Traduzione del testo della canzone Feel Good - Eric Benét, Faith Evans

Feel Good (originale)

You just make me feel so good
(Feels good)
Oh, oh, oh
Now, now, now, now, girl, I’d like to know
Exactly what the deal is
I don’t like to lose control, no
But this is crazy what I’m feelin'
I know 'cause I keep tryna hide
How it feels when you’re around me
I see your smile and I get high
I try to fight it but
I can’t see no reason why
'Cause you just make me feel good
I feel good
You give me little butterflies
(Oh, oh, oh)
You just make me feel good
I feel good
Not like them other boys
'Cause you don’t even try
I used to love my single life
You see it fits my disposition
But compared to what you put inside me
I’m second guessin' what I’m missin'
Now, baby, we can call it love
But let’s not break it with a label, no
Let’s take it how it comes
I’ll show you all my cards
And keep them face up on the table
(You just make me feel good)
I feel good
I tremble when I’m by your side
(Oh, oh, oh)
You just make me feel good
I feel good
You’re kind of crazy but
I can’t get you off my mind
Now we’ve got time, let’s take it slow
And where it leads I don’t know
Let’s have some fun, keep it on the low
You know you got my time, that’s for sure
This thing is so strong, girl, you’re blowin' my mind
You got that swagger, boy, I love your vibe
Feels so good, gotta play with your mind
(Feels good, feels good)
You just make me feel good
I feel good
You give me little butterflies
(Oh, oh, oh)
You just make me feel good
I feel good
Not like them other boys
'Cause you don’t even try
You just make me feel good
I feel good
I tremble when I’m by your side
(Oh, oh, oh)
You just make me feel good
I feel good
You’re kind of crazy but
Can’t get you off my mind
Feels good, feels good, you feel so good, baby
Feels good, feels good, you feel so good, baby
Feels good, feels good, you feel so good, baby

(traduzione)

Mi fai sentire così bene
(Sentirsi bene)
Oh oh oh
Ora, ora, ora, ora, ragazza, vorrei saperlo
Esattamente qual è l'affare
Non mi piace perdere il controllo, no
Ma questo è pazzo quello che provo
Lo so perché continuo a cercare di nascondermi
Come ci si sente quando sei vicino a me
Vedo il tuo sorriso e mi sballo
Cerco di combatterlo, ma
Non riesco a vedere nessun motivo
Perché mi fai solo sentire bene
Mi sento bene
Mi dai piccole farfalle
(Oh oh oh)
Mi fai solo sentire bene
Mi sento bene
Non come gli altri ragazzi
Perché non ci provi nemmeno
Amavo la mia vita da single
Vedi che si adatta alla mia disposizione
Ma rispetto a ciò che hai messo dentro di me
Immagino cosa mi perdo
Ora, piccola, possiamo chiamarlo amore
Ma non rompiamolo con un'etichetta, no
Prendiamo come viene
Ti mostrerò tutte le mie carte
E tienili a faccia in su sul tavolo
(Mi fai solo sentire bene)
Mi sento bene
Tremo quando sono al tuo fianco
(Oh oh oh)
Mi fai solo sentire bene
Mi sento bene
Sei un po' pazzo ma
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Ora abbiamo tempo, prendiamola con calma
E dove porta non lo so
Divertiamoci un po', tienilo al minimo
Sai che hai il mio tempo, questo è certo
Questa cosa è così forte, ragazza, mi stai facendo impazzire
Hai quella spavalderia, ragazzo, adoro la tua atmosfera
È così bene, devo giocare con la tua mente
(Si sente bene, si sente bene)
Mi fai solo sentire bene
Mi sento bene
Mi dai piccole farfalle
(Oh oh oh)
Mi fai solo sentire bene
Mi sento bene
Non come gli altri ragazzi
Perché non ci provi nemmeno
Mi fai solo sentire bene
Mi sento bene
Tremo quando sono al tuo fianco
(Oh oh oh)
Mi fai solo sentire bene
Mi sento bene
Sei un po' pazzo ma
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Si sente bene, si sente bene, ti senti così bene, piccola
Si sente bene, si sente bene, ti senti così bene, piccola
Si sente bene, si sente bene, ti senti così bene, piccola