Traduzione del testo della canzone Mandag Til Lørdag - Erik Og Kriss

Mandag Til Lørdag (originale)

Vi gjør din mandag til lørdag
Av vannvogna og vanndag til øldag
Gjør deg bra fra ting du kan dø av
Og gjør ting som hun kanskje blir støl av
En tom øl om til en sixpack
Og en ølvom om til en ølsixpack
Vi tvinger ett enkelt klapp om til ovasjon
Og vinner kjapt en pris utfra nominasjon
Som ånden i flasken vi oppfyller drømmer
Gjør drømmen om døttre til drømmen om sønner
Lytter til bønner gjør udyr til skjønnhet
Litt som Jack og sine magiske bønner
Bom bom bass til det rister nok
Og pow gjør en flopp om til listetopp
Vi blander norsk hiphop godt med listepop
Det er nok undergrunnen til at de elsker oss
Det er helt greit
Det er helt greit
Avgrunnen den er spådd og bunnen den er nådd
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Det er helt greit
Det er helt greit
Om du er deprimert og ting er komplisert
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Vi gjør det umulige dritlett
Like lett som vi gjør sult om til dritmett
Og diett til dritfett
Får to til å bli ett usynlige blir sett
Får ting til å funke som vi var et energinett
Vi gjør regnvær til solstråler
Lager indrefilet av skosåler
Lager vide glis på de som griner og gnåler
Og gjør ting du er flau av til ting du er stolt over
Vi gjør gjelda di til formue
Lager rakettforsker av et helt vanlig kålhue
Mørke blir lys og vinter blir sommer
Lager populær kis av en linjedommer
Vi gjør gråt til smil og død til liv
Spriter opp alt som er døvt og kjipt
Gjør feil til perfekt og ikke no å plukke på
Gjør din mandag til lørdag med sukker på
Det er helt greit
Det er helt greit
Avgrunnen den er spådd og bunnen den er nådd
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Det er helt greit
Det er helt greit
Om du er deprimert og ting er komplisert
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Fra mandag til lørdag
Vi skrur ting snurt ting
Hundreogåtti graders u-sving
Fra mandag til lørdag
Vi skrur ting snurt ting
Hundreogåtti graders u-sving
Fra mandag til lørdag
Vi skrur ting snurt ting
Hundreogåtti graders u-sving
Fra mandag til lørdag
Vi skrur ting snurt ting
Hundreogåtti graders u-sving
Det er helt greit
Det er helt greit
Avgrunnen den er spådd og bunnen den er nådd
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Det er helt greit
Det er helt greit
Om du er deprimert og ting er komplisert
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Det er helt greit
Det er helt greit
Avgrunnen den er spådd og bunnen den er nådd
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Det er helt greit
Det er helt greit
Om du er deprimert og ting er komplisert
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag

(traduzione)

Facciamo il tuo dal lunedì al sabato
Dal carro dell'acqua e dal giorno dell'acqua al giorno della birra
Renditi buono dalle cose per cui puoi morire
E fare cose per cui potrebbe arrabbiarsi
Una birra vuota in una confezione da sei
E una pancia di birra in una confezione da sei di birra
Forziamo una pacca all'ovazione
E vince rapidamente un premio in base alla nomination
Come lo spirito nella bottiglia realizziamo i sogni
Trasforma il sogno delle figlie nel sogno dei figli
Ascoltare le preghiere trasforma le bestie in bellezza
Un po' come Jack e le sue preghiere magiche
Boom boom bass finché non trema abbastanza
E pow trasforma un flop in una lista in cima
Mescoliamo bene l'hip hop norvegese con il list pop
Questa è probabilmente la linea di fondo che ci amano
Va bene
Va bene
L'abisso è previsto e il fondo è raggiunto
È triste
È triste
Ma facciamo il tuo dal lunedì al sabato
Va bene
Va bene
Se sei depresso e le cose sono complicate
È triste
È triste
Ma facciamo il tuo dal lunedì al sabato
Rendiamo facile la merda impossibile
Facile come trasformiamo la fame in merda
E la dieta per le cazzate
Fa in modo che due diventino uno invisibile essendo visti
Fa funzionare le cose come se fossimo una rete energetica
Trasformiamo la pioggia in raggi di sole
Fa il filetto dalle suole delle scarpe
Fa grandi sorrisi a coloro che ridono e si lamentano
E trasforma le cose di cui sei imbarazzato in cose di cui sei orgoglioso
Facciamo del tuo debito una fortuna
Fa uno scienziato missilistico con un normale cappello di cavolo
L'oscurità diventa luce e l'inverno diventa estate
Rende popolari i ki da un giudice di linea
Rendiamo il pianto per sorridere e la morte per la vita
Spruzza tutto ciò che è sordo e muto
Fa gli errori perfetti e non abbastanza per prenderne atto
Prepara il tuo dal lunedì al sabato con lo zucchero addosso
Va bene
Va bene
L'abisso è previsto e il fondo è raggiunto
È triste
È triste
Ma facciamo il tuo dal lunedì al sabato
Va bene
Va bene
Se sei depresso e le cose sono complicate
È triste
È triste
Ma facciamo il tuo dal lunedì al sabato
Dal lunedi al sabato
Rompiamo le cose
Inversione a U di centottanta gradi
Dal lunedi al sabato
Rompiamo le cose
Inversione a U di centottanta gradi
Dal lunedi al sabato
Rompiamo le cose
Inversione a U di centottanta gradi
Dal lunedi al sabato
Rompiamo le cose
Inversione a U di centottanta gradi
Va bene
Va bene
L'abisso è previsto e il fondo è raggiunto
È triste
È triste
Ma facciamo il tuo dal lunedì al sabato
Va bene
Va bene
Se sei depresso e le cose sono complicate
È triste
È triste
Ma facciamo il tuo dal lunedì al sabato
Va bene
Va bene
L'abisso è previsto e il fondo è raggiunto
È triste
È triste
Ma facciamo il tuo dal lunedì al sabato
Va bene
Va bene
Se sei depresso e le cose sono complicate
È triste
È triste
Ma facciamo il tuo dal lunedì al sabato