Traduzione del testo della canzone Still I Believe - Eric Benét

Still I Believe (originale)

Can I tell you shall I count the ways
Can I find the words that could explain
How my heart, my life, my soul you changed forever
You ease my pain with such a gentle hand
And when I´m with you I´m a better man
And I’ll never ever understand the way
That you sing to me without music or words
The Sweetest melody that I’ve ever heard
When I look into your eyes
I hear a song that never dies
Cause you sing to me
Theres so much evil in the world today
Everybodies tryna to make a way
Looking for a peace of love to make it better
But we can make it through and rise above
With your little serenade of love
And I know that we’ll be strong enough to
Go on and oh on and oh on
Cause you sing to me without music or words
Sweetest melody that I ve ever heard
Sweet enough to make me cry
Cause it keeps our love alive
Sing to me sing
And even through the fire
I know our love will find a way
And your the reason why gurl
I’m singing stronger everyday
You sing to me without music or words
The sweetest melody that I’ve ever heard
Cause when I look in to your eyes
I hear a song that never dies
Sing to me oh… sing baby
You sing to me without music or words
The sweetest melody (ooh the sweetest
melody) that I ve ever heard
Sweet enough to make me cry (it makes me cry)
Cause it keeps our love alive
When you sing to me
You sing to me
Without music or word
The Sweetest melody that I’ve ever heard
Cause When I look in to your eyes (oh I
look in your eyes)
I hear the song that never dies
(I can feel how much you love me baby
Cause you sing to me (everytime I
look in to your eyes it´s like I can
hear) you sing to me la la la la
sing to me (I love you so much baby)
sing to me (I love you so much baby)
Sing to me (I love you so much babe)
Sing to me

Still I Believe (traduzione)

Posso dirti devo contare i modi
Posso trovare le parole che potrebbero spiegare
Come hai cambiato per sempre il mio cuore, la mia vita, la mia anima
Allevi il mio dolore con una mano così gentile
E quando sono con te sono un uomo migliore
E non capirò mai il modo
Che mi canti senza musica né parole
La melodia più dolce che abbia mai sentito
Quando guardo nei tuoi occhi
Sento una canzone che non muore mai
Perché canti per me
C'è così tanto male nel mondo di oggi
Tutti cercano di creare una strada
Alla ricerca di una pace d'amore per migliorarla
Ma possiamo farcela e elevarci al di sopra
Con la tua piccola serenata d'amore
E so che saremo abbastanza forti per farlo
Avanti e avanti e avanti
Perché mi canti senza musica o parole
La melodia più dolce che abbia mai sentito
Abbastanza dolce da farmi piangere
Perché mantiene vivo il nostro amore
Canta per me cantare
E anche attraverso il fuoco
So che il nostro amore troverà un modo
E tu sei il motivo per cui gurl
Sto cantando più forte ogni giorno
Canti per me senza musica né parole
La melodia più dolce che abbia mai sentito
Perché quando guardo nei tuoi occhi
Sento una canzone che non muore mai
Canta per me oh... canta baby
Canti per me senza musica né parole
La melodia più dolce (ooh la più dolce
melodia) che non abbia mai sentito
Abbastanza dolce da farmi piangere (mi fa piangere)
Perché mantiene vivo il nostro amore
Quando canti per me
Tu canti per me
Senza musica o parola
La melodia più dolce che abbia mai sentito
Perché quando guardo nei tuoi occhi (oh io
guarda nei tuoi occhi)
Sento la canzone che non muore mai
(Posso sentire quanto mi ami, piccola
Perché canti per me (ogni volta che io
guarda nei tuoi occhi è come se potessi
ascolta) mi canti la la la la
cantami (ti amo così tanto piccola)
cantami (ti amo così tanto piccola)
Canta per me (ti amo così tanto piccola)
Canta per me