Traduzione del testo della canzone Hverdagshelt - Erik Og Kriss

Hverdagshelt (originale)

Jeg har en jobb som er meningsfylt
Takknemlig og gledesfylt
Ingen tredemøller her jobben min er helt forgylt
Kan våkne hver dag bestemme hva jeg skal ta meg til
Er nesten bortskjemt sånn som haterne skal ha det til
D’er så mange hverdagshelter
Selv glemt hva hverdagene heter
Men modern har lært meg at for folk er hverdager realiteter
Mange som karrer seg igjennom
Kun for å karre til seg eiendom
Så har du dem som i tillegg er til for andre enn seg selv selv om
De aldri får alt det de hadde fortjent
Og bli anerkjent som mer enn en uviktig betjent
Mens vi som sniker på det samme toget møter jubelen hver dag
Folk lever av vitenskap vi lever av et slags valgfag
Mødre som er aleneforelder
Har mer enn store nok problemer
Får rebeller og bengler til å gledes over små bagateller
Fattern som alltid var fotballtrener
Gutta var sønner og ikke elever
D’er sånne tilfeller jeg mener
Hverdagshelter mer enn venner
Sender en varm og kjærlig tanke
Gir en fortjent oppmerksomhet
Et klapp på skulder’n for å takke
Viser hverdagshelten kjærlighet
Han er en hverdagshelt
Bjørn har noe spesielt
Han er limet holder oss sammen
For oss er det helt essensielt
Han ringer når andre bør det
Ringer hit når ingen andre gjør det
Finner på ting minner meg om små ting
Tvinger meg med det er faen meg sløvt det
Hun er en hverdagshelt
Jeg synes det nesten er snodig
Er utrolig hun er så rolig
Jules er så god alltid så tålmodig
Med meg er lei for at jeg alltid er opptatt
Så kort sagt er det ikke opplagt at du er her for meg fortsatt
Han er en hverdagshelt
Men til vanlig kaller jeg han pappa
Hjemme er jeg så handikappa
Og pappa han han er verktøykassa
Stiller opp nok gang på gang
Spikrer opp no har med tang
Han klager aldri og han kommer så fort han har tid han har sjangs
Han er en hverdagshelt
Hadde tro på oss sto på for oss fra dag en
Gikk god for oss slapp nummer to for oss
Takk for dere fulgte følelsen i magen
Har så mange mange flere navn og så mange mange flere historier
En trang til å lage en sang og få delt ut no’n flere glorier
Sender en varm og kjærlig tanke
Gir en fortjent oppmerksomhet
Et klapp på skulder’n for å takke
Viser hverdagshelten kjærlighet
D’er sånne folk som fortjener den nevnte glorien
Setter av litt tid helt uten å kreve noe igjen
Kan være en vanlig kar men er en helt for andre
Som tar en vanlig dag og gjør den helt forandret
Ekke store handlingen som må til
Gjorde noe for andre og mere til
Bare ofret litt lager ofte tid
Små ting som må til for et bedre liv
Jeg ler jeg ler mens jeg sitter på natta og skriver ned hver klisje
Men jeg ville bare få det ned og jeg håper du ser at jeg virkelig mener det
Sender en varm og kjærlig tanke
Gir en fortjent oppmerksomhet
Et klapp på skulder’n for å takke
Viser hverdagshelten kjærlighet
Sender en varm og kjærlig tanke
Gir en fortjent oppmerksomhet
Et klapp på skulder’n for å takke
Viser hverdagshelten kjærlighet

(traduzione)

Ho un lavoro che è significativo
Grato e gioioso
Nessun tapis roulant qui il mio lavoro è completamente dorato
Può svegliarsi ogni giorno decidere cosa fare
È quasi viziato come dovrebbero averlo gli haters
Ci sono così tanti eroi di tutti i giorni
Ho anche dimenticato come si chiamano i giorni feriali
Ma il moderno mi ha insegnato che per le persone i giorni feriali sono realtà
Molti che passano
Solo per acquisire proprietà
Poi ci sono quelli che sono lì anche per altri oltre a se stessi
Non ottengono mai tutto ciò che meritano
Ed essere riconosciuto come qualcosa di più di un poliziotto senza importanza
Mentre noi che sgattaioliamo sullo stesso treno incontriamo il giubilo ogni giorno
Le persone vivono secondo la scienza noi viviamo secondo una specie di elettivo
Madri che sono genitori single
Hai problemi più che abbastanza grandi
Fa gioire ribelli e bengalesi per piccole sciocchezze
Il padre che è sempre stato un allenatore di calcio
I ragazzi erano figli e non studenti
Questi sono i casi che intendo
Eroi di tutti i giorni più che amici
Invia un pensiero caldo e affettuoso
Dà una meritata attenzione
Una pacca sulla spalla per dire grazie
Mostra l'amore dell'eroe di tutti i giorni
È un eroe di tutti i giorni
Bjørn ha qualcosa di speciale
È il collante che ci tiene uniti
Per noi è assolutamente essenziale
Chiama quando gli altri dovrebbero
Chiama qui quando nessun altro lo è
Inventare cose mi ricorda piccole cose
Costringermi a farlo è dannatamente noioso
Lei è un eroe di tutti i giorni
Penso che sia quasi strano
È incredibile che sia così calma
Jules è così bravo, sempre così paziente
Con me mi dispiace sono sempre occupato
In breve, non è ovvio che tu sia ancora qui per me
È un eroe di tutti i giorni
Ma di solito lo chiamo papà
A casa sono così handicappato
E papà lui è la cassetta degli attrezzi
Imposta abbastanza e più volte
Nails up ora ha con le pinze
Non si lamenta mai e viene appena ha tempo ha una possibilità
È un eroe di tutti i giorni
La fede in noi ci ha difeso fin dal primo giorno
È andato bene per noi, lascia andare il numero due per noi
Grazie per aver seguito la sensazione nel tuo stomaco
Ha tanti altri nomi e tante tante altre storie
Un bisogno di fare una canzone e distribuire qualche altro alone
Invia un pensiero caldo e affettuoso
Dà una meritata attenzione
Una pacca sulla spalla per dire grazie
Mostra l'amore dell'eroe di tutti i giorni
Queste sono le persone che meritano il detto alone
Dedica completamente del tempo senza pretendere nulla in cambio
Può essere un ragazzo normale ma è un eroe per gli altri
Che richiede una giornata normale e la rende completamente cambiata
Non la grande azione che deve essere fatta
Ha fatto qualcosa per gli altri e altro ancora
Anche solo sacrificare una piccola scorta spesso richiede tempo
Piccole cose che sono necessarie per una vita migliore
Rido rido mentre mi siedo la notte e scrivo ogni cliché
Ma volevo solo tirarlo giù e spero che tu capisca che lo intendo davvero
Invia un pensiero caldo e affettuoso
Dà una meritata attenzione
Una pacca sulla spalla per dire grazie
Mostra l'amore dell'eroe di tutti i giorni
Invia un pensiero caldo e affettuoso
Dà una meritata attenzione
Una pacca sulla spalla per dire grazie
Mostra l'amore dell'eroe di tutti i giorni