Traduzione del testo della canzone Medvind - Erik Og Kriss

Medvind (originale)

Vi reiser, øst til vest og fra nord til sør
Vi reiser fra vinterkulde til sommerøl
Vi reiser hele landet rundt fra dør til dør
Og inviterer alle enten du er kul eller nørd.
(ya heard)
Kriss tar med grillkull, øl og biff
Erik husk å ta med seafood, vin og en flaske sprit
Ååh for et herlig liv, ingen her har dårlig tid
Få fram et smil fra hun dama som du har gli
Tjøme på vorspill
Kragerø er så vilt
Jazzfest I Molde
Hvaler det er så chill
Tvedestrand til Lyngør
Lofoten og Hankø
Grimstad har varmen
Sandefjord har kald øl
År etter år, kommer folk bort å lover
Århundres skåler, I båter og lover
Når oldinger sover, og månen tar over
I sommernatten gjelder ingen regler og lover
Ooh ooh, vi seiler vår egen sjø, og synger
Ooh ooh ooh, der vi er født å skal dø der roper man
Ooh ooh, naviger etter stjernene
Ooh ooh ooh, med medvind I seilene
Hopp ombord, og velkommen til skuta vår
Snakk med kaptein Erik, jeg skal vise deg hvor ruta går
I luka vår er det 10 kasser øl, du får det bra her
Og det beste er at jeg har booka fire uker gladvær
Første post er at vi kaster loss
Så alle tørste folk slipper og tørkes opp
Vi synge oss nedover til Tjømes dock
Og når vi rocker Tønsberg har vi nådd første stopp
Vi trosser både naturen og de med silikon
Når vi rister løs I hver by fra Lillesand til Son
Så tar vi med oss et fint knippe toppløse I fergen
Og setter kursen rett opp til bryggen I Bergen
Forferdelig fint, så neste stopp for arken
Er keen på surfspots og være konger I kongeparken
Drar på en gladtur, smakfull og godkjent
Kan love deg en retur, som bakfull og solbrent

(traduzione)

Viaggiamo, da est a ovest e da nord a sud
Viaggiamo dal freddo invernale alla birra estiva
Viaggiamo in tutto il paese di porta in porta
E invita tutti, che tu sia cool o nerd.
(hai sentito)
Kriss porta carbone, birra e manzo
Erik ricordati di portare frutti di mare, vino e una bottiglia di liquori
Oh oh per una vita meravigliosa, nessuno qui sta passando un brutto momento
Tira fuori un sorriso dalla signora a cui sei scivolato
Tjøme al preludio
Kragerø è così selvaggio
Jazzfest a Molde
Balene è così freddo
Tvedestrand a Lyngør
Lofoten e Hankø
Grimstad ha il caldo
Sandefjord ha birra fresca
Anno dopo anno, le persone vengono a promettere
Secoli bocce, In barche e leggi
Quando i vecchi dormono e la luna prende il sopravvento
Durante la notte d'estate non si applicano regole e leggi
Ooh ooh, navighiamo nel nostro mare e cantiamo
Ooh ooh ooh, dove siamo nati per morire lì urli
Ooh ooh, naviga tra le stelle
Ooh ooh ooh, con il vento in poppa nelle vele
Salta a bordo e benvenuto sulla nostra nave
Parla con il capitano Erik, ti ​​mostrerò dove va il percorso
Nella nostra botola ci sono 10 casse di birra, qui stai bene
E la parte migliore è che ho prenotato quattro settimane di bel tempo
Il primo post è che ci liberiamo
Quindi tutte le persone assetate vengono rilasciate e prosciugate
Cantiamo al molo di Tjømes
E quando facciamo rock Tønsberg abbiamo raggiunto la prima tappa
Sfidiamo sia la natura che quelli con il silicone
Quando ci liberiamo in ogni città da Lillesand a Son
Poi portiamo con noi un bel gruppetto di persone in topless sul traghetto
E imposta la rotta fino al molo di Bergen
Terribilmente bello, quindi prossima tappa per l'arca
È appassionato di surfspot e di essere re nel parco reale
Fare un viaggio felice, di buon gusto e approvato
Può prometterti un ritorno, come sbornia e bruciato dal sole