Traduzione del testo della canzone Reisebrev - Erik Og Kriss

Reisebrev (originale)

Halla gutta hva skjer skal dere ut idag
Vi er på veien enda håper alle har det bra
Ja vi har nettopp spilt og det var helt vilt
Nå sitter vi her backstage og bare tar noen pils
Vi skal visst på en hjemmefest her etterpå
Føles så lenge siden vi var hjemme nå
Eller snakket sammen
Så hvordan er livet
Så dere vant forrige kamp heia Fagga fire
Og Jules skal vel ut men ikke noe tull
Spis en kjempemiddag lov meg ikke bli for full
Vet du feirer eksamensslutt med jentene
Gratulerer Julla trodde du jeg glemte det
Kan tenke meg at Christian arrangerer noe
Jeg ser for hele gjengen danse oppå bordene
Om vi finner veien hjem så får vi ta en fest
For alle dere hjemme er faktisk det vi savner mest
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Bergen
Trondhjem
Haugesund
Vi skal til Harstad
Horten og Hønefoss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Bergen
Trondhjem
Haugesund
Vi skal til Harstad
Horten og Hønefoss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Sittende på slitent
Ikke dritrent eller stilrent
Hotellrom det er dritpent
Popstjernelivet det er bare dritfett
Det er ikke vrient å se det alltid er tidenes
Vi vet det som foregår imens
Milevis fra hjemmefestens skivebrems
For min del gjenforeningen er tiltrengt
Vi sees når vi kommer hjem til vårt fristed
Føler ekkoet fra sommern tydelig
Uendelig med tid og drikkepress nydelig
Kretsmesterskap i det å bli motbydelig
Er lykkelig men savner dere noe fryktelig
Ropene sangene taktene faktisk
Kjærligheten gjennom kun være sarkastisk
Totusen folk ikveld savnet tjuefem til
Det som gir oss mer enn dame å komme hjem til
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Steinkjær
Skien
Ålesund
Vi skal til Mandal
Mosjøen
Molde og Moss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Steinkjær
Skien
Ålesund
Vi skal til Mandal
Mosjøen
Molde og Moss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Ja da Daniel jeg prøver å få trent nok
Jeg skal trene mere ben og mindre overkropp
Og larsa sorry jeg vet jeg har vært jævlig treig
Når jeg kommer på hotellet skal jeg ringe deg
Jeg savner dine punchlines og prate piss
Og høre fraser fra Everybody Hates Chris
PS hils mamma maten smaker ingenting
Har så lyst på Apple Crumble og Chicken Alla King
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Ulstein
Drammen
Egersund
Vi skal til Volda
Vadsø
Vik og Voss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Ulstein
Drammen
Egersund
Vi skal til Volda
Vadsø
Vik og Voss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss

(traduzione)

Halla ragazzi, cosa sta succedendo, uscite oggi
Siamo sulla strada ma speriamo che tutti stiano bene
Sì, abbiamo appena suonato ed è stato assolutamente selvaggio
Ora ci sediamo qui dietro le quinte e ci prendiamo solo qualche birra
Probabilmente andremo a una festa in casa dopo
Sembra così tanto tempo da quando eravamo a casa adesso
O parlato insieme
Allora com'è la vita
Quindi hai vinto la partita precedente heia Fagga quattro
E Jules probabilmente sta uscendo, ma non ha senso
Mangia un'ottima cena, promettimi di non ubriacarmi troppo
Sappi che festeggi la laurea con le ragazze
Congratulazioni Julla pensavi che mi fossi dimenticato
Posso immaginare che Christian organizzi qualcosa
Guardo l'intera banda che balla sui tavoli
Se troviamo la strada di casa, faremo una festa
Per tutti voi a casa è in realtà ciò che ci manca di più
La strada è da tempo la nostra casa
Siamo a Bergen
Trondhjem
Haugesund
Andiamo ad Harstad
Horten e Honefoss
Ma presto saremo a casa e non vediamo l'ora
La strada è da tempo la nostra casa
Siamo a Bergen
Trondhjem
Haugesund
Andiamo ad Harstad
Horten e Honefoss
Ma presto saremo a casa e non vediamo l'ora
Seduto stanco
Non di merda o alla moda
La camera d'albergo è di merda
La vita da pop star è solo una schifezza
Non è difficile vedere che sono sempre i tempi
Sappiamo cosa sta succedendo nel frattempo
Miglia dal freno a disco della festa di casa
Da parte mia, è necessaria la riunione
Ci vediamo quando torniamo a casa nel nostro santuario
Senti chiaramente l'eco dell'estate
Tempo infinito e pressione del bere adorabile
Il campionato del circuito sta diventando disgustoso
Sono felice ma mi manchi qualcosa di orribile
Le urla cantavano i ritmi in realtà
Ama solo essendo sarcastico
Duemila persone stasera ne hanno perse altre venticinque
Ciò che ci dà più di una signora da cui tornare a casa
La strada è da tempo la nostra casa
Siamo a Steinkjær
Scien
Alesund
Andiamo a Mandal
Mosjoen
Molde e Moss
Ma presto saremo a casa e non vediamo l'ora
La strada è da tempo la nostra casa
Siamo a Steinkjær
Scien
Alesund
Andiamo a Mandal
Mosjoen
Molde e Moss
Ma presto saremo a casa e non vediamo l'ora
Sì, allora Daniel, cerco di fare abbastanza esercizio
Allenerò più gambe e meno parte superiore del corpo
E larsa mi dispiace, so di essere stato dannatamente lento
Quando arrivo in albergo ti chiamo
Mi mancano le tue battute finali e le tue chiacchiere pisciate
E ascolta le frasi di Everybody Hates Chris
PS saluto mamma il cibo non ha nessun sapore
Crumble di mele e pollo alla King fantasia
La strada è da tempo la nostra casa
Siamo nell'Ulstein
Drammen
Egersund
Andiamo a Volda
Vadso
Vik e Voss
Ma presto saremo a casa e non vediamo l'ora
La strada è da tempo la nostra casa
Siamo nell'Ulstein
Drammen
Egersund
Andiamo a Volda
Vadso
Vik e Voss
Ma presto saremo a casa e non vediamo l'ora