Traduzione del testo della canzone Derfor Synger Vi - Erik Og Kriss

Derfor Synger Vi (originale)

Tenker på det som aldri blir sagt
Venter på riktig ord, og vil si at
Tier stille, er for vanskelig å si fra
Sier litt, men har trang til å si at
Tenker på det som aldri blir sagt
Venter på riktig ord, og vil si at
Inni tankene er det så tydelig
Men finner ingen ord, derfor synger vi
Men finner ingen ord, derfor synger vi
Yeah, vi finner ingen ord, derfor synger vi
Vi hadde jo så god kontakt
Vi to trodde vi kunne snakke om alt
Men nå bare prater vi så overfladisk
Vi bare skraper på overflaten
Men vi har delt noen fine stunder
Jeg ser du smiler, men det ligger mye under
Og øynene forteller alt
Gjennom øynene kan man lett se hva som er sant
Små løgner føles lettere å godta
Men det her er bare tafatt, tomt prat
Vi som sa at ting skulle bli greiere
Men som på film ble de mye kleinere
Øyeblikk fylt med pinlig stillhet
Brytes øyeblikkelig kun av snillhet
Ærlighet er vanskeligere enn mange tror
Derfor synger vi når vi mangler ord
Jeg vet det som alle vet
Hørt om det, jeg ser det som alle ser
Følt på det, men vet at jo mer jeg leter etter rett setning
Blir jeg reservert, føles som det
Ikke er close nok, er det min business
Hvis disse viskende ord ikke sies?
Visste ikke om gode ord ville falle I god jord
Stilltiende lister meg vekk mens jeg fristes
Holdt på å si no forrige gang jeg møtte deg
Keen på å si at jeg er her for å støtte deg
Men frykt for å støte gjør at enda et møte
Fanger meg, så jeg blir nødt til å fløtte meg
Folk prater, fuck dem
Ville si no med en varm og lang klem
Men så fort du er borte blir det lyst alt det sorte
Hodet fult av ord jeg aldri fant frem

(traduzione)

Pensando a ciò che non si dice mai
Aspettando la parola giusta, e lo dirò
Silenzioso, è troppo difficile da dire
Dice poco, ma ha voglia di dirlo
Pensando a ciò che non si dice mai
Aspettando la parola giusta, e lo dirò
Dentro la mente è così chiaro
Ma non troviamo parole, quindi cantiamo
Ma non troviamo parole, quindi cantiamo
Sì, non riusciamo a trovare parole, quindi cantiamo
Abbiamo avuto un ottimo contatto
Noi due pensavamo di poter parlare di qualsiasi cosa
Ma ora stiamo parlando in modo così superficiale
Stiamo solo grattando la superficie
Ma abbiamo condiviso dei bei momenti
Ti vedo sorridere, ma c'è molto sotto
E gli occhi raccontano tutto
Attraverso gli occhi si può facilmente vedere ciò che è vero
Piccole bugie sono più facili da accettare
Ma questo è solo un discorso imbarazzante e vuoto
Noi che dicevamo che le cose sarebbero migliorate
Ma come nel film, sono diventati molto più piccoli
Momenti pieni di imbarazzante silenzio
Istantaneamente rotto solo dalla gentilezza
L'onestà è più difficile di quanto molti pensino
Ecco perché cantiamo quando ci mancano le parole
So quello che sanno tutti
Ne ho sentito parlare, lo vedo come lo vedono tutti
Mi è piaciuta, ma sappi che più cerco la frase giusta
Essere riservati, sembra proprio così
Non abbastanza vicino, sono affari miei
Se queste parole sussurrate non vengono dette?
Non sapevo se le buone parole sarebbero cadute in un buon terreno
Tacitamente mi sgattaiola via mentre sono tentato
Stavo per dire di no l'ultima volta che ti ho incontrato
Voglio dire che sono qui per supportarti
Ma la paura di urtare rende quell'altro incontro
Mi prende, quindi dovrò galleggiare
La gente parla, fanculo
Direi di no con un caldo e lungo abbraccio
Ma non appena te ne vai, tutto il nero diventa luminoso
La mia testa piena di parole che non ho mai trovato