Traduzione del testo della canzone Bråkmaker - Erik Og Kriss

Bråkmaker (originale)

La meg se om jeg har forstått dette riktig
Du vil sloss med meg
Men du er jo vernepliktig
Også her i taxikøen
Ganske uforsiktig
Prøver å roe ned, men du er jo upåvirkelig
Hey, slutt a!
Jeg så ikke på dama di
Prøvde ikke å tafse
Det er du som starter klammeri, nei du griner
Ja, ok du vinner!
Du ser jo ut til typen til å slå kvinner
Tror du ikke jeg vil gå på tae kwon do
Men mamma sa snille gutter ikke gjør sånt no
Så du har en venn de kaller for hulken
Jeg ringer 112, og sladrer til purken
Kunne slått deg, men liker ikke fengsel
Ville grått jeg, og sikkert lidd av hjemmelengsel
Kan vi ikke bare komme overens
Stikke hjem til meg og se noen episoder av Friends
Så du vil sloss med meg
Nei, det vil jeg ikke
Prøver å starte fight
Nei, jeg gidder ikke
Jeg så du så på meg, og jeg tar så på vei
Du vet jeg stikker, for begge vet jeg vinner ikke
Det kan godt hende du tar mye mer enn meg i benken men
Jeg vi’kke krenke den som ikke tenker
Ekke kin på å sloss, jeg ser mine grenser
Armene mine tilsammen er en piperenser
Sa jeg noe feil
Gjorde jeg noe mot deg
Det vakke meningen, så plis spar på blodet
Greit, fattern klikker om jeg kommer hjem med blåveis
Så kan du ikke revurdere det å være ålreit
D’er så leit at du oppfattet meg sånn
Jeg ville aldri starta bråk med en som denger stallone
Du skjønner, jeg er bare en vestkantpyse
Nei, jeg sa pyse, ikke vestkantklyse
Kall meg feig men jeg er like kin på å sloss
Som å slå meg ned med småbruk og kone på Voss
Så, skal du slå meg ned, så må du sikte godt
For da vet du at jeg stikker og da stikker jeg fort

(traduzione)

Fammi vedere se ho capito bene
Vuoi combattere con me
Ma sei arruolato
Anche qui in coda ai taxi
Abbastanza negligente
Stai cercando di calmarti, ma non sei influenzato
Ehi, smettila!
Non ho guardato la tua signora
Non ho provato a zampare
Sei tu che inizi a litigare, no stai ridendo
Sì, ok hai vinto!
Sembri il tipo che picchia le donne
Non pensi che io voglia andare a tae kwon do
Ma la mamma ha detto che i bravi ragazzi non lo fanno ora
Quindi hai un amico che chiamano Hulk
Chiamo il 112 e parlo con il poliziotto
Avrei potuto picchiarti, ma non gli piace la prigione
Volevo piangere e probabilmente soffrivo di nostalgia
Non possiamo semplicemente andare d'accordo
Passa a casa mia e guarda alcune puntate di Friends
Quindi vuoi combattere con me
No non voglio
Cercando di iniziare una rissa
No, non mi preoccupo
Ho visto che mi guardavi e sto arrivando
Sai che mi fermo, perché so che non sto vincendo
Potresti prendere molto più di me in panchina però
Non offendo chi non pensa
Non so combattere, vedo i miei limiti
Le mie braccia unite sono uno scovolino
Ho detto qualcosa di sbagliato
Ti ho fatto qualcosa?
Il bel significato, quindi plis salva il sangue
Va bene, papà fa clic se torno a casa blu
Allora non puoi riconsiderare di stare bene
Mi dispiace tanto che tu mi abbia percepito in quel modo
Non inizierei mai a litigare con qualcuno che è stallone
Vedi, io sono solo un ragazzo della costa occidentale
No, ho detto schizzinoso, non presuntuoso
Chiamami codardo ma sono altrettanto bravo a combattere
Come stabilirsi con una piccola fattoria e moglie a Voss
Quindi, se hai intenzione di buttarmi a terra, allora devi mirare bene
Perché poi sai che sto accoltellando e poi pungo velocemente