Traduzione del testo della canzone Mesmo Que Seja Eu - Erasmo Carlos

Mesmo Que Seja Eu (originale)

Sei que você fez os seus castelos
E sonhou ser salva do dragão
Desilusão, meu bem
Quando acordou estava sem ninguém
Sozinha no silêncio do seu quarto
Procura a espada do seu salvador
Que no sonho se desespera
Jamais vai poder livrar você da fera
Da solidão
Com a força do meu canto
Esquento seu quarto pra secar seu pranto
Aumenta o rádio
Me dê a mão
Filosofia e poesia
É o que dizia a minha vó
Antes mal acompanhada do que só
Você precisa de um homem pra chamar de seu
Mesmo que esse homem seja eu
Um homem pra chamar de seu
Mesmo que seja eu
Um homem pra chamar de seu

(traduzione)

So che hai creato i tuoi castelli
E sognava di essere salvato dal drago
Disillusione, mia cara
Quando si è svegliato non c'era nessuno
Da solo nel silenzio della tua stanza
Cerca la spada del suo salvatore
Che nel sogno disperato
Non sarà mai in grado di liberarti dalla bestia
di solitudine
Con la forza del mio canto
Riscaldo la tua stanza per asciugarti le lacrime
alza il volume della radio
Dammi la mano
Filosofia e poesia
Così diceva mia nonna
Meglio mal accompagnato che solo
Hai bisogno di un uomo che chiami il tuo
Anche se quell'uomo sono io
Un uomo da chiamare suo
anche se sono io
Un uomo da chiamare suo