Traduzione del testo della canzone Hvorfor Ble Det Sånn - Erik Og Kriss

Hvorfor Ble Det Sånn (originale)

Du og jeg har prvd s mange ganger
finne ut hva som egentlig mangler
Hvorfor vi krangler, og hva vi egentlig savner
Kan egentlig ikke si jeg angrer
P hvordan ting ble
For inni meg fikk jeg aldri ordentlig fred
Gikk runder meg selv
Gikk og undret p meg selv
Funderte for meg selv
Fra morgen til sent p kveld
Og du gikk alltid rundt grten
Ville aldri svare, ville ikke gi opp
Ville vi skulle bare
Vi fikk aldri pratet ut, fikk aldri tid
Fikk ingen ordentlig slutt
Vi levde forskjellige liv
Og du blir sint p meg
Nare jeg alltid tar det opp
Du sier det ikke er din feil
At jeg har misforsttt
Det er s mange drlige folk
Du omgs med, og du vet hvor mye
Jeg hater det, e’kke bare det at jeg
Alltid skal ha full kontroll
Men jeg fler ansvar, og vil passe p!
Jeg bare tenkte p, alle sm tingene
Vi ventet p, alle de tingene
Som aldri kom, ja det fles tomt,
Hvorfor ble det snn?
Hvorfor ble det snn?
Jeg bare tenkte p, alle sm tingene
Vi ventet p, alle de tingene
Som aldri kom, ja det fles tomt,
Hvorfor ble det snn?
Hvorfor ble det snn?
Greit, jeg er arbeidsnarkoman
Jobber helst dgnet rundt
Du sier det ikke er sunt
Og prver dra meg ut Men jeg er lei hvordan vi to er sammen
Nare vi drikker, ringer alltid som det klikker
Alltid krangler fare du stikker
Vi’kke vre et parene
Som funker mellom lakenene
Som ikke kommuniserer
Annet enn nare vi er nakne
Og jeg kan si det,
Jeg ringer altfor sjelden
Tar den ikke nare du ringer
Bare sender svar p kvelden
Jeg er stolt av deg,
Og det du gjare p skolen
Jeg skal skjerpe meg
Og ta telefonen
Er godt se at du n har funnet tonen
Jeg sitter akkurat her til du har funnet roen
Forpliktelser er noe jeg undebevisst vil slippe
S venner sier at jeg velger feil jenter med vilje
Er’kke s ille, jeg nsker bare litt kontroll
Jeg fler ansvaret, et behov for passe p Jeg bare tenkte p, alle sm tingene
Vi ventet p, alle de tingene
Som aldri kom, ja det fles tomt,
Hvorfor ble det snn?
Hvorfor ble det snn?
Jeg bare tenkte p, alle sm tingene
Vi ventet p, alle de tingene
Som aldri kom, ja det fles tomt,
Hvorfor ble det snn?
Hvorfor ble det snn?
Det er en uke siden vi vekslet et ord sist
Hadde lyst ringe og fortelle deg en god vits
Jeg lo litt, men var samtidig litt trist
Du skulle kommet hit som fare
Vi skulle spist is Sett film, for denne helgen har jeg hatt fri
Men at jeg ikke inviterte gjare jeg helt bevisst
Er rart du ikke viter hva du driver med
Og som jeg sa, vet du at jeg ikke liker det
Vil heller skrive det, bruke disse timene
P minnene, og bruke noen fine ord rime med
S vil skrive det kjipe jeg sitter inne med
Letter sinnet noe til binde disse linjene
skrive ned en sang til deg
Er vel en stor cliche?
Putte den p skive, og s vise hele landet det
Tankene styrer, minker sjansene for litt kontroll
Jeg fler ansvaret, et behov for passe p!
Jeg bare tenkte p, alle sm tingene
Vi ventet p, alle de tingene
Som aldri kom, ja det fles tomt,
Hvorfor ble det snn?
Hvorfor ble det snn?
Jeg bare tenkte p, alle sm tingene
Vi ventet p, alle de tingene
Som aldri kom, ja det fles tomt,
Hvorfor ble det snn?
Hvorfor ble det snn?

(traduzione)

Io e te ci abbiamo provato così tante volte
scopri cosa manca davvero
Perché litighiamo e cosa ci manca davvero
Non posso davvero dire che mi pento
Su come sono andate le cose
Perché dentro di me non ho mai avuto una vera pace
Sono andato in giro da solo
Sono andato e mi sono meravigliato di me stesso
Pensato per me stesso
Dalla mattina fino a tarda notte
E tu giravi sempre intorno al torrente
Non risponderebbe mai, non si arrenderebbe
Volevamo solo
Non abbiamo mai avuto modo di parlare, non abbiamo mai avuto tempo
Non ha ottenuto una finitura adeguata
Abbiamo vissuto vite diverse
E tu ti arrabbi con me
Nare lo sollevo sempre
Dici che non è colpa tua
Che ho frainteso
Ci sono così tante persone cattive
Esci e sai quanto
Lo odio, non solo me
Avere sempre il pieno controllo
Ma mi sento più responsabile e me ne occuperò!
Ho solo pensato a tutte le piccole cose
Abbiamo aspettato tutte queste cose
Che non è mai arrivato, sì è più vuoto,
Perché è diventato snn?
Perché è diventato snn?
Ho solo pensato a tutte le piccole cose
Abbiamo aspettato tutte queste cose
Che non è mai arrivato, sì è più vuoto,
Perché è diventato snn?
Perché è diventato snn?
Va bene, sono un maniaco del lavoro
Preferibilmente lavorare 24 ore su 24
Dici che non è salutare
E cercando di tirarmi fuori Ma mi dispiace come noi due stiamo insieme
Quando beviamo, suona sempre mentre fa clic
C'è sempre una lite sul pericolo che pungi
Non siamo una coppia
Che funziona tra le lenzuola
Chi non comunica
Altro che nare siamo nudi
E posso dirlo
Chiamo troppo raramente
Non rispondere quando chiami
Basta inviare le risposte la sera
Sono fiero di te,
E cosa fai a scuola
Ho intenzione di affinare
E rispondi al telefono
È bello vedere che ora hai trovato il tono
Sono seduto qui finché non trovi la pace
Gli impegni sono qualcosa che inconsciamente voglio lasciare andare
Gli amici dicono che scelgo apposta le ragazze sbagliate
Non male, voglio solo un po' di controllo
Sento la responsabilità, il bisogno di prendermi cura di cui ho solo pensato, tutte le piccole cose
Abbiamo aspettato tutte queste cose
Che non è mai arrivato, sì è più vuoto,
Perché è diventato snn?
Perché è diventato snn?
Ho solo pensato a tutte le piccole cose
Abbiamo aspettato tutte queste cose
Che non è mai arrivato, sì è più vuoto,
Perché è diventato snn?
Perché è diventato snn?
È passata una settimana dall'ultima volta che ci siamo scambiati una parola
Volevo chiamarti e raccontarti una bella barzelletta
Ho riso un po', ma allo stesso tempo ero un po' triste
Dovresti venire qui come un pericolo
Stavamo andando a mangiare un gelato, a guardare un film, perché questo fine settimana ho avuto del tempo libero
Ma che non ho invitato lo faccio in modo del tutto consapevole
È strano che tu non sappia cosa stai facendo
E come ho detto, sai che non mi piace
Preferirei scriverlo, passare queste ore
Sui ricordi, e usa delle belle parole con cui fare rima
S scriverà il coglione che ho dentro
Facilita in qualche modo la mente a legare queste linee
scrivi una canzone per te
È un grande cliché?
Mettilo su una fetta e poi mostralo a tutto il paese
La mente controlla, diminuisce le possibilità di un certo controllo
Sento la responsabilità, un bisogno di cui prendermi cura!
Ho solo pensato a tutte le piccole cose
Abbiamo aspettato tutte queste cose
Che non è mai arrivato, sì è più vuoto,
Perché è diventato snn?
Perché è diventato snn?
Ho solo pensato a tutte le piccole cose
Abbiamo aspettato tutte queste cose
Che non è mai arrivato, sì è più vuoto,
Perché è diventato snn?
Perché è diventato snn?