Traduzione del testo della canzone Borte Bra - Erik Og Kriss

Borte Bra (originale)

Jeg er hjemme n.
Jeg var hjemme I gare.
Forskjellig inngangsdare, s du ikke misforstare.
De har forskjellig ls.
Men de kan sammensls.
Jeg har et hjem for meg.
Og vi har et hjem for oss.
Et hjem er s vidt jeg har erfart.
En landing kamuflert som en start.
For frste gang lser jeg dren opp.
Foran er en helt ny start.
Kapittelet begynner n.
Der hvor ''Dra Tilbake'' slapp.
Ikke bare hjemmefra.
Men har kjpt mitt eget hjem.
Med tv som er kjempeflat.
Og har kjpt min egen seng.
Skjnner det er kjempestas.
N med eget sted bo.
Har jo leid I fem are snart.
Nesten ikke til tro.
De sier borte er bra, men hjemme er visst bedre (bedre).
Og med flere hjem lar livet seg lettere leve (du ser det?).
To yngre brdre tror de b’ynte nle.
De flte forholdet b’ynte stve og spare 'hva kan vi gjre?
'.
Ja jeg hrer og jeg vet jeg slver, men jeg prver.
Her finns ingen dve rer.
Nei jeg kdder ikke, nrder.
Hjemme lukter det av mat, bde norsk og afrikansk.
Ellers kjenns det kanskje rart, men hjemme virker alt s klart.
Er smart med start fra bunn igjen, se fremover tenke ntid.
For s samles med familien og dele et mltid.
Jeg er hjemme n.
Jeg var hjemme I gare.
Forskjellig inngangsdare, s du ikke misforstare.
De har forskjellig ls.
Men de kan sammensls.
Jeg har et hjem for meg.
Og vi har et hjem for oss.
Et hjem er s vidt jeg har erfart.
En landing kamuflert som en start.
Borte bra, men du skjnner hva jeg prater om.
For gutterommet ble til systue og datarom.
Men alle lydene og luktene av et vaskerom.
Fles sterkere enn hjemme enn plakater som,
En gang dekorerte barndommen den gang da.
Fles hjemme fortsatt, som jeg aldri flytta hjemmefra.
Og som student bor man ofte p forskjellige steder.
Men jeg har lrt at bare gjkene har flere reder.
Man blir eldre gitt, en er allerede gift.
De tffe storebrdrene har plutselig blitt fedre, shit.
Jeg vi’kke endre en dritt.
Men jeg skremmes mer en litt.
Av at man plutselig er sjefen I egen bedrift.
Samtidig er tingene bedre n enn noen sinne.
Skapt et hjem med en bedre kvinne enn det noen kan finne.
Og digger tanken p det, er det vokse opp.
Men jeg syns fortsatt promp er gy, og jeg m vkne opp.
Jeg er hjemme n.
Jeg var hjemme I gare.
Forskjellig inngangsdare, s du ikke misforstare.
Det har forskjellig ls.
Men de kan sammensls.
Jeg har et hjem for meg.
Og vi har et hjem for oss.
Et hjem er s vidt jeg har erfart.
En landing kamuflert som en start.

(traduzione)

Sono a casa adesso.
Ero a casa ieri.
Entrata diversa osa, quindi non fraintendere.
Hanno diverse ls.
Ma possono essere combinati.
Ho una casa per me.
E abbiamo una casa per noi.
Una casa è quanto ho sperimentato.
Un atterraggio travestito da decollo.
Per la prima volta apro la porta.
Davanti c'è un nuovo inizio.
Il capitolo inizia n.
Dove ''Torna indietro'' a sinistra.
Non solo da casa.
Ma ho comprato la mia casa.
Con TV che è molto piatto.
E ho comprato il mio letto.
Renditi conto che è molto divertente.
N con proprio posto soggiorno.
Hai affittato io cinque sono presto.
Quasi incredibile.
Dicono che in trasferta fa bene, ma in casa è sicuramente meglio (meglio).
E con più case, la vita diventa più facile da vivere (lo vedi?).
Due fratelli minori pensano di essere nle.
Sentivano che la relazione sarebbe stata impolverata e avrebbe salvato 'cosa possiamo fare?
'.
Sì, lo sento e so di essere pigro, ma ci sto provando.
Non ci sono nani qui.
No, non sto scherzando, secchioni.
A casa odora di cibo, sia norvegese che africano.
Altrimenti può sembrare strano, ma a casa tutto sembra così chiaro.
È intelligente ricominciare da zero, guarda avanti, pensaci bene.
Per poi riunirsi con la famiglia e condividere un pasto.
Sono a casa adesso.
Ero a casa ieri.
Entrata diversa osa, quindi non fraintendere.
Hanno diverse ls.
Ma possono essere combinati.
Ho una casa per me.
E abbiamo una casa per noi.
Una casa è quanto ho sperimentato.
Un atterraggio travestito da decollo.
È andata bene, ma capisci di cosa parlo.
Per la stanza dei ragazzi è diventata una stanza del cucito e una stanza del computer.
Ma tutti i suoni e gli odori di una lavanderia.
Si sente più forte che a casa di poster come,
C'era una volta l'infanzia decorata allora.
Mi sento ancora a casa, perché non mi allontano mai da casa.
E come studente, vivi spesso in posti diversi.
Ma ho imparato che solo i cuculi hanno più nidi.
Uno invecchia dato, uno è già sposato.
I duri fratelli maggiori sono diventati improvvisamente padri, merda.
Non ho cambiato un cazzo.
Ma ho paura più di un po'.
Perché improvvisamente sei il capo della tua stessa azienda.
Allo stesso tempo, ora le cose vanno meglio che mai.
Ho creato una casa con una donna migliore di quella che chiunque può trovare.
E scavare il pensiero di esso, sta crescendo.
Ma continuo a pensare che il ballo di fine anno sia fantastico e devo svegliarmi.
Sono a casa adesso.
Ero a casa ieri.
Entrata diversa osa, quindi non fraintendere.
Ha diverse ls.
Ma possono essere combinati.
Ho una casa per me.
E abbiamo una casa per noi.
Una casa è quanto ho sperimentato.
Un atterraggio travestito da decollo.