Traduzione del testo della canzone Det Begynner Nå - Erik Og Kriss

Det Begynner Nå (originale)

Suprise!
Her er øyeblikket vi har tenkt på lenge
Og øyeblikkelig så trenger vi’kke vente lenger
Ikke lengte heller, inviter plenty venner
Kjenner frysninger på armene og klamme hender
Har du noen gang gledet deg (så mye)
At alt annet bare kjeder deg (så nyt det)
I dag er belønningen, så ingen syting
Samme følelsen Rønningen fikk av bryting
Gratulerer, dette’er bursdagssangen
Vi slo julaften og bursdag sammen
Kan du huske gangen
Vi lå på huk I sanden og hang
Sjukt at vi ikke lenger bruker stranden en gang
Kult at dagen er lang.
Uten å gi den en sjangs
Surt om vi ikke spurte fruene opp til dans
Tut og kjør alle mann.
Kurtiser og romanse
Lurt at du spurte om vi kunne lage en sang
Det begynner nå
Det begynner nå
Det begynner nå
Det begynner nå
Vi har kjedet oss og lengtet
Gått å gledet oss og ventet
Det begynner nå
Det begynner nå
Det begynner nå
Det begynner nå
Alt har bygget opp til dette
Det er nå det skjer på ekte
Det begynner nå…
Jeg ser det tydelig, det hele er magisk
Det her er nydelig, kvelden blir ekstatisk
Faktisk er det som det bobler I blodet mitt
Så berusende tanker I hodet mitt
Det er nå det skal skje, alt det alle har venta på
Føles som en rakett som venter på' bli tent på
Lett å bli hekta, som senking av renta
D’er sånne scener som lykke er slekta på
Faen så lenge jeg har gleda meg
Lengtet hver gang jeg kjeda meg
Forventningene er sinnsyke
Det fucker opp og rævkjører hele min psyke
I lang tid har det bygget seg opp
Som dynamitt med tente lunter I hele min kropp
Og alt sammen bare venter på å eksplodere.
(Endelig)
Nå skal universet returnere
D’er sånn vi svever på skyer nå
Alle ser at det b’ynner nå
Nei jeg ser ikke syner nå
Alle ser at det b’ynner nå.
(Det b’ynner nå)
Da kan vi sveve på skyer nå
Alle ser at det b’ynner nå
Nei jeg ser ikke syner nå
Alle ser at det b’ynner nå (sjjj…)
Baby, det kan’ke sies med ord
Det kan’ke sies med ord
Det kan’ke sies med ord
Who-o-oh
Baby, det kan’ke sies med ord
Det kan’ke sies med ord
Det kan’ke sies med ord

(traduzione)

Sorpresa!
Ecco il momento a cui pensavamo da tempo
E ora non dobbiamo più aspettare
Non molto tempo neanche, invita molti amici
Sente brividi sulle braccia e mani sudate
Ti sei mai divertito (così tanto)
Che tutto il resto ti annoia (quindi divertiti)
Oggi è la ricompensa, quindi niente cucire
La stessa sensazione che ha provato Rønningen dal wrestling
Congratulazioni, questa è la canzone del compleanno
Abbiamo unito la vigilia di Natale e il compleanno
Ti ricordi l'ora
Ci siamo accovacciati nella sabbia e ci siamo appesi
Peccato che non usiamo più la spiaggia una volta
Bello che la giornata sia lunga.
Senza dargli una possibilità
Scusa se non abbiamo chiesto alle ragazze di ballare
Scatena e scappa tutto uomo.
Cortesia e romanticismo
È gentile da parte tua chiedere se possiamo fare una canzone
Sta iniziando ora
Sta iniziando ora
Sta iniziando ora
Sta iniziando ora
Siamo stati annoiati e desiderati
Andato a gioire e aspettato
Sta iniziando ora
Sta iniziando ora
Sta iniziando ora
Sta iniziando ora
Tutto è costruito su questo
Questo è quello che sta succedendo adesso
Sta iniziando ora...
Lo vedo chiaramente, è tutto magico
Questo è bellissimo, la serata è estatica
In effetti, è come se mi stesse ribollendo nel sangue
Pensieri così inebrianti nella mia testa
Ora accadrà, tutto ciò che tutti stavano aspettando
Sembra un razzo in attesa di essere acceso.
Facile da agganciare, come abbassare i tassi di interesse
Ci sono scene a cui è legata la felicità
Dannazione, fintanto che non vedevo l'ora
Desideravo ogni volta che mi annoiavo
Le aspettative sono folli
Va a puttane e manda in tilt tutta la mia psiche
È in costruzione da molto tempo
Come dinamite con micce accese su tutto il corpo
E tutto aspetta solo di esplodere.
(Infine)
Ora l'universo deve tornare
È così che ora galleggiamo sulle nuvole
Tutti vedono che sta iniziando ora
No, non vedo visioni ora
Tutti vedono che sta iniziando ora.
(Sta iniziando ora)
Allora possiamo librarci sulle nuvole adesso
Tutti vedono che sta iniziando ora
No, non vedo visioni ora
Tutti vedono che sta iniziando ora (sjjj…)
Tesoro, non si può dire a parole
Non si può dire a parole
Non si può dire a parole
Who-oh-oh
Tesoro, non si può dire a parole
Non si può dire a parole
Non si può dire a parole