Traduzione del testo della canzone Soundtracket Til En Generasjon - Erik Og Kriss

Soundtracket Til En Generasjon (originale)

Vi er soundtracket til en generasjon
Er soundtracket til en generasjon
Det gå'kke an å bli renere I troen
Dedikasjon gjør vi bedre enn noen
Vi blir godt kjent forhåpentligvis, sagt med fårete glis
Han med månedesvis med hårete rim på våre beats
Dovner ikke hvis våre hits
Har gitt deg allsang I årevis
Da førerkort ble innkassert, jeg var der
Da mastergraden ble levert, jeg var der
Da hun ble interessert, jeg var der
Da du fikk debutert, jeg var der
Og selv om gradestokken grodde fast på fire pluss
Tok mine låter deg til sommer på Mauritius
Løftet taket ditt, som jeg var Spirytus
Han du skrudde opp, og som ga deg tinnitus
Jeg var din støtte gjennom sorgen
Min musikk var leveggen din mot stormen
Under bisettelsen, omsorgen
Og blir det krig skal jeg faen meg være borgen
Vi rulla sammen I din første bil
Første naboklagen med politi, der var vi
Første hjemmefest, første gang du fingra noen
Første gang du hadde sex, første ringetonen
Ble aldri byttet ut, var med på hyttetur
Du syntes det var så kult da du flyttet ut
Og lyrikken vår ble viktige dikt
Som aldri sviktet når typen var en skikkelig dick
Vi har sloss sammen, har ledd og grått sammen
Vi har stått sammen, rett og slett vokst sammen
De møttes på konserten vår en sommerdag
Det føles som I går, nå ventes første barn
Du trenger ikke skryte av at du kjenner oss
Lyden av oppveksten, du kan’kke glemme oss
Hun var alene, vi var der I ånden
Hun tok skiva frem når hun ville holde oss I hånden
Vi oppdaget verden sammen, alt var magisk
Sammen løfta vi taket på parties
Fikk deg opp den gangen du var manisk
Og positivt fokus fikk deg gjennom alt tragisk
På samme laget da dommer’n var partisk
Takk for følget så langt, du er fantastisk
Vi lagrer minnene som på en harddisk
Og danser sammen oppå hver jævla bardisk
(Så er du med oss? E og K-familien)
Her og nå står vi sammen igjen
Nå har vi veteranstatus, vi fortjener statue
Litt vakre tatoveringer av sangene vi ga ut
Allsang på festen din, aldri mer til bakrus
Vi var din hverdagshelt og vi var tabu
Vi var et eventyr som aldri ville ta slutt
Og sa at solen skinner alltid på en glad gutt

(traduzione)

Siamo la colonna sonora di una generazione
È la colonna sonora di una generazione
Non è possibile essere più puri nella fede
Dedizione che facciamo meglio di chiunque altro
Ci conosceremo, si spera, disse con un sorriso imbarazzato
Lui con mesi di rime pelose sui nostri ritmi
Non essere pigro se i nostri colpi
Ti ha dato tutto per cantare per anni
Quando è stata ritirata la patente, io c'ero
Quando il master è stato consegnato, io c'ero
Quando si è interessata, io c'ero
Quando hai fatto il tuo debutto, io c'ero
E anche se la laurea è cresciuta fino a quattro più
Ti ho portato le mie canzoni quest'estate a Mauritius
Ho alzato il tuo tetto, come se fossi Spirytus
Quello che hai sbagliato e che ti ha dato l'acufene
Sono stato il tuo sostegno attraverso il dolore
La mia musica era il tuo muro vivente contro la tempesta
Durante il funerale, la cura
E se c'è una guerra, io sarò il castello
Rotoliamo insieme nella tua prima macchina
Prima denuncia del vicino con la polizia, eccoci qui
Prima festa in casa, prima volta che fai un dito a qualcuno
La prima volta che hai fatto sesso, la prima suoneria
Non è mai stato sostituito, era in viaggio in cabina
Hai pensato che fosse così bello quando te ne sei andato
E la nostra poesia è diventata poesie importanti
Che non ha mai fallito quando il ragazzo era un vero coglione
Abbiamo combattuto insieme, riso e pianto insieme
Siamo rimasti uniti, siamo semplicemente cresciuti insieme
Si sono incontrati al nostro concerto un giorno d'estate
Sembra ieri, ora si aspetta il primo figlio
Non devi vantarti di conoscerci
Il suono della crescita, non puoi dimenticarci
Era sola, noi eravamo lì nello spirito
Ha tirato fuori il disco quando voleva tenerci per mano
Abbiamo scoperto il mondo insieme, tutto era magico
Insieme abbiamo alzato il tetto alle feste
Ti ho fatto alzare quando eri maniacale
E l'attenzione positiva ti ha portato a superare tutto tragicamente
Nella stessa squadra quando l'arbitro era di parte
Grazie per la compagnia finora, sei meraviglioso
Archiviamo i ricordi come su un disco rigido
E ballare insieme sopra ogni fottuto bancone del bar
(Allora sei con noi? La famiglia E e K)
Qui e ora stiamo di nuovo insieme
Ora abbiamo lo status di veterano, ci meritiamo una statua
Alcuni bellissimi tatuaggi delle canzoni che abbiamo pubblicato
Cantare alla tua festa, mai più per i postumi di una sbornia
Eravamo il tuo eroe quotidiano ed eravamo tabù
Eravamo un'avventura che non sarebbe mai finita
E ha detto che il sole splende sempre su un ragazzo felice