola
P — Oh ora stai cercando di interpretarmi come Homey the Clown
E sai che amico non suonarlo
E — Suonare cosa?
P — Vedi, vedi?
E — Jim, torna indietro, il mooley mi ha sparato...