Traduzione del testo della canzone I En Drøm - Erik Og Kriss

I En Drøm (originale)

Jeg lever i en drøm
Sikter høyt mens vi sitter på toppen av verden
Salens dype drønn sier alt
Oh Jeg lever i en drøm
Alle blikkene titter mot kongen på haugen
Publikumets stønn sier alt
Oh Du er så mørk alltid mystisk og spennende
Som et sagn er du mytisk og skremmende
Ditt lys er blennende utstråling brennende
Du gjør meg levene ikke kun eksisternede
Mitt hjem, mitt fort, min skjebne
Min borg, mitt slot, min sjeldne
Krevende men veldmende
Min selskrevne hever evnene
Følelsesmesig revner det
Du gir meg frysninger shit du gir meg sykrus
Du gjør meg overlegen som sjefen på et sykhus
Du gjør noe med mæ som ingen andre kan
Uten deg så blir allt anna samma faen
Vil være et med deg
Vil være tett med deg
Vil være oppå deg
Vil bli sett med deg
Kan’ke benekte det
Du er tiltrekende
Virkelig vrient og få sakt dette dekkende
Jeg lever i en drøm
Sitter høyt mens vi sitter på toppen av verden
Sånn type drøm sier allllt
Åå jeg lever i en drøm
Alle blikkene titter mot kongen på haugen
Publikkumens stønn sier allt
Oh Du er min plattform ut mot værden du er alt jeg har
Så jeg må takke for at du er der og gir meg svar
Er alltid ærlig, uunverlig, gjør meg så bejerlig
Men er forferdelig for dager du er lite kjærlig
Du lyser ned på meg, samtidelig som jeg lyser opp
Du gir meg frysningen må spy og nesten kaste opp
Gjør meg til en sytekopp, dette er ingen pysejobb
Jeg nyter selvtiliten som jeg flyter og blir klyse nå
Oh Du forsørger meg, med mer enn jeg kan rykte mitt
Narkoman avhengihet, og jeg kan’ke kutte ned
Sveve i evig lykkerus er farligere enn dop
Vi er 100 grader celsius, du trenger teleskop
For å se oss to blant stjernene tusen ører hører på
Tusen øyne er med og kan forteller at de føler oss
Hør hvordan de brøler som gjør at jeg forvandler meg
Jeg elsker og hater deg for hvordan du behandler meg
Jeg lever i en drøm
Sikter høyt mens vi sitter på toppen av verden
Salens dype drønn sier alt
Oh Jeg lever i en drøm
Alle blikkene titter mot kongen på haugen
Publikumets stønn sier alt
Hvorfor må du alltid være så nådeløs
Fra missigjøs til å være så nervøs
Serriøsiteten din tærer på meg
Hvorfor må du alltid være så nådeløs
Fra missigjøs til å være så nervøs
Serriøsiteten din tærer på meg
Jeg lever i en drøm
Sikter høyt mens vi sitter på toppen av verden
Salens dype drønn sier alt
Oh Jeg lever i en drøm
Alle blikkene titter mot kongen på haugen
Publikumets stønn sier alt
Oh, oho-oho
Oh, oho-oho
Oh, oho-oho
Oh, ohhh
Ohh, oho-oho
Oh, oho-oho
Oh, oho-oho
Oh, ohhh-ohh

(traduzione)

Vivo in un sogno
Punta in alto mentre sei seduto in cima al mondo
Il profondo ruggito della sala dice tutto
Oh io vivo in un sogno
Tutti gli occhi sono puntati sul re sul tumulo
I gemiti del pubblico dicono tutto
Oh, sei così oscuro, sempre misterioso ed eccitante
Come leggenda, sei mitico e spaventoso
La tua luce è abbagliante splendore che brucia
Rendi la mia vita non solo esistente
La mia casa, il mio forte, il mio destino
Il mio castello, il mio castello, il mio raro
Esigente ma benevolo
Il mio auto-scritto aumenta le capacità
Emotivamente si rompe
Mi dai brividi, merda, mi dai zucchero
Mi rendi superiore come capo di un ospedale
Stai facendo qualcosa che nessun altro può
Senza di te, tutto il resto sarà lo stesso inferno
Sarà tutt'uno con te
Ti sarà vicino
Sarò sopra di te
Verrà visto con te
Non posso negarlo
Tu sei attraente
Davvero contorto e ottieni lentamente questa copertura
Vivo in un sogno
Sedersi in alto mentre si è seduti in cima al mondo
Quel tipo di sogno dice tutto
Oh io vivo in un sogno
Tutti gli occhi sono puntati sul re sul tumulo
Il lamento del pubblico dice tutto
Oh, sei la mia piattaforma verso l'host, sei tutto ciò che ho
Quindi devo ringraziarvi per esserci stati e per avermi dato delle risposte
Sono sempre onesto, indispensabile, mi rende così desiderabile
Ma è terribile per i giorni in cui non ami
Mi illumini, nello stesso momento in cui mi illumino
Mi dai il congelamento deve vomitare e quasi vomitare
Fammi una tazza da cucito, non è uno scherzo
Mi godo la fiducia mentre fluttuo e divento un cliché ora
Oh tu mi sostieni, con più di quanto posso la mia reputazione
Dipendenza da tossicodipendente, e non posso ridurre
Librarsi nell'ebbrezza perpetua è più pericoloso delle droghe
Siamo a 100 gradi Celsius, ti serve un telescopio
Per vedere noi due tra le stelle mille orecchie ascoltano
Mille occhi sono con e possono dire che ci sentono
Ascolta come ruggiscono che mi fa trasformare
Ti amo e ti odio per come mi tratti
Vivo in un sogno
Punta in alto mentre sei seduto in cima al mondo
Il profondo ruggito della sala dice tutto
Oh io vivo in un sogno
Tutti gli occhi sono puntati sul re sul tumulo
I gemiti del pubblico dicono tutto
Perché devi essere sempre così spietato
Dalla malizia all'essere così nervoso
La tua serietà mi sta consumando
Perché devi essere sempre così spietato
Dalla malizia all'essere così nervoso
La tua serietà mi sta consumando
Vivo in un sogno
Punta in alto mentre sei seduto in cima al mondo
Il profondo ruggito della sala dice tutto
Oh io vivo in un sogno
Tutti gli occhi sono puntati sul re sul tumulo
I gemiti del pubblico dicono tutto
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, ohhh
Ohh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, ohhh-ohh