Traduzione del testo della canzone Filho Único - Erasmo Carlos

Filho Único (originale)

Ei, mãe, não sou mais menino
Não é justo que também queira parir meu destino
Você já fez a sua parte me pondo no mundo
Que agora é meu dono, mãe
E nos seus planos não estão você
Proteção desprotege
E carinho demais faz arrepender
Ei, mãe
Já sei de antemão
Que você fez tudo por mim e jamais quer que eu sofra
Pois sou seu único filho
Mas contudo não posso fazer nada
A barra tá pesada, mãe
E quem tá na chuva tem que se molhar
No início vai ser difícil
Mas depois você vai se acostumar

Filho Único (traduzione)

Ehi mamma, non sono più un ragazzo
Non è giusto che tu voglia far nascere anche il mio destino
Hai già fatto la tua parte mettendomi al mondo
Quella ora è la mia padrona, madre
E non sei nei tuoi piani
La protezione non protegge
E troppo affetto ti fa pentire
Ciao mamma
Lo so già in anticipo
Che hai fatto tutto per me e non vuoi che soffra
Perché sono il tuo unico figlio
Ma ancora non posso fare niente
Il bar è pesante, madre
E chi è sotto la pioggia deve bagnarsi
All'inizio sarà difficile
Ma poi ti ci abituerai