Traduzione del testo della canzone A4 - Erik Og Kriss

A4 (originale)

De sier jeg må vokse opp, er på tide å bli voksen nå
Få meg nittifire
De sier jeg må vokse opp, klippe håret og gå på jobb
A4 livet, oooooh ooooooh
De sier jeg må vokse opp, er på tide å bli voksen nå
A4 livet
De sier vi må smi mens jernet er varmt, og leken er god
Det har de sagt siden 2002
Hvem hadde trodd at vi skulle bli noe stort?
Jeg lurer ennå på hva jeg skal bli når jeg blir stor
Men falt av barndommshjemmet, ennå der jeg bor
Og jeg har alltid blitt backet opp av far og mor
Er ikke en dag, eller i hodet mitt, i 22
Og sitte på et kontor, kan dra dit pepeperen gror
Men hva skal dere falle tilbake på?
Når dere har blitt gamle og måneden grå
Det har vi ikke tid til å tenke på
For vi har lært oss å leve nå
De sier jeg må vokse opp
Er på tide og bli voksen nå, få meg nittifire
De sier jeg må vokse opp
Klippe håret og gå på jobb
A4 livet oooh oooh…
De sier jeg må vokse opp
Er på tide å bli voksen nåå
A4 livet
De sier jeg må bite i meg det sviende nitriste livet
Drite i trils, være trist og forbli det
Bittelitt kjipere
Blir bittelitt likere det kjipeste å drite i det jeg driver med
Er det på tide å få klipt seg, fått seg en jobb
Jeg har ikke tid til det, det er ikke vits å vokse opp
Ta også ring meg på tirsdag, så forstår du nok
At mitt liv er prikkfritt og består av golf
Men
Hva skal dere falle tilbake på, når dere har blitt gamle
Og måneden grå
Vel, for meg er ikke mandag blå
Er sanger nå, har ingenting jeg angrer på
De sier jeg må vokse opp
Er på tide å bli voksen nå, få meg nittifire
De sier jeg må vokse opp
Klippe håret og gå på jobb
A4 livet oooh oooh
De sier jeg må vokse opp, er på tide å bli voksen nå
A4 livet
Jeg vil ikke være vanlig, liker å vær barnslig
Liker å ikke være sikker, for jeg liker å ta sjanser
Ingenting jeg angrer, ingenting jeg mangler
Den fødte hitmaker, og min lidenskap er sangen
Liker ikke å vær vanlig, liker å vær barnslig
Liker å ikke være sikker, for jeg liker å ta sjanser
Er ingenitn jeg angrer, ingenting jeg mangler
Den fødte hitmaker, og min lidenskap er sangen
Men hva skal dere falle tilbake på
Når dere har blitt gamle, og månen grå
Det har vi ikke tid til å
Fack it!
Jeg er skapt for deg
De sier jeg må vokse opp
Er på tide å bli voksen nå, få meg nittifire
De sier jeg må vokse opp, klippe håret og gå på jobb
A4 livet, oooh oooh…
De sier jeg må vokse opp, er på tide og bli voksen nåå
A4 livet
Oooh oooh…

(traduzione)

Dicono che devo crescere, ora è tempo di crescere
Dammi novantaquattro
Dicono che devo crescere, tagliarmi i capelli e andare a lavorare
A4 vita, oooooh ooooooh
Dicono che devo crescere, ora è tempo di crescere
A4 vita
Dicono che dobbiamo forgiare finché il ferro è caldo e il gioco è buono
Lo dicono dal 2002
Chi avrebbe mai pensato che saremmo diventati qualcosa di grande?
Mi chiedo ancora cosa sarò da grande
Ma è caduto dalla casa d'infanzia, ancora dove vivo
E sono sempre stato sostenuto da mio padre e mia madre
Non è un giorno, o nella mia testa, in 22
E seduto in un ufficio, può andare dove cresce il pepe
Ma su cosa intendi ripiegare?
Quando sei invecchiato e il mese è grigio
Non abbiamo tempo per pensarci
Perché abbiamo imparato a vivere ora
Dicono che devo crescere
Sono puntuale e cresco adesso, prendimi novantaquattro
Dicono che devo crescere
Tagliati i capelli e vai al lavoro
A4 livet oooh oooh…
Dicono che devo crescere
È ora di crescere adesso
A4 vita
Dicono che devo mordermi la vita pungente dei nitriti
Merda in trilli, sii triste e resta così
Ramoscelli minuscoli
Diventa un po' la cosa più pazza da fare in quello che faccio
È ora di tagliarsi i capelli, trovare un lavoro
Non ho tempo per quello, non ha senso crescere
Per favore, chiamami anche martedì e capirai
Che la mia vita è impeccabile e consiste nel golf
Ma
Su cosa farai affidamento quando invecchierai?
E il mese grigio
Bene, per me, lunedì non è blu
Sto cantando ora, non ho niente di cui pentirmi
Dicono che devo crescere
È ora di crescere adesso, portami novantaquattro
Dicono che devo crescere
Tagliati i capelli e vai al lavoro
A4 livet oooh oooh
Dicono che devo crescere, ora è tempo di crescere
A4 vita
Non voglio essere normale, mi piace essere infantile
Mi piace non essere sicuro, perché mi piace correre rischi
Niente di cui mi pento, niente che mi manca
L'hitmaker nato, e la mia passione è il canto
Non mi piace essere ordinario, piace essere infantile
Mi piace non essere sicuro, perché mi piace correre rischi
Non c'è nessuno di cui mi pento, niente mi manca
L'hitmaker nato, e la mia passione è il canto
Ma su cosa ricadrai
Quando sei vecchio e la luna è grigia
Non abbiamo tempo per quello
Fanculo!
Sono stato creato per te
Dicono che devo crescere
È ora di crescere adesso, portami novantaquattro
Dicono che devo crescere, tagliarmi i capelli e andare a lavorare
A4 vita, oooh oooh…
Dicono che devo crescere, ora è tempo di crescere
A4 vita
Oooh oooh…