Traduzione del testo della canzone Oppblåst På Livstid - Erik Og Kriss

Oppblåst På Livstid (originale)

Det er kjipt når det er sånn det går
Men de sier det er sånn det går
Det er sykt når det er sånn det går
Men de sier det er sånn det går
Jeg er oppblåst på livstid
Er bortskjemt og oppvokst på hvitvin
Ikke hat meg, betal meg og mat meg
Jeg kanke no for det, det har brått blitt en livsstil
Kjære doktor
Fortell.
Ja, jeg føler mekke så pigg
Har hodepine støtt og sånne ting ekke så digg
Jeg blir brått så svimmel og uvel og utilpass
Og føler meg oversett og driti I som en utedass
Prøvene vi tok gir en tydlig diagnose
Du er dessverre angrepet av visakortsklerose.
(Hæ?)
Medisinsk er det ikke ulikt astma
Bare at halvparten av blodet ditt er blitt til cashoplasma.
(Hva?)
Mange kaller det for up’s syndrom
Der klysete holdning er et tydlig symptom
Trolig har du fått det av å bli snakket til på etternavn
Der kriminalitet er ting som ringstikk og epleslang
Det ekke ting du blir kvitt I første omgang
For hele livet ditt har du vært under rosa båndtvang
Det finnes ingen medisin for måten du har oppvokst
Beklager, men du er uhelbredig oppblåst
Legen sier mine gulltenner gir meg kvikksølv I blodet
Jeg har gullfeber, har visst gått meg til hodet
Har spennskjørhet og skadene er visst store
Bankkortison hjelper nok mot det
Trår på farlig grunn jeg kjenner det på gikta
Vi tar valium for det hjelper mot valuta
Rundt hele Norge har det spredt seg
Dette er epidemi, ikke noe sekt nei
Symptomer alle her har sett
Ekke Hollywood, ingen placebo effekt
Fordervede verdier, kaller det for skam
De sier det er et resultat av olje og gass
Ingen psykolog kan kurere dette
Eneste kuren er visst økt rente.
(Hæ?)
En tilstand en villmark I vestlige land
Kompis dette e’kke bare vestkant

(traduzione)

È strano quando è così
Ma dicono che è così che va
È malato quando è così
Ma dicono che è così che va
Sono gonfiato a vita
Si coccola e si alleva con del vino bianco
Non odiarmi, pagami e nutrimi
Mi scuso per questo, è diventato improvvisamente uno stile di vita
Caro dottore
Dimmi.
Sì, mi sento così intelligente
Avere mal di testa supportati e cose del genere non così digg
Improvvisamente divento così stordito e sto male e sto male
E mi sento trascurato e driti mi piace una dipendenza
I campioni che abbiamo prelevato danno una diagnosi chiara
Sfortunatamente, soffri di sclerosi della carta Visa.
(Che cosa?)
Dal punto di vista medico, non è dissimile dall'asma
Solo quella metà del tuo sangue si è trasformata in cashoplasma.
(Che cosa?)
Molte persone la chiamano sindrome
L'atteggiamento cliché è un chiaro sintomo
Probabilmente l'hai capito perché ti si parla per cognome
Dove il crimine è cose come punture di anelli e serpente di mele
Non è qualcosa di cui ti sbarazzi in primo luogo
Per il resto della tua vita, sei stato sotto controllo rosa
Non ci sono medicine per il modo in cui sei cresciuto
Scusa, ma sei malsanamente gonfio
Il dottore dice che i miei denti d'oro mi danno mercurio nel sangue
Ho la febbre dell'oro, devo essermi andato alla testa
Ha fragilità a trazione e il danno è sicuramente grande
Il cortisone della banca probabilmente aiuta contro questo
Calpestare un terreno pericoloso lo sento nella gotta
Prendiamo il valium perché aiuta contro la valuta
Si è diffuso in tutta la Norvegia
Questa è un'epidemia, non una setta n
Sintomi che tutti qui hanno visto
Non Hollywood, nessun effetto placebo
Valori corrotti, chiamatela vergogna
Dicono che sia il risultato di petrolio e gas
Nessuno psicologo può curarlo
L'unica cura è sicuramente l'aumento dei tassi di interesse.
(Che cosa?)
Uno stato un deserto nelle terre occidentali
Amico, questo non è solo il confine occidentale