Traduzione del testo della canzone Bad Guy Now - Erlend Øye

Bad Guy Now (originale)

You are so cruel to them
It makes me sad to see
You’d rather laugh with me
Than take care of the one who’s always there for you
Of the one who now is air for you
That makes me scared of you, and ask…
Who’s the bad guy now?
Who’s the bad guy now?
You trampled on his wounded heart
You expect me to play along
But I’ve got news for you baby
You are one ruthless lady
You treated him like your driver
As if you want to show me how
He means nothing to you now
You are so cruel to her
Your welcome is a wall of ice
You know she’s so kind to me
So in your book she’s your enemy
Now after all that I’ve done for you
Could you not at least try to
Let me have this last meal
Without you turning it into a battlefield
Who’s the bad guy now?
Who’s the bad guy now?
Who’s the bad guy now?
Who’s the bad guy now?
There was a time when you made me feel
I was the worst person in the world
You made me question everything
How I relate to the world I’m in
Now I know it’s a gameplay
Hoping that in some way
You would make my emotions grow
But in the end it only made me realize that no
You’re the bad guy now
You’re the bad guy now
You’re the bad guy now
You’re the bad guy now

Bad Guy Now (traduzione)

Sei così crudele con loro
Mi rende triste vedere
Preferiresti ridere con me
Allora prenditi cura di colui che è sempre lì per te
Di colui che ora è aria per te
Questo mi fa paura di te e chiedo...
Chi è il cattivo adesso?
Chi è il cattivo adesso?
Hai calpestato il suo cuore ferito
Ti aspetti che io vada al gioco
Ma ho una notizia per te piccola
Sei una donna spietata
Lo hai trattato come il tuo autista
Come se volessi mostrarmi come
Non significa nulla per te ora
Sei così crudele con lei
Il tuo benvenuto è un muro di ghiaccio
Sai che è così gentile con me
Quindi nel tuo libro lei è la tua nemica
Ora, dopo tutto quello che ho fatto per te
Non potresti almeno provare a farlo
Fammi avere quest'ultimo pasto
Senza che tu lo trasformi in un campo di battaglia
Chi è il cattivo adesso?
Chi è il cattivo adesso?
Chi è il cattivo adesso?
Chi è il cattivo adesso?
C'è stato un periodo in cui mi hai fatto sentire
Ero la persona peggiore del mondo
Mi hai fatto mettere in discussione tutto
Come mi relaziono al mondo in cui mi trovo
Ora so che è un gameplay
Sperando che in qualche modo
Faresti crescere le mie emozioni
Ma alla fine mi ha solo fatto capire che no
Tu sei il cattivo ora
Tu sei il cattivo ora
Tu sei il cattivo ora
Tu sei il cattivo ora