Traduzione del testo della canzone For Alltid - Erik Og Kriss

For Alltid (originale)

Kun I et øyeblikk
Kun I et øyeblikk som fryses over
Føles som om vi skal leve for alltid
Vi lever for alltid
Som ekko ut fra fjellkjeder er vi på evig leting
Etter heder som gir gjenklang ut I evigheten
Øyeblikk, ingen kan stjele sånne
Ømme blikk, sånne bare hun og jeg kan dele sammen
Kortvarig glede blir minner som aldri svinner
Og sommerfuglen blir svimmel så høyt opp på himmelen
Våre minner lagres der hvor bare fortiden finnes
Minn meg på at fremtiden vår filmes
Er Supermann I kun et splitt sekund
Hvis jeg kunne videreføre følelsen en liten stund
Er helt øverst, det føles rett, føles som
Jeg ble født der, er så het at jeg må nedkjøles
Fryser øyeblikket, trykker på pauseknappen
Myser med ørneblikket, ned mot himmeltrappen
Gjør fortid og framtid til samtid
Nyter øyeblikket I samtid for alltid
Så skråsikker, uovervinnelig
Er skuddsikker, uendelig, inderlig
Evig, uforståelig
Så drømmer nå uslåelig

(traduzione)

Solo per un momento
Solo per un momento che si blocca
Sembra che vivremo per sempre
Viviamo per sempre
Come un'eco dalle catene montuose, siamo alla ricerca eterna
Per onori che risuonano per sempre
Momenti, nessuno può rubare così
Sguardi teneri, solo io e lei possiamo condividere
La gioia a breve termine diventa ricordi che non svaniscono mai
E la farfalla ha le vertigini così in alto nel cielo
I nostri ricordi sono conservati dove esiste solo il passato
Ricordami che il nostro futuro viene filmato
Superman è solo una frazione di secondo
Se potessi continuare la sensazione per un po'
È in cima, sembra giusto, sembra
Ci sono nato, fa così caldo che devo rinfrescarmi
Congela l'attimo, preme il pulsante di pausa
Accogliente con l'occhio d'aquila, giù verso le scale del cielo
Trasforma il passato e il futuro nel presente
Godendo il momento io contemporaneamente per sempre
Così obliquo, invincibile
È a prova di proiettile, infinito, sincero
Eterno, incomprensibile
Quindi sogni ora imbattibili