Traduzione del testo della canzone Whiskystemme - Erik Og Kriss

Whiskystemme (originale)

Seriøst
Jeg er seriøs, seriøst
At jeg bitchslappa dama di og kalt’henne tøs
Du vet, det jeg mente var
Ai låvv hør verimøøtsj
Seriøst, jeg snakker alltid sant, når jeg er børst
Vi ekke kompiser til vanlig
Men på flaska er vi bestevenner
NM i ærligprat
Øl på meg og kjempeklemmer
Jeg lover
Dette ekke whiskyn som taler
Jeg er like glad i deg som buisnessavtaler
Hva om vi ringes til uka, tar å stikker ut og
Bekrefter det jeg sier til deg nå
D’ekke ljug og vi ruler smooth
Gjennom tune’sa til snoop dog
Super ukeslutt, setter alltid planen ut da
Jeg ekke full av piss, jeg er full av festhumør
Overdriver litt på fylla, det er vel sånn alle gjør
Har hørt om whiskystemme mye i det siste
Men at alkohol har stemme
Er mer enn jeg visste
Det er en helt egen stemme, en helt egen røst
Som styrer systemet hver gang jeg er tørst
Og får alltid bestemme, fåkke samstemt det først
Sier: ohh ohh ohh, ohh ohh ohh
Så jeg var litt for krass, vakke min feil
Gikk inn på feil dass, vakke min feil
Knuste noen glass, vakke min feil
Det var alkoholen som snakket for meg
Så jeg prata litt piss, vakke min feil
Slang litt mye dritt, vakke min feil
Det var ikke Kriss, vakke min feil
Det var alkoholen som som snakket for meg
Hei, vent!
Det er glemt
Alt det kunne ikke stemt
Er fortrengt
Det er slemt, at du tar det opp igjen
Sånt skjer, å du ler
Som om du husker mer
Kunne holdt foredrag om all shitt (ish) du skrev
Og hun var ikke pen
Hun du dro med i busken
Jeg husker jeg så dobbelt
Men hun så ut som nattbussen
Den dusten
Helt rusten, men det vakke min feil
Det var alkoholen som snakket for meg

(traduzione)

Sul serio
Sono serio, serio
Che ho schiaffeggiato la tua donna e l'ho chiamata troia
Sai, quello che intendevo era
Ai låvv hør verimøøtsj
Seriamente, dico sempre la verità quando vengo spazzolato
Non siamo amici come al solito
Ma nella bottiglia, siamo migliori amici
NM in un discorso onesto
Birra addosso e abbracci enormi
prometto
Questo non è il whisky che parla
Ti amo tanto quanto gli affari
E se chiamassimo per la settimana, prendessimo a sporgere e
Conferma quello che ti dico ora
Non mentire e andremo liscio
Attraverso la melodia per ficcanasare il cane
Super weekend, poi spegne sempre il piano
Non sono pieno di piscio, sono pieno di spirito di festa
Esagerando un po' sull'ubriachezza, probabilmente è così che fanno tutti
Ho sentito molto parlare di sistemi di whisky ultimamente
Ma quell'alcol ha una voce
È più di quanto sapevo
È una voce propria, una voce propria
Che controlla il sistema ogni volta che ho sete
E puoi sempre decidere, prima mettiti d'accordo
Signore: ohh ohh ohh, ohh ohh ohh
Quindi sono stato un po' troppo grossolano, bello il mio errore
Sono entrato nel dass sbagliato, bellissimo errore mio
Ha rotto dei vetri, bellissimo errore mio
Era l'alcol che mi parlava
Allora parlo un po' pisciare, bello il mio errore
Slang un po' un sacco di merda, bello il mio errore
Non era Kriss, bellissima, colpa mia
Era l'alcol che parlava per me
Hey aspetta!
È dimenticato
Tutto ciò che non poteva essere votato
È spostato
È brutto che tu ne parli di nuovo
Sta succedendo, ridi
Come se ricordassi di più
Potresti tenere una lezione su tutta la merda (ish) che hai scritto
E lei non era carina
Lei con cui sei andato nella boscaglia
Ricordo due volte
Ma sembrava l'autobus notturno
Quel cretino
Completamente arrugginito, ma è colpa mia
Era l'alcol che mi parlava