Traduzione del testo della canzone Kvinne - Erik Og Kriss

Kvinne (originale)

Jeg er en gammaldags
Gammallaks
En gammal kar med gammal frakk
Lærte av min bestefar at kvinner setter man på plass
Og respekterer de det ikke blir det basketak
Da blir de dasket bak, jeg mener skikkelig skallebank
Er kanskje noe vrang, men har en trang på en dram
Så kjerringa hun setter fram ferskt bakst og gammaldansk
Og vi har mange barn som kona tar seg av
Jeg krever disiplin, spanskrør med buksa av
Det er et resultat av mangel på spiral
Jeg har noen pornoblad som hun må lese fraser fra
Og hun må lage mat når far kommer hjem fra bar
Hus bør være vaska og middag bør stå klar på fat
Hun har jo bikkja, hva skal hun med venner
Låser henne hjemme, karriere glem det
Få på deg korsettet
Den buksa kan du glemme
Du er jo kvinne, lær din plass å kjenne
Du tenkte kanskje du sku' si fra, si hva
Og gjøre dette til en kvinnesak, ikke bra
Men du har aldri hatt no' balletak på meg
Vi e’kke slemme men noen må bestemme
Og hvorfor må dere alltid prate sånn
D’er bare dumt
Uten noe nytt å prate om
D’er bare tomt
Vi lytter ikke, bare later som tro meg
Vær stille, når fikk kvinner egen vilje
Har alltid hatt kontroll, jeg hadde makt på bånn
(ahhh! jeg gidder ikke mer)!
kvinne
Du få'kke snakke sånn
Har du hørt -(hør)
Tøyter gjør opprør, ha, tøv, tøysete tøser krever oppgjør
Hva er greia, skal du se ut som en herre
Men bh-bålet fører kun til hengebrøst dessverre
Hva blir det neste
Har du tenkt å kjøpe kjerre
Og armhulehår, jeg kan ikke tenke meg no' verre
Det her er fåfengt, du ser det hele småvrengt
For sånn som det ser ut nå er skillsmisse påtenkt
Hva har skjedd, alt er feil, har du blitt skeiv
Skal du låne aftershave
Og hvorfor har du klipt deg?
Du skjønner, visse ting er gitt
Det er naturlover
Du serverer meg kaker, sånne med glasur over
Det skulle tatt seg ut om alle gjorde som deg
Kvinnefrigjøring (pøh)
Kom her og sett deg på meg
Du tenkte kanskje du sku' si fra, si hva
Og gjøre dette til en kvinnesak, ikke bra
Men du har aldri hatt no' balletak på meg
Vi e’kke slemme men noen må bestemme
Og hvorfor må dere alltid prate sånn
D’er bare dumt
Uten noe nytt å prate om
D’er bare tomt
Vi lytter ikke, bare later som tro meg
Vær stille, når fikk kvinner egen vilje
Så du vil snakke om kjønnsrollene
Men først kom deg ut på kjøkkenet og hent bollene
Og hvem er egentlig du til å klage
For gjett hvem som fikk oss pælma ut av edens hage
Likestilling, hva
Er det noe innen kamasutra
Det er kvinnedag en gang per år
Og mandag er en gang i uka
Er utdannet husmor, hva skal du med skolering
Og blir du med på trekant om vi kaller det kvotering
Du tenkte kanskje du sku' si fra, si hva
Og gjøre dette til en kvinnesak, ikke bra
Men du har aldri hatt no' balletak på meg
Vi e’kke slemme men noen må bestemme
Og hvorfor må dere alltid prate sånn
D’er bare dumt
Uten noe nytt å prate om
D’er bare tomt
Vi lytter ikke, bare later som tro meg
Vær stille, når fikk kvinner egen vilje

Kvinne (traduzione)

Sono un uomo all'antica
Salmone vecchio
Un vecchio con un vecchio cappotto
Ho imparato da mio nonno che le donne si mettono a posto
E se non lo rispettano, sarà un caso canestro
Poi vengono schiaffeggiati sulla schiena, intendo dire un vero colpo di teschio
È forse un po' storto, ma ha voglia di un bicchierino
Poi la vecchia che presenta appena sfornata e danese antico
E abbiamo molti bambini di cui si prende cura sua moglie
Esigo disciplina, rattan senza pantaloni
È il risultato della mancanza di spirale
Ho alcune riviste porno da cui ha bisogno di leggere frasi
E deve cucinare quando papà torna a casa dal bar
La casa dovrebbe essere lavata e la cena dovrebbe essere pronta alla spina
Ha il cane, cosa farà con gli amici
La rinchiude in casa, la carriera lascia perdere
Metti il ​​corsetto
Puoi dimenticare quei pantaloni
Sei una donna, conosci il tuo posto
Pensavi che forse dovevi dire, dire cosa
E fare in modo che questo sia un problema femminile, non buono
Ma non hai mai avuto un balletto su di me
Non siamo cattivi ma qualcuno deve decidere
E perché devi sempre parlare così?
È solo stupido
Senza nulla di nuovo di cui parlare
È solo vuoto
Non ascoltiamo, facciamo solo finta di credermi
Stai zitto, quando le donne hanno la loro volontà
Ho sempre avuto il controllo, avevo il potere sotto controllo
(ahhh! Non mi preoccupo più)!
donna
Non devi parlare così
Hai sentito - (ascolta)
I pagliacci si ribellano, ah, esitano, le ragazze sciocche chiedono un accordo
Qual è il punto, dovresti sembrare un gentiluomo
Ma sfortunatamente il fuoco del reggiseno porta solo a seni cadenti
Qual è il prossimo
Hai intenzione di acquistare un carrello?
E i peli delle ascelle, non riesco a pensare a niente di peggio
Questo è vano, lo vedi tutto contorto
Perché come sembra ora, il divorzio è pianificato
Quello che è successo, tutto è sbagliato, sei diventato storto
Dovresti prendere in prestito il dopobarba
E perché ti sei tagliato i capelli?
Vedi, certe cose sono date
Queste sono leggi della natura
Mi servi delle torte, così con la ciliegina sopra
Funzionerebbe se tutti facessero come te
Liberazione delle donne (pøh)
Vieni qui e guardami
Pensavi che forse dovevi dire, dire cosa
E fare in modo che questo sia un problema femminile, non buono
Ma non hai mai avuto un balletto su di me
Non siamo cattivi ma qualcuno deve decidere
E perché devi sempre parlare così?
È solo stupido
Senza nulla di nuovo di cui parlare
È solo vuoto
Non ascoltiamo, facciamo solo finta di credermi
Stai zitto, quando le donne hanno la loro volontà
Quindi vuoi parlare di ruoli di genere
Ma prima esci dalla cucina e prendi le ciotole
E chi sei veramente per lamentarti
Per indovinare chi ci ha fatto uscire dal Giardino dell'Eden
Uguaglianza di genere, cosa
C'è qualcosa nel kamasutra
È la festa della donna una volta all'anno
E il lunedì è una volta alla settimana
È una casalinga esperta, cosa farai con la scuola
E ti unisci al triangolo se lo chiamiamo quote
Pensavi che forse dovevi dire, dire cosa
E fare in modo che questo sia un problema femminile, non buono
Ma non hai mai avuto un balletto su di me
Non siamo cattivi ma qualcuno deve decidere
E perché devi sempre parlare così?
È solo stupido
Senza nulla di nuovo di cui parlare
È solo vuoto
Non ascoltiamo, facciamo solo finta di credermi
Stai zitto, quando le donne hanno la loro volontà