Traduzione del testo della canzone Bad Influence - Erlend Øye, Sebastian Maschat & Erlend Øye

Bad Influence (originale)

I made the introduction
The first time you met
Like digging a hole
And proceeding to walk right into it
It made me act is if I had all the time in the world
I didn’t see it coming
I hit the ground running
It ended in the terrors with a knife in my back
You used to be my role model when we were young
Always helpful pointing out the things I did wrong
It got serious you grew up too fast
In the end it wasn’t pretty
To be the hero of the city
And he got jealous for the freedom
He saw that I had
And now he’s a bad
Bad Influence on
He’s just a bad
Bad Influence on
Keep it going
Keep it going
It’s true I kissed someone when you were away
But what it was wasn’t love
It was some kind of game
He made me play
To prove to him that I could be as much of a man
I threw my love away like small change
Choosing not to believe in the feelings I had
Bad Influence
Bad Influence
Bad Influence
Bad Influence

Bad Influence (traduzione)

Ho fatto la presentazione
La prima volta che ti sei incontrato
Come scavare una buca
E procedendo a entrarci dentro
Mi ha fatto recitare se avessi tutto il tempo del mondo
Non l'ho visto arrivare
Ho colpito il suolo correndo
Finì nel terrore con un coltello nella schiena
Eri il mio modello quando eravamo giovani
Sempre utile sottolineare le cose che ho fatto di sbagliato
È diventato serio che sei cresciuto troppo in fretta
Alla fine non è stato carino
Essere l'eroe della città
Ed è diventato geloso della libertà
Ha visto che l'avevo
E ora è un cattivo
Cattiva influenza su
È solo un cattivo
Cattiva influenza su
Continua
Continua
È vero che ho baciato qualcuno quando eri via
Ma quello che era non era amore
Era una specie di gioco
Mi ha fatto suonare
Per dimostrargli che potrei essere quanto un uomo
Ho buttato via il mio amore come un piccolo cambiamento
Scegliere di non credere ai sentimenti che provavo
Cattiva influenza
Cattiva influenza
Cattiva influenza
Cattiva influenza